Jesaja 6:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og jeg hørte Herrens røst, som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg, send meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 4:10-13 : 10 Moses sa til Herren: "Å, Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du talte til din tjener, for jeg er tung i tale og tung i tunge." 11 Og Herren sa til ham: "Hvem har gitt mennesket en munn, eller hvem gjør en person stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? 12 Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si." 13 Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene
  • Apg 26:16-17 : 16 Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere. 17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.
  • 5 Mos 4:33-36 : 33 Har noen folk noen gang hørt Guds røst tale ut av ilden, slik du har hørt, og levd? 34 Eller har Gud noen gang forsøkt å ta seg et folk fra midten av et annet folk, med prøvelser, med tegn og under, med krig, med en sterk hånd og utstrakt arm, med store redsler, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt for deres øyne? 35 Det ble vist deg for at du skulle vite at Herren, han er Gud; det finnes ingen annen ved siden av ham. 36 Fra himmelen lot han deg høre sin røst for å lære deg, og på jorden viste han deg sin store ild; og du hørte hans ord fra ildens midte.
  • Jes 65:1 : 1 Jeg blir søkt av dem som ikke spurte etter meg; jeg blir funnet av dem som ikke lette etter meg. Jeg sa: Se her, se her, til et folk som ikke var kalt ved mitt navn.
  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»
  • 1 Mos 3:8-9 : 8 Da hørte de lyden av Herren Gud, som vandret i hagen ved dagens svale tid. Og Adam og hans kone gjemte seg for Herrens Guds ansikt mellom trærne i hagen. 9 Da kalte Herren Gud på Adam og sa til ham: «Hvor er du?» 10 Og han svarte: «Jeg hørte lyden din i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken, så jeg gjemte meg.»
  • 1 Kong 22:20 : 20 Herren sa: ‘Hvem skal forlede Ahab, så han drar opp og faller i Ramot i Gilead?’ Den ene sa det ene, den andre det andre.
  • Apg 28:25-28 : 25 Og da de ikke kunne bli enige seg imellom, gikk de bort, etter at Paulus hadde sagt dette siste: «Rett talte Den Hellige Ånd til våre fedre ved profeten Jesaja, 26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte; 27 for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'» 28 «Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»
  • Esek 10:5 : 5 Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt til den ytre gården, som stemmen av Gud den Allmektige når han taler.
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.
  • Apg 22:21 : 21 Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
  • Matt 4:20-22 : 20 Og straks forlot de notene og fulgte ham. 21 Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror, i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte notene sine. Han kalte på dem, 22 og straks forlot de båten og sin far og fulgte ham.
  • Apg 9:4 : 4 Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»
  • Esek 1:24 : 24 Når de gikk, hørte jeg lyden av vingene deres, som lyden av store vannmasser, som den Allmektiges stemme, en lyd som lignet en hær: når de sto, senket de vingene sine.
  • 1 Mos 3:22 : 22 Herren Gud sa: «Se, mennesket er blitt som en av oss ved å kjenne godt og ondt. Nå må vi vokte veien til livets tre, så han ikke rekker ut hånden og tar av livets tre og spiser og lever evig.»
  • 1 Mos 11:7 : 7 Kom, la oss gå ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 1:6-9
    4 vers
    78%

    6Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.

    7Men Herren sa til meg: Si ikke, 'jeg er et barn,' for du skal gå til alle jeg sender deg til, og du skal tale alt jeg befaler deg.

    8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.

    9Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.

  • Jes 6:9
    78%

    9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

  • Jes 6:3-7
    5 vers
    77%

    3Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet.

    4Og dørstokkene ristet ved røsten fra ham som ropte, og huset ble fylt av røyk.

    5Da sa jeg: Ve meg! for jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor midt iblant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.

    6Da fløy en av serafene bort til meg, og han hadde en glødende kullbit i hånden, som han hadde tatt med en tang fra alteret.

    7Og han berørte min munn med den og sa: Se, denne har berørt dine lepper; din skyld er tatt bort, og din synd er renset.

  • 2 Mos 4:12-13
    2 vers
    74%

    12Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."

    13Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."

  • 1 Sam 3:4
    72%

    4Da ropte Herren på Samuel, og han svarte: 'Her er jeg.'

