Galaterbrevet 5:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 19:18 : 18 Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.
  • Matt 7:12 : 12 Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.
  • Matt 22:39-40 : 39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv. 40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.»
  • Rom 13:8-9 : 8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven. 9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.» 10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.
  • Gal 6:2 : 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
  • Jak 2:8-9 : 8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette. 9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere. 10 For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven. 11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.
  • Mark 12:31 : 31 Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»
  • Matt 19:18-19 : 18 Han sa til ham: «Hvilke?» Jesus sa: «Du skal ikke slå i hjel, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, 19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
  • Luk 10:27-37 : 27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.» 28 Jesus sa til ham: «Du har svart rett. Gjør dette, så skal du leve.» 29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: «Og hvem er min neste?» 30 Jesus svarte og sa: «En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De kledde av ham, mishandlet ham, og dro bort og etterlot ham halvdød. 31 Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. 32 Slik gjorde også en levitt; han kom til stedet, så på ham og gikk forbi på den andre siden. 33 Men en samaritan som var på reise, kom til der han lå, og da han så ham, fikk han inderlig medfølelse. 34 Han gikk bort til ham, forbandt sårene hans og helte olje og vin på dem. Han løftet ham så opp på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham. 35 Neste dag tok han frem to denarer og ga til verten og sa: 'Ta deg av ham, og hva mer du måtte bruke, skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.' 36 Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røverne?» 37 Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»
  • Joh 13:34 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
  • Mark 12:33 : 33 Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.»
  • 3 Mos 19:34 : 34 Men den fremmede som bor hos dere, skal regnes som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i landet Egypt: Jeg er Herren deres Gud.
  • 1 Tim 1:5 : 5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:8-10
    3 vers
    84%

    8 Vær ikke skyldig noen noe, annet enn å elske hverandre. For den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

    9 For disse budene: «Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære» og hvilket annet bud som enn måtte være gitt, sammenfattes slik: «Du skal elske din neste som deg selv.»

    10 Kjærligheten gjør ikke noe vondt mot nesten. Derfor er kjærligheten oppfyllelsen av loven.

  • Jak 2:8-12
    5 vers
    81%

    8 Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.

    9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

    10 For den som holder hele loven, men feiler på ett enkelt punkt, har blitt skyldig i hele loven.

    11 For han som sa: «Du skal ikke begå ekteskapsbrudd,» sa også: «Du skal ikke drepe.» Selv om du ikke bedriver ekteskapsbrudd, men dreper, er du blitt en lovbryter.

    12 Tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov.

  • Gal 5:13
    80%

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Matt 22:36-40
    5 vers
    78%

    36 «Mester, hvilket er det største budet i loven?»

    37 Jesus sa til ham: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.

    38 Dette er det første og største bud.

    39 Og det andre er likt det: Du skal elske din neste som deg selv.

    40 På disse to budene hviler hele loven og profetene.»

  • Gal 5:15-18
    4 vers
    78%

    15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18 Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Gal 6:2
    75%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Mark 12:30-31
    2 vers
    75%

    30 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn og av all din kraft.’ Dette er det første bud.

    31 Det andre er like stort: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Det finnes ikke noe bud som er større enn disse.»

  • Matt 19:19
    74%

    19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

  • Joh 15:12
    73%

    12 Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.

  • Luk 10:27
    73%

    27 Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele din styrke og av hele ditt sinn, og din neste som deg selv.»

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    72%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

  • Rom 2:14
    72%

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • Matt 7:12
    71%

    12 Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Gal 5:23
    71%

    23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

  • Mark 12:33
    71%

    33 Og å elske ham av alt hjerte, all forstand, av all sjel og all styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mer verdt enn alle brennoffer og slaktoffer.»

  • 3 Mos 19:18
    71%

    18 Du skal ikke ta hevn, eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv: Jeg er Herren.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    70%

    34 Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35 På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • Luk 6:31-32
    2 vers
    70%

    31 Og slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32 For om dere elsker dem som elsker dere, hva slags takk fortjener dere? Også syndere elsker dem som elsker dem.

  • Rom 15:2
    70%

    2 La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.

  • Rom 8:4
    70%

    4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Kol 3:13-14
    2 vers
    70%

    13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.

    14 Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.

  • 1 Joh 4:21
    70%

    21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • Ef 4:32
    70%

    32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Joh 15:17
    69%

    17 Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Rom 4:15
    69%

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • 1 Tess 4:9
    69%

    9 Når det gjelder broderkjærligheten, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre.

  • 1 Joh 4:11
    69%

    11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

  • Rom 13:14
    69%

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • 1 Pet 4:8
    69%

    8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.

  • Rom 10:4
    69%

    4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for enhver som tror.

  • Rom 7:7
    68%

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Matt 5:18
    68%

    18 For sannelig sier jeg dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå før alt er oppfylt.