Habakkuk 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:17 : 17 For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
  • Hebr 10:38 : 38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.
  • Gal 3:11-12 : 11 Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.» 12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»
  • Joh 3:36 : 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»
  • 2 Tess 2:4 : 4 Han som setter seg imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller som tilbes, slik at han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
  • Gal 2:16 : 16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
  • Dan 5:20-23 : 20 Men da hjertet hans ble stolt, og hans sinn ble hardt i hovmod, ble han avsatt fra sin kongetrone, og æren ble tatt fra ham. 21 Han ble drevet bort fra menneskene, og hjertet hans ble gjort som dyrene, og han bodde blant ville esler; de ga ham gress å spise som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil han erkjente at den høyeste Gud hersker over menneskenes riker, og gir det til hvem han ønsker. 22 Og du hans sønn, Belsasar, har ikke ydmyket ditt hjerte, selv om du visste alt dette; 23 Men du har opphøyet deg mot himmelens Herre, og karene fra hans hus ble brakt fram for deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin i dem; og du har lovpriset gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; men den Gud i hvis hånd din livsånde er, og som alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
  • Dan 4:37 : 37 Nå lovpriser, opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge. Alt hans verk er sannhet, og hans veier er rettferd. De som vandrer i stolthet, kan han ydmyke.
  • Job 40:11-12 : 11 Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig. 12 Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte skal dere yngre underordne dere de eldste. Ja, alle skal dere være ydmyke overfor hverandre og ikle dere ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men gir nåde til de ydmyke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 10:38
    75%

    38 Men den rettferdige skal leve ved tro. Dersom noen trekker seg tilbake, har min sjel ikke behag i ham.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    74%

    11 Og at ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: «Den rettferdige skal leve ved tro.»

    12 Loven bygger ikke på tro, men: «Det mennesket som holder budene, skal leve ved dem.»

  • Rom 1:17
    73%

    17 For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.

  • Hab 2:5
    71%

    5 Ja, fordi han synder gjennom vin, er han en stolt mann, og han holder ikke til ro. Han utvider sitt begjær som dødsriket og er som døden, og kan ikke mettes, men samler alle nasjoner til seg og hoper folk opp rundt seg.

  • Rom 4:5-6
    2 vers
    71%

    5 Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.

    6 Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Esek 33:12-13
    2 vers
    71%

    12 Derfor, menneskesønn, si til ditt folk: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke berge ham den dagen han synder; og den ugudeliges ugudelighet skal ikke få ham til å falle den dagen han vender om fra sin ugudelighet; og den rettferdige skal ikke kunne leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.

    13 Når jeg sier til den rettferdige at han helt sikkert skal leve, men han stoler på sin rettferdighet og gjør det som er urett, skal ingen av hans tidligere rettferdigheter bli husket; for det onde han har gjort, skal han dø.

  • Sal 52:6-7
    2 vers
    71%

    6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:

    7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.

  • Sal 40:4
    70%

    4 Salig er den mann som setter sin lit til Herren, og ikke vender seg til de stolte, eller til dem som avviker til løgner.

  • Esek 18:24
    70%

    24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og gjør i henhold til alle de avskyeligheter den onde mannen gjør, skal han leve? Alt han har gjort av rettferdighet skal ikke nevnes: for sitt frafall, som han har begått, og for sin synd, som han har syndet, skal han dø.

  • Hab 2:3
    70%

    3 For synet gjelder en bestemt tid, men mot slutten skal det tale og ikke lyve. Selv om det drøyer, vent på det; for det skal sannelig komme, det vil ikke utebli.

  • Esek 18:22
    70%

    22 Alle de overtredelser han har begått, skal ikke nevnes for ham: i den rettferdighet han har gjort, skal han leve.

  • Jes 5:15
    69%

    15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.

  • Sal 10:4-5
    2 vers
    69%

    4 Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.

    5 Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av.

  • Sal 36:2
    69%

    2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil hans ondskap blir funnet å være foraktelig.

  • Job 17:8
    68%

    8 Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.

  • Esek 18:9
    68%

    9 har vandret i mine forskrifter og holdt mine dommer, for å handle ærlig; han er rettferdig, han skal sikkert leve, sier Herren Gud.

  • Ordsp 29:23
    68%

    23 En manns stolthet vil bringe ham lavt, men ære vil opprettholde den ydmyke i ånden.

  • Ordsp 28:25
    68%

    25 Den som har et stolt hjerte, vekker strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli velfødd.

  • Jes 2:11
    68%

    11 De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.

  • Rom 10:6
    68%

    6 Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –

  • Ordsp 28:18
    68%

    18 Den som vandrer rettskaffent, skal bli frelst, men den som er pervers i sin ferd, vil plutselig falle.

  • Esek 18:28
    68%

    28 Fordi han overveier, og vender seg bort fra alle overtredelser som han har begått, skal han visselig leve, han skal ikke dø.

  • Ordsp 11:3
    68%

    3 De oppriktiges ærlighet skal lede dem, men overtrederes fordervelse skal ødelegge dem.

  • Job 15:15
    68%

    15 Se, han setter ingen lit til sine hellige, ja, himlene er ikke rene i hans øyne.

  • Ordsp 11:5-6
    2 vers
    68%

    5 Den rettferdiges uskyld skal styre hans vei, men den onde vil falle på grunn av sin ondskap.

    6 Den rettferdiges rettferdighet skal redde dem, men overtredere vil fanges i sin egen ondskap.

  • Ordsp 11:28
    67%

    28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som et blad.

  • Jak 2:24
    67%

    24 Dere ser altså at et menneske blir erklært rettferdig ved gjerninger og ikke ved tro alene.

  • Jes 33:15
    67%

    15 Den som vandrer rettskaffent og taler oppriktig, den som forakter urettferdig vinning, som rister sine hender for å avstå fra bestikkelse, som lukker sine ører for å motta blod, og lukker sine øyne for ikke å se det onde.

  • Esek 3:21
    67%

    21 Likevel, hvis du advarer den rettferdige om at den rettferdige ikke skal synde, og han ikke synder, skal han visselig leve, fordi han ble advart; og du har berget din sjel.

  • Sal 15:2
    67%

    2 Den som lever i rettskaffenhet, gjør rettferdighet og taler sannhet fra hjertet.

  • Mal 3:15
    67%

    15 Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.

  • Sal 69:32
    67%

    32 De ydmyke skal se det, og bli glade; deres hjerte skal leve, dere som søker Gud.

  • Jak 2:20
    67%

    20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?

  • 1 Mos 15:6
    67%

    6 Og han trodde på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Esek 18:5
    67%

    5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,

  • Rom 4:2
    67%

    2 For dersom Abraham var blitt rettferdiggjort ved gjerninger, da hadde han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.

  • Job 24:22
    67%

    22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.

  • Esek 33:16
    67%

    16 Ingen av de syndene han har gjort, skal bli nevnt for ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal leve.

  • Sal 143:2
    67%

    2 Gå ikke i rette med din tjener: for ingen som lever, kan bli rettferdiggjort for ditt ansikt.

  • Ordsp 10:9
    67%

    9 Den som går rett frem går trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.

  • Ordsp 21:29
    67%

    29 Den onde mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige retter ut sin vei.

  • Job 4:17
    67%

    17 Skal dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?

  • Ordsp 13:6
    67%

    6 Rettferdighet bevarer den som går rettferdig, men ugudelighet feller synderen.

  • Ordsp 10:3
    67%

    3 Herren vil ikke la de rettferdiges sjel sulte, men han driver bort de ugudeliges eiendom.