  • Esek 3:22-23
    2 vers
    72%

    22Og Herrens hånd var der over meg; og han sa til meg: Stå opp, og gå ut på sletten, og der skal jeg tale med deg.

    23Så reiste jeg meg og gikk ut på sletten. Og se, Herrens herlighet sto der, lik herligheten som jeg så ved elven Kebar, og jeg falt på mitt ansikt.

  • Jes 48:15-16
    2 vers
    72%

    15Jeg, ja, jeg, har talt; ja, jeg har kalt ham: jeg har brakt ham, og han skal lykkes på sin vei.

    16Kom nær til meg, hør dette; jeg har ikke talt i hemmelighet fra begynnelsen; fra den tid den var, har jeg vært der; og nå har Herren Gud, og hans Ånd, sendt meg.

  • Jes 6:1
    71%

    1I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyet, og slepet av hans kappe fylte tempelet.

  • Jer 42:9
    71%

    9Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge deres bønn framfor ham;

  • Sak 6:8-9
    2 vers
    71%

    8Da ropte han til meg og sa: Se, de som drar nordover har beroliget min ånd i Nordlandet.

    9Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 3:12
    71%

    12Da løftet ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en kraftig lyd som sa: Velsignet være Herrens herlighet fra hans sted.

  • 2 Mos 3:4
    71%

    4Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg.

  • Jes 21:6
    71%

    6For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vekter. La ham forkynne det han ser.

  • Esek 3:4
    70%

    4Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.

  • Amos 7:15
    70%

    15Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.

  • 2 Sam 1:7
    70%

    7Da han så seg tilbake, så han meg og ropte på meg. Jeg svarte: Her er jeg.

  • Esek 6:1
    70%

    1Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Dom 6:14
    70%

    14Herren vendte seg til ham og sa: «Gå i din kraft, og du skal frelse Israel fra midianittenes hånd. Har jeg ikke sendt deg?»

  • Jer 1:4
    70%

    4Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 13:8
    70%

    8Da kom Herrens ord til meg og sa:

  • 1 Sam 3:16
    69%

    16Men Eli kalte på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Han svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Kong 18:8
    69%

    8Han svarte: Ja, det er meg; gå og si til din herre: Se, Elia er her.

  • Jer 11:6
    69%

    6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Jes 49:3
    69%

    3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, ved deg skal jeg bli herliggjort.

  • Joh 1:23
    69%

    23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»

  • Sak 1:10
    69%

    10Mannen som sto blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å vandre fram og tilbake på jorden.

  • Jes 58:9
    68%

    9Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope, og han skal si: Her er jeg. Hvis du fjerner åket fra blant deg, og holder fingeren borte og taler intet ondt;

  • Esek 2:2
    68%

    2Da kom ånden inn i meg idet han talte til meg, og satte meg på føttene, og jeg hørte han som talte til meg.

  • Esek 43:6
    68%

    6Jeg hørte ham tale til meg fra huset, og mannen stod ved siden av meg.

  • 2 Mos 3:14
    68%

    14Da sa Gud til Moses: Jeg er den jeg er. Og han sa: Så skal du si til Israels barn, 'Jeg er har sendt meg til dere.'

  • 2 Mos 3:11
    68%

    11Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?

  • Jes 8:1
    68%

    1Herren sa også til meg: Ta en stor skriftrull og skriv med et vanlig menneskes penn om Mahershalalhashbaz.

  • Jes 48:12
    68%

    12Hør på meg, Jakob og Israel, min kalte; jeg er den; jeg er den første, jeg er også den siste.

  • Jes 38:4
    68%

    4Så kom Herrens ord til Jesaja, og sa:

  • Jes 50:5
    68%

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vendte ikke ryggen til.

  • Jes 52:6
    68%

    6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn; derfor skal de på den dagen vite at det er jeg som taler. Se, det er jeg.

  • Åp 10:8
    68%

    8Og røsten, som jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den lille boken som er åpnet i hånden på engelen som står på havet og på jorden.»

  • Jes 42:19
    67%

    19Hvem er blind, utenom min tjener? eller døv som budbringeren jeg sendte? hvem er blind som han som er fullkommen, og blind som Herrens tjener?

  • 2 Kong 20:4
    67%

    4Før Jesaja hadde kommet ut i den indre gården, kom Herrens ord til ham og sa,