Jeremia 20:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 3:20 : 20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;
  • Job 14:1 : 1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
  • Klag 3:1 : 1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
  • Sal 69:19 : 19 Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
  • Sal 90:9-9 : 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som en fortelling. 10 Våre levetider er sytti år; og om vi har styrken, åtti år, men deres stolthet er slit og sorger; for de er snart borte, og vi flyr avsted.
  • 1 Kor 4:9-9 : 9 For jeg mener Gud har stilt oss apostler sist, som dødsdømte menn; for vi er blitt gjort til et skuespill for verden, for engler og for mennesker. 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet. 11 Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted. 12 Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut; 13 Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.
  • 2 Tim 1:12 : 12 Derfor lider jeg også disse ting, men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg tror på, og jeg er overbevist om at han makter å bevare det som jeg har betrodd ham, inntil den dagen.
  • Hebr 10:36 : 36 For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
  • Hebr 11:36 : 36 Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • Hebr 13:13 : 13 La oss derfor gå ut til ham, utenfor leiren, og bære hans vanære.
  • 1 Pet 4:14-16 : 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret. 15 Men ingen av dere må lide som morder eller tyv eller som en forbryter eller som en som blander seg i andres saker. 16 Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.
  • 1 Mos 3:16-19 : 16 Til kvinnen sa han: «Jeg vil multiplisere din smerte ved svangerskap. Med smerte skal du føde barn. Din trang skal stå til din mann, og han skal råde over deg.» 17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din hustrus røst og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine dager. 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster. 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. Jord er du, og til jord skal du vende tilbake.»
  • Jes 1:6 : 6 Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.
  • Jes 51:7 : 7 Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er: frykt ikke menneskers hån, og vær ikke redd for deres spott.
  • Jer 8:18 : 18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
  • Klag 1:12 : 12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.
  • Joh 16:20 : 20 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
  • Apg 5:41 : 41 Apostlene gikk så fra Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navns skyld.
  • Job 14:13 : 13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 20:17
    85%

    17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    85%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 3:10-12
    3 vers
    83%

    10 Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.

    11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?

    12 Hvorfor var det knær som tok imot meg, eller bryster som lot meg amme?

  • Jer 20:14-15
    2 vers
    78%

    14 Forbannet være den dagen jeg ble født; den dagen min mor fødte meg, skal ikke være velsignet.

    15 Forbannet være den mannen som brakte min far de gode nyhetene og sa: 'Du har fått en sønn!' og gjorde ham svært glad.

  • Job 3:16
    77%

    16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Job 3:3
    75%

    3 Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.

  • Job 14:1
    74%

    1 Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.

  • Sal 51:5
    73%

    5 Se, jeg ble født i synd, og min mor unnfanget meg i synd.

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    73%

    9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.

    10 Fra mors liv har jeg vært overlatt til deg; fra min mors mage har du vært min Gud.

  • Job 31:18
    72%

    18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

  • Job 17:14-15
    2 vers
    72%

    14 Jeg har sagt til forråtnelsen, Du er min far: til ormen, Du er min mor og søster.

    15 Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?

  • Fork 5:15
    72%

    15 Slik han kom ut av sin mors liv, naken skal han vende tilbake, slik han kom; og han skal ikke ta med seg noe av sin rikdom som han kan bære i hånden sin.

  • Jes 21:3
    72%

    3 Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Hos 13:13
    72%

    13 Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.

  • Jer 15:10
    71%

    10 Ve meg, min mor, at du har født meg til en stridens mann og en tvistens mann for hele jorden! Jeg har verken lånt ut eller lånt på rente, men alle forbanner meg.

  • Job 1:21
    71%

    21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.

  • Klag 1:20
    71%

    20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Job 16:16
    71%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;

  • Sal 71:6
    71%

    6 Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.

  • Esek 16:5
    70%

    5 Ingen hadde medfølelse med deg og gjorde noe av dette for deg, hadde ikke barmhjertighet over deg, men du ble kastet ut på åpen mark, til forakt for din person, den dagen du ble født.

  • Job 19:18
    70%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

  • Sal 31:10
    70%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 31:15
    70%

    15 Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

  • Jer 10:19
    70%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Jes 38:10
    70%

    10 Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Job 30:19
    70%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Sal 38:17
    70%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Job 14:13
    70%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 3:24
    69%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Jes 26:17-18
    2 vers
    69%

    17 Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødselstid, er i smerte og skriker ut i sine plager, slik har vi vært for dine øyne, HERRE.

    18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerter, vi har som om født vind; vi har ikke brakt noen frelse på jorden, og jordens innbyggere har ikke falt.

  • Job 9:29
    69%

    29 Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?

  • Sal 38:6
    69%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Jer 8:18
    69%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 89:47
    69%

    47 Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

  • Sal 22:6
    69%

    6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av mennesker og foraktet av folket.

  • Job 17:1
    69%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 139:15
    69%

    15 Mitt vesen var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, og vevd sammen i jordens dyp.

  • Klag 3:1
    69%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Jes 38:15
    69%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Job 6:11
    69%

    11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?