Habakkuk 2:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ve ham som grisker etter det som er ondt til sitt hus, så han kan plassere sitt rede høyt for å redde seg fra ondskapens makt!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 49:16 : 16 Din frykt har bedratt deg, og hjertet ditt stolthet, du som bor i fjellenes sprekker, som holder til på høyden av høyden: selv om du bygger din rede like høyt som ørnen, vil jeg dra deg ned derfra, sier Herren.
  • Obad 1:4 : 4 Selv om du hever deg som en ørn og bygger ditt rede blant stjernene, vil jeg derfra dra deg ned, sier Herren.
  • Sak 5:1-4 : 1 Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull. 2 Og han sa til meg, Hva ser du? Jeg svarte, Jeg ser en flygende skriftrull; lengden er tjue alen, og bredden er ti alen. 3 Så sa han til meg, Dette er forbannelsen som går ut over hele jordens overflate: for hver den som stjeler skal bli revet bort på denne siden i henhold til den; og hver den som sverger skal bli revet bort på den andre siden i henhold til den. 4 Jeg vil sende den ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus, og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn: og den skal bli værende midt i hans hus, og ødelegge det sammen med tømmeret og steinene der.
  • Apg 1:17-25 : 17 For han var regnet blant oss og hadde del i denne tjenesten. 18 Men denne mannen kjøpte et jordstykke for den lønnen han fikk for sin urettferdighet. Han falt hodestups ned, brast i stykker, og innvollene hans veltet ut. 19 Og det ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at det jordstykket på deres eget språk ble kalt Akeldama, som betyr Blodåkeren. 20 For det står skrevet i Salmenes bok: 'La boligen hans bli lagt øde, og la ingen bo der.' og: 'La en annen få hans tilsynsoppgave.' 21 Derfor må én av disse mennene som har vært sammen med oss hele tiden mens Herren Jesus gikk inn og ut blant oss, 22 fra Johannes’ dåp og helt til den dagen han ble tatt opp fra oss — én må sammen med oss være et vitne om Jesu oppstandelse.» 23 Og de stilte fram to: Josef som ble kalt Barsabbas med tilnavnet Justus, og Mattias. 24 Og de ba og sa: «Du Herre, som kjenner alles hjerter, vis hvem av disse to du har utvalgt 25 til å få del i denne tjenesten og apostelgjerningen som Judas forlot da han falt fra i synd, for å gå til sitt eget sted.»
  • Jud 1:11 : 11 Ve dem! For de har gått på Kains vei, latt seg rive med av Balaams forførelse for betalingen skyld, og gått til grunne ved Korahs gjenstridighet.
  • 1 Mos 13:10-13 : 10 Og Lot løftet blikket og så hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, før Herren ødela Sodoma og Gomorra, som Herrens hage, som landet Egypt, da du kommer til Soar. 11 Lot valgte seg hele Jordan-sletten; og Lot dro østover, og de skilte seg fra hverandre. 12 Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene i sletten og slo sitt telt nær Sodoma. 13 Men mennene i Sodoma var onde og syndere mot Herren i stor grad.
  • 1 Mos 19:26-38 : 26 Men Lots kone, som gikk bak ham, så seg tilbake og ble til en saltstøtte. 27 Tidlig om morgenen gikk Abraham til det stedet der han hadde stått for Herren. 28 Han så mot Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, og så at røyken fra landet steg opp som røyken fra en smelteovn. 29 Da Gud ødela byene på slettelandet, husket Gud på Abraham og lot Lot unnslippe ødeleggelsen da han ødela byene Lot bodde i. 30 Lot dro opp fra Soar og bodde i fjellene sammen med de to døtrene sine, for han våget ikke å bo i Soar. Han bodde i en hule, han og de to døtrene. 31 Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det er ingen mann igjen på jorden som kan være vår etter skikken på jorden.» 32 «Kom, la oss gi vår far vin å drikke, og så ligge med ham, så vi kan bevare fars slekt.» 33 Så ga de faren vin å drikke den natten, og den eldste gikk inn og lå med sin far. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp. 34 Neste dag sa den eldste til den yngste: «Se, jeg lå med min far i går natt. La oss gi ham vin å drikke i natt også, så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare fars slekt.» 35 Så ga de faren vin å drikke også den natten, og den yngste gikk inn og lå med ham. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp. 36 Slik ble begge Lots døtre gravide med sin far. 37 Den eldste fødte en sønn og kalte ham Moab. Han er stamfar til moabittene den dag i dag. 38 Den yngste fødte også en sønn og kalte ham Ben-Ammi. Han er stamfar til ammonittene den dag i dag.
  • 5 Mos 7:25-26 : 25 De utskårne bildene av deres guder skal dere brenne med ild; du skal ikke la deg friste av sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det til deg, for da vil du bli fanget av det; for det er en styggedom for Herren din Gud. 26 Du skal heller ikke ta noe som er en styggedom inn i ditt hus, for at ikke du selv skal bli ødelagt lik det. Du skal avsky det fullstendig, og du skal hate det sterkt, for det er en forbannelse.
  • Jos 7:21-26 : 21 Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en gullbit på femti sekel vekt, ble jeg fristet og tok det; og se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, sølvet under det. 22 Josva sendte budbringere, som løp til teltet, og se, de var gjemt i teltet hans, og sølvet under det. 23 De tok det ut av teltet og brakte det til Josva og alle Israels barn og la det ned foran Herren. 24 Josva og hele Israel med ham tok Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullstykket, hans sønner og døtre, okser, esler, sauer, teltet og alt han hadde, og førte dem til Akor-dalen. 25 Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? I dag skal Herren bringe ulykke over deg. Hele Israel steinet ham med stein, og de brente dem med ild etter at de hadde steinet dem. 26 De reiste en stor jordhaug over ham som består den dag i dag. Så vendte Herrens vrede seg bort fra sin brennende vrede. Derfor ble stedet kalt Akor-dalen til denne dag.
