Esekiel 34:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da skal de innse at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 46:7 : 7 Herren over hærer er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
  • Sal 46:11 : 11 Herren over hærer er med oss; Jakobs Gud er vår tilflukt. Sela.
  • Esek 34:24 : 24 Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem. Jeg, Herren, har talt.
  • Esek 37:27 : 27 Min bolig skal være hos dem; ja, jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Matt 1:23 : 23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, helt til verdens ende. Amen."
  • Jes 8:9-9 : 9 Gå sammen, dere folk, og bli knust. Lytt, alle dere som er i fjerne land. Gjør dere klare, og bli knust. Gjør dere klare, og bli knust. 10 Legg planer sammen, men de skal bli gjort til intet. Snakk ord, men de vil ikke stå, for Gud er med oss.
  • Esek 14:11 : 11 Så Israels hus ikke mer skal gå bort fra meg, og heller ikke bli forurenset med alle sine overtredelser; men at de kan være mitt folk, og jeg kan være deres Gud, sier Gud Herren.
  • Esek 16:62 : 62 Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du skal kjenne at jeg er Herren:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 34:31
    85%

    31 Dere er min flokk, flokken jeg vokter, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.

  • 2 Mos 29:45-46
    2 vers
    82%

    45 Jeg vil bo blant Israels barn og være deres Gud.

    46 De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt landet for å bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 39:22
    82%

    22 Så skal Israels hus vite fra den dagen og framover at jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 37:27-28
    2 vers
    81%

    27 Min bolig skal være hos dem; ja, jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.

    28 Folkeslagene skal vite at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.

  • Esek 14:11-12
    2 vers
    80%

    11 Så Israels hus ikke mer skal gå bort fra meg, og heller ikke bli forurenset med alle sine overtredelser; men at de kan være mitt folk, og jeg kan være deres Gud, sier Gud Herren.

    12 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:

  • Joel 2:27
    80%

    27 Og dere skal vite at jeg er midt i Israel, og at jeg er Herren deres Gud, og ingen annen: og mitt folk skal aldri bli til skamme.

  • Jer 32:38
    79%

    38 Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jer 24:7
    79%

    7 Og jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

  • Esek 39:28-29
    2 vers
    79%

    28 Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud, som lot dem bli ført i fangenskap blant folkeslagene, men som har samlet dem tilbake til sitt eget land og ikke etterlatt noen av dem der.

    29 Og jeg vil ikke mer skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 6:10
    78%

    10 Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke forgjeves har sagt at jeg skulle gjøre denne onde gjerningen mot dem.

  • Esek 20:44
    78%

    44 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg handler med dere for mitt navns skyld, ikke i henhold til deres onde veier, eller i henhold til deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Esek 11:20
    78%

    20 Slik at de kan følge mine lovbud, holde mine forskrifter og gjøre dem; og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jer 30:22
    78%

    22 Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 34:29
    78%

    29 Jeg vil la en berømt plante gro for dem, og de skal ikke lenger bli slitt ut av sult i landet eller bære skammen fra hedningene lenger.

  • Jer 31:1
    78%

    1 På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

  • Esek 29:16
    78%

    16 Og det skal ikke lenger være en grunn til tillit for Israels hus, noe som bringer deres synd i minne når de ser etter dem, men de skal kjenne at jeg er Herren Gud.

  • Esek 33:29
    77%

    29 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg har gjort landet helt øde på grunn av alle deres avskyelige handlinger som de har gjort.

  • Esek 28:24-26
    3 vers
    77%

    24 Det skal ikke lenger være noen stikkende tornekrone for Israels hus, heller ikke noen smertefull torn blant dem som omgir dem og forakter dem; og de skal vite at jeg er Herren Gud.

    25 Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene de er spredt blant, og jeg blir helliget i dem for hedningenes øyne, skal de bo i sitt land, som jeg har gitt til min tjener Jakob.

