Jakobs brev 5:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han ba igjen, og himmelen gav regn, og jorden bar fram sin frukt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 18:42-45 : 42 Da gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg ned på jorden, med ansiktet mellom knærne, 43 og sa til sin tjener: Gå opp nå, se mot havet. Tjeneren gikk opp og så og sa: Det er ingenting. Han sa: Gå igjen, sju ganger. 44 Den syvende gangen sa han: Se, det stiger opp en liten sky av havet, som en manns hånd. Han sa: Gå opp, si til Akab: Gjør vognen klar og dra ned, for at regnet ikke skal hindre deg. 45 I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et kraftig regnvær. Akab satte seg i vognen og dro til Jisre'el.
  • Jer 14:22 : 22 Er det noen blant de tomme avgudene til folkeslagene som kan gi regn? Eller kan himlene selv gi regnskurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg: for du har gjort alle disse tingene.
  • Apg 14:17 : 17 men han lot seg ikke selv stå uten vitnesbyrd; for han gjorde godt, ga oss regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte våre hjerter med mat og glede.»
  • 1 Kong 18:18 : 18 Han svarte: Jeg har ikke ført ulykke over Israel, men du og din fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalim.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:15-17
    3 vers
    86%

    15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.

    16 Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den rettferdiges kraftfulle bønn har stor makt.

    17 Elia var et menneske under samme kår som vi, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden på tre år og seks måneder.

  • 1 Kong 18:1-2
    2 vers
    75%

    1 Etter mange dager skjedde det at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: Gå og vis deg for Akab; så skal jeg sende regn over jorden.

    2 Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hungersnød i Samaria.

  • 1 Kong 8:35-36
    2 vers
    72%

    35 Når himmelen er lukket og det ikke er regn fordi de har syndet mot deg; hvis de ber mot dette stedet, og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd fordi du har tuktet dem,

    36 Hør da i himmelen, og tilgi dine tjenere og ditt folk Israels synd, når du lærer dem den gode veien de skal vandre, og gi regn på ditt land som du har gitt ditt folk som arv.

  • 1 Kong 18:41-46
    6 vers
    72%

    41 Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.

    42 Da gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg ned på jorden, med ansiktet mellom knærne,

    43 og sa til sin tjener: Gå opp nå, se mot havet. Tjeneren gikk opp og så og sa: Det er ingenting. Han sa: Gå igjen, sju ganger.

    44 Den syvende gangen sa han: Se, det stiger opp en liten sky av havet, som en manns hånd. Han sa: Gå opp, si til Akab: Gjør vognen klar og dra ned, for at regnet ikke skal hindre deg.

    45 I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et kraftig regnvær. Akab satte seg i vognen og dro til Jisre'el.

    46 Herrens hånd var over Elia; han bandt opp klærne sine og løp foran Akab til inngangen av Jisre'el.

  • 2 Krøn 6:26-27
    2 vers
    72%

    26 Når himmelen lukkes og det ikke er regn fordi de har syndet mot deg, men de ber mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd når du plager dem,

    27 Da hør fra himmelen og tilgi dine tjeneres synd og ditt folk Israel, når du har lært dem den gode veien de skal gå, og gi regn på ditt land som du har gitt ditt folk som arv.

  • Sak 10:1
    72%

    1 Be Herren om regn i rette tid, under den sene regntiden; så vil Herren lage lyse skyer og gi dem regnskurer, slik at hver og en får gress på marken.

  • Hebr 6:7
    71%

    7 For jorden som drikker regnet som stadig faller på den, og produserer vekster som er nyttige for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.

  • 1 Kong 17:1-2
    2 vers
    70%

    1 Elia fra Tisjbe, som var en av innbyggerne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren Israels Gud lever, han som jeg står foran, skal det ikke komme dugg eller regn disse årene, uten på mitt ord.

    2 Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • 1 Kong 17:7-8
    2 vers
    70%

    7 Etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke kom noe regn i landet.

    8 Da kom Herrens ord til ham og sa:

  • Job 5:10
    70%

    10 Han som gir regn over jorden og sender vann over markene:

  • Jak 5:7
    70%

    7 Vær derfor tålmodige, brødre, inntil Herrens komme. Se, bonden venter på jordens dyrebare frukt og viser stor tålmodighet med den, til han får den tidlige og sene regn.