  • 1 Kong 21:2-4 : 2 Akab snakket med Naboth og sa: Gi meg din vingård, så jeg kan ha den som en urtehage, for den ligger nær mitt hus. Jeg vil gi deg en bedre vingård i bytte, eller om du ønsker, gir jeg deg dens verdi i penger. 3 Men Naboth svarte Akab: Herren forby at jeg skulle gi deg mine fedres arv. 4 Da gikk Akab hjem, full av sinne og misnøye på grunn av det Naboth fra Jisre’el hadde sagt til ham, fordi han hadde sagt: Jeg vil ikke gi deg mine fedres arv. Akab la seg på sengen, vendte ansiktet bort og ville ikke spise.
  • 1 Kong 21:19-24 : 19 Tal til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også tatt land? Si deretter til ham: Så sier Herren: På stedet hvor hundene slikket blodet fra Naboth, skal hundene slikke ditt blod, ja, ditt eget. 20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Elia svarte: Jeg har funnet deg fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne. 21 Se, jeg vil føre ulykke over deg og eliminere din slekt. Jeg vil utrydde fra Akab enhver mann, både barn og voksne, i Israel. 22 Jeg vil gjøre ditt hus lik huset til Jeroboam, Nebats sønn, og huset til Baesa, Ahiya, fordi du har gjort meg vred og forledet Israel til å synde. 23 Om Jezabel har Herren også sagt: Hundene skal spise Jezabel ved Jisre’els mur. 24 Den av Akabs slekt som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal himmelens fugler ete.
  • 2 Kong 5:20-27 : 20 Men Gehazi, Elishas tjener, gudsmannen, sa: Se, min herre har spart Naaman denne syrieren ved ikke å ta imot det han hadde med. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham. 21 Så fulgte Gehazi etter Naaman. Da Naaman så han kom løpende etter seg, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte: Er alt bra? 22 Og han sa: Alt er bra. Min herre har sendt meg og sagt: Se, nå har det kommet to unge menn av profetenes sønner fra Efraims fjell til meg. Vennligst gi dem en talent sølv og to skift med klær. 23 Og Naaman sa: Vær fornøyd, ta to talenter. Og han insisterte, og bandt to talenter sølv i to sekker, med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham. 24 Da han kom til tårnet, tok han dem fra deres hender og plasserte dem i huset, og lot mennene gå, og de dro. 25 Men han gikk inn og sto for sin herre. Og Elisha sa til ham: Hvor kommer du fra, Gehazi? Og han sa: Din tjener har ikke vært noe sted. 26 Og han sa til ham: Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det en tid for å motta penger, og klær, og olivenlunder, og vingårder, og sauer, og okser, og tjenere og tjenestepiker? 27 Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
  • Job 20:19-28 : 19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde; 20 skal han helt sikkert ikke føle ro i sin mage, han skal ikke beholde noe av det han begjærte. 21 Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler. 22 Midt i sin overflod skal han møte trengsel: hver hånd av de onde skal komme over ham. 23 Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser. 24 Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom. 25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham. 26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt. 27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham. 28 Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.
  • Sal 10:3-6 : 3 For den ugudelige skryter av sitt hjertes begjær, og velsigner den grådige, som HERREN avskyr. 4 Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker. 5 Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av. 6 Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, for jeg skal aldri møte motgang.
  • Sal 49:11 : 11 Deres innerste tanke er at deres hus skal bestå for alltid, og deres bolig til alle generasjoner; de kaller sine land opp etter seg selv.
  • Sal 52:7 : 7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.
  • Ordsp 18:11-12 : 11 Den rike mannens rikdom er hans sterke by, og som en høy mur i hans egen innbilning. 12 Før ødeleggelse blir hjertet stolt, og før ære kommer ydmykhet.
  • Jes 28:15 : 15 Fordi dere har sagt: Vi har gjort en pakt med døden, og med dødsriket er vi enige; når den overveldende svøpe går igjennom, skal den ikke nå oss: for vi har gjort løgner til vårt tilfluktssted, og under falskhet har vi skjult oss.
  • Jes 47:7-9 : 7 Og du sa: Jeg skal være en frue for alltid: så du tenkte ikke på disse tingene, og du husket ikke hva slutten ville bli. 8 Derfor hør dette, du som er hengitt til fornøyelser, som lever sorgløst og sier i ditt hjerte: Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg; jeg skal ikke sitte som en enke, og jeg skal ikke kjenne tap av barn. 9 Men disse to ting skal komme over deg på én dag, i et øyeblikk: tap av barn og enkehet; de skal komme over deg i sin fylde på grunn av dine mange trolldomskunster og dine tallrike besvergelser.
  • Jer 22:13-19 : 13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid; 14 som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge. 15 Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham. 16 Han dømte den fattiges og trengendes sak, da sto det vel til med ham: Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren. 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det. 18 Derfor sier Herren om Jojakim, Josias sønn, Juda konge: De skal ikke sørge over ham og si: Å, min bror! eller, Å, søster! De skal ikke sørge over ham og si: Å, herre! eller, Å, hans herlighet! 19 Han skal få en esels begravelse, dratt og kastet bort utenfor Jerusalems porter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:10
    81%