    26 De skal bo trygt der, bygge hus og plante vingårder. Ja, de skal bo med sikkerhet når jeg har utført dommer over alle som forakter dem rundt omkring, og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 39:6-7
    2 vers
    76%

    6 Jeg vil sende ild over Magog og blant dem som bor trygt på øyene, og de skal kjenne at jeg er Herren.

    7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent midt iblant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la dem vanhellige mitt hellige navn mer. Hedningene skal vite at jeg er Herren, Israels Hellige.

  • Esek 29:21
    76%

    21 På den dagen vil jeg la hornet til Israels hus spire frem, og jeg vil gi deg åpningen av munnen blant dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.

  • Esek 36:36-38
    3 vers
    76%

    36 Da skal de omkringliggende folk som er igjen, forstå at jeg, Herren, bygger det som var ødelagt, og planter det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.

    37 Så sier Herren Gud: Enda en gang vil jeg la Israels hus spørre meg og gjøre dette for dem: Jeg vil øke dem som en saueflokk;

    38 som en hellig flokk, som flokken i Jerusalem på hennes høytidsfester. Slik skal de øde byene bli fylt med menneskeflokker, og de skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 34:13-15
    3 vers
    76%

    13 Jeg vil føre dem ut fra folkene, samle dem fra landene og føre dem til deres eget land. Jeg vil gi dem mat på Israels fjell, ved bekker og i alle bebodde områder i landet.

    14 Jeg vil gi dem god beite, og på Israels høye fjell skal de ha sitt hjem. Der skal de legge seg i et godt hjem, og på frodig beite skal de spise på Israels fjell.

    15 Jeg vil selv gi flokken min mat, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.

  • Esek 38:23
    76%

    23 Slik vil jeg opphøye meg selv og helliggjøre meg selv, og jeg vil bli kjent i øynene på mange nasjoner, og de skal vite at jeg er Herren.

  • Esek 34:27
    76%

    27 Markens tre skal bære sin frukt, og jorden skal gi sin grøde, og de skal være trygge i sitt land. Da skal de vite at jeg er Herren når jeg har brutt åket de bærer, og har reddet dem fra dem som gjorde dem til treller.

  • Esek 37:13-14
    2 vers
    76%

    13 Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har åpnet gravene deres, mitt folk, og lot dere stige opp fra gravene.

    14 Jeg skal gi dere min ånd, og dere skal bli levende, og jeg skal sette dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har sagt det, og jeg har fullført det, sier Herren.

  • Esek 37:23
    76%

    23 De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, med sine styggedommer eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil redde dem fra alle stedene hvor de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 34:11
    75%

    11 For så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, vil lete etter mine sauer og ta dem tilbake.

  • Esek 36:28
    75%

    28 Dere skal bo i det landet jeg ga deres fedre, og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 20:42
    75%

    42 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, inn i landet jeg har lovt å gi deres fedre.

  • Esek 34:24
    75%

    24 Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem. Jeg, Herren, har talt.

  • Esek 36:23
    75%

    23 Jeg vil hellige mitt store navn, som er blitt vanæret blant de hedningene, som dere har vanæret midt iblant dem. Da skal de hedningene kjenne at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliges i dere for deres øyne.

  • Esek 30:19
    74%

    19 Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er HERREN.

  • Esek 16:62
    74%

    62 Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du skal kjenne at jeg er Herren:

  • Jes 52:6
    74%

    6 Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor skal de på den dagen vite at det er jeg som taler. Se, det er jeg.

  • Esek 14:5
    74%

    5 For å ta Israels hus i deres eget hjerte, fordi de alle er blitt fremmedgjort fra meg gjennom sine avguder.

  • Joel 3:17
    74%

    17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal gå gjennom henne mer.

  • 2 Mos 6:7
    74%

    7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egyptenes tunge byrder.

  • Jer 31:33
    74%

    33 Men dette skal være pakten som jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dager, sier Herren, vil jeg legge min lov inni dem og skrive den i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.