  • 5 Mos 11:14
    69%

    14 at jeg vil gi dere regnet for landet i rett tid, både det tidlige regn og det sene regn, slik at du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.

  • Amos 4:7
    69%

    7 Og jeg har også holdt tilbake regnet fra dere, da det ennå var tre måneder til innhøstningen; jeg lot det regne på én by, men ikke på en annen by; ett område ble regnet på, og det området som ikke fikk regn, visnet.

  • Jes 55:10
    69%

    10 For som regnet og snøen faller fra himmelen og ikke vender tilbake før de har vannet jorden og fått den til å spire og gi frø til den som sår og brød til den som spiser,

  • Hag 1:10-11
    2 vers
    68%

    10 Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.

    11 Og jeg kalte på tørke over landet, og over fjellene, og over kornet, og over den nye vinen, og over oljen, og over alt som jorden produserer, og over mennesker, og over buskapen, og over alt arbeidet deres hender gir.

  • Jak 5:19
    68%

    19 Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • 5 Mos 11:17
    68%

    17 og da vil Herrens vrede bli opptent mot dere, og han vil lukke himmelen, så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir av sin frukt; og dere vil raskt gå til grunne i det gode landet som Herren gir dere.

  • 3 Mos 26:4
    68%

    4 skal jeg gi dere regn i rette tid, og jorden skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt.

  • 1 Kong 18:35
    67%

    35 Vannet fløt rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.

  • 1 Sam 12:18
    67%

    18 Så ropte Samuel til Herren; og Herren sendte torden og regn den dagen, og hele folket fryktet Herren og Samuel meget.

  • Job 38:26-27
    2 vers
    66%

    26 for å la det regne på jorden der ingen er, i ødemarken hvor ingen bor,

    27 for å mette den øde og karrige jord og få de spede planter til å gro?

  • 2 Kong 1:13
    66%

    13 Og han sendte igjen en tredje høvedsmann med femti mann. Den tredje høvedsmannen gikk opp, kom og falt på knærne for Elia, og bønnfalt ham. Han sa: O, Guds mann, la mitt liv, og livet til disse femti tjenere, være kostbart i dine øyne.

  • Jer 14:22
    66%

    22 Er det noen blant de tomme avgudene til folkeslagene som kan gi regn? Eller kan himlene selv gi regnskurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg: for du har gjort alle disse tingene.

  • Luk 5:16
    66%

    16 Men han trakk seg ofte tilbake til øde steder og ba.

  • 1 Mos 8:2
    66%

    2 Kildene i dypet og himmelens sluser ble stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.

  • Jer 5:24
    66%

    24 De sier heller ikke i sitt hjerte: La oss nå frykte Herren vår Gud, som gir regn, både det tidlige og det sene, i sin tid: han holder de fastsatte ukene av høsten for oss.

  • 1 Kong 17:14
    66%

    14 For så sier Herren, Israels Gud: Melet i krukken skal ikke ta slutt, og oljen i flasken skal ikke minke før den dagen Herren sender regn over jorden.

  • 1 Mos 2:6
    66%

    6 Men en tåke steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.

  • Joel 2:23
    65%

    23 Vær glade da, Sions barn, og fryd dere i Herren deres Gud: for han har gitt dere den tidlige regn med rettferdighet, og han får regnet til å falle for dere, den tidlige og den sene regn, i den første måned.

  • Luk 18:1
    65%

    1 Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke bli trette.

  • 1 Kong 21:28
    65%

    28 Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, og sa:

  • Job 37:6
    65%

    6 For han sier til snøen: Fall på jorden; det samme til det lette regnet og til det kraftige regnet i hans styrke.

  • Luk 22:41
    65%

    41 Og han trakk seg tilbake fra dem omtrent et steinkast, falt på kne og ba:

  • 2 Mos 9:33
    65%

    33 Da Moses gikk ut av byen fra farao og løftet sine hender til Herren, opphørte tordenen og haglen, og regnet sluttet å styrte ned på jorden.

  • 1 Kong 17:21
    65%

    21 Han strakte seg tre ganger over barnet og ropte til Herren: Herre min Gud, jeg ber deg, la barnets liv vende tilbake til det.

  • 1 Mos 1:11
    65%

    11 Gud sa: «Jorden skal la gress gro, planter som bærer frø, og trær som bærer frukt med frø i, alt etter sitt slag på jorden.» Og slik ble det.