    10 Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.

  • Jer 22:13-14
    2 vers
    80%

    13 Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine rom med urett; som bruker naboens tjenester uten lønn og ikke gir ham noe for hans arbeid;

    14 som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus og vide rom, og skjærer seg ut vinduer, og kler det med sedertre og maler det med rød farge.

  • Mika 2:1-3
    3 vers
    80%

    1 Ve dem som legger onde planer og begår ondskap mens de ligger på sine senger! Når morgenen kommer, setter de dem ut i livet, fordi de har makt til det.

    2 De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.

    3 Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal unnslippe; dere skal ikke gå med stolthet, for denne tiden er ond.

  • Hab 2:12
    78%

    12 Ve ham som bygger en by med blod, og grunnlegger en by på urett!

  • Ordsp 1:17-19
    3 vers
    76%

    17 Sannelig, forgjeves spres nettet for øynene til enhver fugl.

    18 De ligger på lur etter sitt eget blod, og de skjuler seg for sine egne liv.

    19 Slik er veiene for enhver som er grisk på vinning; den tar livet av sine egne eiere.

  • Jes 5:8-9
    2 vers
    76%

    8 Ve dem som legger hus ved hus og åker ved åker, til det ikke er noe sted igjen, til de bor alene i landet!

    9 I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og vakre, uten noen innbygger.

  • Job 20:19
    75%

    19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;

  • Jer 5:26-27
    2 vers
    75%

    26 For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.

    27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av bedrag: derfor er de blitt store og blitt rike.

