Galaterbrevet 5:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om vi lever ved Ånden, da la oss også vandre i Ånden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.
  • Joh 6:63 : 63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.
  • Rom 8:2 : 2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
  • Rom 8:4-5 : 4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden. 5 For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
  • Rom 8:10 : 10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
  • 1 Kor 15:45 : 45 Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
  • 2 Kor 3:6 : 6 som også har gjort oss til dyktige tjenere for den nye pakt, ikke for bokstaven, men for Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
  • 1 Pet 4:6 : 6 For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.
  • Åp 11:11 : 11 Og etter tre og en halv dag kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto opp på føttene. Og stor frykt falt på dem som så dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:15-18
    4 vers
    83%

    15 Men dersom dere biter og fortærer hverandre, pass på at dere ikke blir ødelagt av hverandre.

    16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17 For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

    18 Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 8:8-14
    7 vers
    78%

    8 De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld ikke til kjødet, så vi skulle leve etter kjødet.

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

    14 For så mange som blir ledet av Guds Ånd, de er Guds barn.

  • Rom 8:4-6
    3 vers
    76%

    4 for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

    5 For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.

    6 For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.

  • Gal 5:22-24
    3 vers
    75%

    22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    23 ydmykhet, avholdenhet; mot slike ting finnes det ingen lov.

    24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • Gal 5:26
    73%

    26 La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • 2 Kor 5:7
    73%

    7 For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

  • 2 Kor 10:3
    73%

    3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke kamp på kjødelig vis.

  • Gal 5:5
    72%

    5 For vi venter i Ånden ved troen på rettferdighetens håp.

  • 1 Joh 2:6
    72%

    6 Den som sier at han forblir i ham, skylder også selv å vandre slik som han vandret.

  • Ef 5:18
    72%

    18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,

  • Rom 13:13-14
    2 vers
    72%

    13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i umoral og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Ef 5:8-9
    2 vers
    71%

    8 For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

    9 for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet—

  • Ef 5:15
    71%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Rom 6:8
    71%

    8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • Fil 3:16
    71%

    16 Men så langt vi allerede er kommet, la oss vandre etter samme rettesnor og ha samme holdning.

  • 2 Kor 5:5
    71%

    5 Den som har forberedt oss nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Ef 5:2
    70%

    2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.

  • Rom 8:1
    70%

    1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Kol 2:6
    70%

    6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham:

  • Gal 5:1
    69%

    1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Rom 7:5
    69%

    5 For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

  • 1 Joh 1:7
    69%

    7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.

  • Gal 5:13
    69%

    13 For dere er kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en anledning for kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Kol 3:7
    69%

    7 Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

  • Gal 6:8
    69%

    8 For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

  • 1 Pet 4:2
    69%

    2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • 2 Kor 4:12
    69%

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 1 Joh 4:13
    69%

    13 Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.

  • Ef 4:17
    69%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 1 Joh 3:24
    69%

    24 Den som holder hans bud, blir i ham, og han blir i den personen. Og slik vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.

  • Rom 6:11
    68%

    11 På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Rom 6:2
    68%

    2 På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?

  • Rom 6:4-5
    2 vers
    68%

    4 Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at også vi, liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal vandre i et nytt liv.

    5 For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.

  • 1 Tess 5:25
    68%

    25 Brødre, be for oss.