Galaterbrevet 5:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:14 : 14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.
  • Rom 6:14-15 : 14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden. 15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
  • Rom 7:4 : 4 Slik, mine brødre, er også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp, slik at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, så vi skal bære frukt for Gud.
  • Rom 8:12 : 12 Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.
  • Gal 4:5-6 : 5 for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår. 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i deres hjerter, som roper: «Abba, Far!»
  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
  • Gal 5:25 : 25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.
  • 1 Tim 1:9 : 9 Og vi vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for gudløse og syndere, for uhellige og vanhellige, for dem som dreper fedre og mødre, for mordere,
  • 2 Tim 1:7 : 7 For Gud har ikke gitt oss en ånd av frykt, men av kraft og kjærlighet og sunn forstand.
  • 1 Joh 2:20-27 : 20 Men dere har en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alt. 21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten. 22 Hvem er løgneren, uten den som fornekter at Jesus er Kristus? Han er Antikrist, han som fornekter Faderen og Sønnen. 23 Hver den som fornekter Sønnen, har heller ikke Faderen. Den som bekjenner Sønnen, har også Faderen. 24 La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Dersom det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal dere også forbli i Sønnen og i Faderen. 25 Og dette er løftet som han har gitt oss: det evige liv. 26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere. 27 Men den salvelsen som dere har fått fra ham, forblir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere; men slik som hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke løgn, slik skal dere forbli i ham, akkurat som salvelsen har lært dere.
  • Sal 25:4-5 : 4 Vis meg dine veier, Herre; lær meg dine stier. 5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er Gud, min frelse. På deg venter jeg hele dagen.
  • Sal 25:8-9 : 8 Herren er god og rettferdig, derfor lærer han syndere veien. 9 De ydmyke vil han lede etter sin dom, og de ydmyke vil han lære sin vei.
  • Sal 143:8-9 : 8 La meg høre din miskunnhet om morgenen; for til deg setter jeg min lit: la meg kjenne den vei jeg skal gå; for jeg løfter min sjel til deg. 9 Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly. 10 Lær meg å gjøre din vilje; for du er min Gud: din Ånd er god; led meg inn i rettferdighetens land.
  • Ordsp 8:20 : 20 Jeg leder på rettferdighetens vei, midt i rettens stier,
  • Jes 48:16-18 : 16 Kom nær til meg, hør dette; jeg har ikke talt i hemmelighet fra begynnelsen; fra den tid den var, har jeg vært der; og nå har Herren Gud, og hans Ånd, sendt meg. 17 Så sier Herren, din Forløser, Israels Hellige; Jeg er Herren din Gud som lærer deg det som vil gagne deg, som leder deg på veien du skal gå. 18 Om du bare hadde fulgt mine bud! Da hadde din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
  • Esek 36:27 : 27 Jeg vil gi min Ånd i dere og la dere vandre etter mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem.
  • Joh 16:13 : 13 Men når han kommer, sannhetens Ånd, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men det han hører, skal han tale. Og de kommende ting skal han forkynne for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:13-17
    5 vers
    82%

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

    14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.

    15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

  • Rom 6:14-15
    2 vers
    79%

    14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!

  • Rom 8:4-10
    7 vers
    78%

    4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5 For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

    7 Kjødets sinnelag er nemlig fiendskap mot Gud, for det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.

    8 De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • Rom 8:1-2
    2 vers
    77%

    1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

  • Rom 8:12-14
    3 vers
    76%

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

    14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Gal 5:22-25
    4 vers
    76%

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

    24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

    25 Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

  • Rom 7:5-7
    3 vers
    75%

    5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6 Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

  • Gal 5:4-5
    2 vers
    74%

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.

    5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • Rom 7:14
    74%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Gal 5:19
    74%

    19 Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,

  • Ef 5:18
    74%

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Gal 5:1
    74%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Rom 4:15
    73%

    15 For loven virker vrede. Men der det ikke finnes noen lov, finnes det heller ikke noe lovbrudd.

  • Gal 3:25
    71%

    25 Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.

  • Rom 2:14
    71%

    14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, da er de, selv om de ikke har loven, en lov mot seg selv.

  • Gal 4:21
    71%

    21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

  • Rom 3:20
    71%

    20 For av lovgjerninger vil intet menneske bli rettferdiggjort for ham. For ved loven kommer erkjennelse av synd.

  • Gal 3:12
    70%

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Gal 3:2-3
    2 vers
    70%

    2 Dette ene vil jeg vite av dere: Mottok dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre og tro?

    3 Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?

  • Ef 5:9
    70%

    9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

  • Gal 3:5
    70%

    5 Han som gir dere Ånden og gjør undergjerninger blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved å høre og tro?

  • Gal 4:5
    70%

    5 for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • Gal 2:19
    70%

    19 For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Gal 2:16
    70%

    16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.

  • Rom 13:14
    70%

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Gal 6:2
    70%

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • Rom 5:13
    70%

    13 For synden var i verden også før loven, men synd blir ikke tilregnet når det ikke finnes noen lov.

  • Rom 2:27
    70%

    27 Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?

  • Rom 6:18
    69%

    18 Etter å ha blitt frigjort fra synden er dere nå blitt tjenere for rettferdigheten.