  • Hab 2:8
    75%

    8 Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal resten av folket plyndre deg; på grunn av menneskeblod og for volden mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Ordsp 24:15
    75%

    15 Legg ikke på lur, du onde menneske, mot den rettferdiges bosted; ødelegg ikke hans hvilested.

  • Ordsp 15:27
    75%

    27 Den som er grådig etter vinning, forårsaker trøbbel for sitt eget hus, men den som hater bestikkelser, skal leve.

  • Hab 2:6
    74%

    6 Skal ikke alle disse ta opp en lignelse om ham, og en hånlig ordtak mot ham, og si: Ve ham som øker på det som ikke er hans! Hvor lenge? Og til ham som legger på seg selv med tung jord!

  • Amos 5:11
    74%

    11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Sal 10:3
    74%

    3 For den ugudelige skryter av sitt hjertes begjær, og velsigner den grådige, som HERREN avskyr.

  • Ordsp 28:22
    74%

    22 Den som skynder seg etter rikdom, har et ondt øye og skjønner ikke at fattigdom vil komme over ham.

  • Amos 6:3
    73%

    3 Dere som skyver den onde dag langt bort og bringer voldens trone nær;

  • Jes 31:2
    73%

    2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap.

  • Job 22:18
    73%

    18 Likevel fylte han husene deres med gode ting, men de ondes råd er langt fra meg.

  • Job 15:28
    73%

    28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.

  • Ordsp 5:10
    73%

    10 Så ikke fremmede fylles med din rikdom, og dine anstrengelser blir i en fremmeds hus;

  • Job 27:18
    73%

    18 Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager.

  • Ordsp 17:13
    73%

    13 Den som gjengjelder godt med ondt, ondskap vil ikke vike fra hans hus.

  • Jes 33:1
    73%

    1 Ve deg som plyndrer, uten selv å ha blitt plyndret; som handler svikefullt, uten at noen har handlet svikefullt mot deg! Når du slutter å plyndre, skal du bli plyndret. Når du slutter med svik, skal de handle svikefullt mot deg.

  • Ordsp 1:13
    73%

    13 Vi skal finne verdifulle skatter, og fylle våre hus med plyndring.

  • Sef 1:13
    73%

    13 Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Ordsp 21:12
    73%

    12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.

  • 1 Tim 6:9
    73%

    9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.

  • Fork 5:13
    72%

    13 Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.

  • Jer 22:17
    72%

    17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det.

  • Ordsp 23:5
    72%

    5 Vil du la øynene dine hvile på det som ikke er? For rikdom skaper seg vinger, de flyr bort som en ørn mot himmelen.

  • Ordsp 15:6
    72%

    6 I den rettferdiges hus er det mye skatt, men inntektene til den onde bringer ulykke.

  • Obad 1:3-4
    2 vers
    72%

    3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i kløftene på klippene, hvis bolig er høy; du som sier i ditt hjerte: Hvem kan dra meg ned til bakken?

    4 Selv om du hever deg som en ørn og bygger ditt rede blant stjernene, vil jeg derfra dra deg ned, sier Herren.

  • Mika 6:10
    72%

    10 Er det enda skatter av ondskap i den ondes hus, og det mangelfulle målet som er vederstyggelig?

  • Jes 10:2
    72%

    2 For å vende de trengende vekk fra rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rett, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.

  • Job 20:28
    72%

    28 Økningen av hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal fly vekk på hans vredes dag.

  • Ordsp 11:29
    72%

    29 Den som forårsaker sine egne problemer i hjemmet, skal arve vinden, og dåren skal tjene den kloke.

  • Ordsp 11:27
    72%

    27 Den som flittig søker det gode, søker velbehag, men den som søker ondt, det skal komme over ham.

  • Jer 17:11
    72%

    11 Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.

  • Ordsp 28:8
    72%

    8 Den som øker sin rikdom ved åger og urettferdig fortjeneste, samler den for den som vil ha omtanke for de fattige.

  • 5 Mos 8:12
    72%

    12 Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;

  • Jer 49:16
    72%

    16 Din frykt har bedratt deg, og hjertet ditt stolthet, du som bor i fjellenes sprekker, som holder til på høyden av høyden: selv om du bygger din rede like høyt som ørnen, vil jeg dra deg ned derfra, sier Herren.

  • Jer 6:13
    72%

    13 For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.