Jobs bok 1:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En dag mens sønnene og døtrene hans spiste og drakk vin hos den eldste broren,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 1:4 : 4 Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.
  • Ordsp 27:1 : 1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
  • Fork 9:12 : 12 For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.
  • Luk 12:19-20 : 19 Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad! 20 Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet?
  • Luk 17:27-29 : 27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle. 28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde. 29 Men samme dag som Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 1:4-12
    9 vers
    85%

    4 Hans sønner pleide å holde gjestebud hjemme, hver sin dag, og de innbød de tre søstrene sine til å spise og drikke med dem.

    5 Når gjestebuddagene var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Han stod opp tidlig om morgenen og ofret brennoffer for dem alle, for Job sa: Kanskje mine sønner har syndet og forbannet Gud i sitt hjerte. Slik gjorde Job alltid.

    6 En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem.

    7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit.

    8 Herren spurte Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en from og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde.

    9 Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn?

    10 Har du ikke satt vern omkring ham, huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt hans arbeid, og hans rikdom har økt på jorden.

    11 Men rekke ut din hånd og rør ved alt han eier, da vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet.

    12 Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

  • Job 1:18-20
    3 vers
    84%

    18 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre spiste og drakk vin hos deres eldste bror,

    19 da kom en sterk vind fra ørkenen, slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.

    20 Da reiste Job seg, rev i stykker sin kappe, skar håret av hodet, falt til jorden og tilba,

  • Job 1:14
    77%

    14 kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av,

  • Job 1:1-2
    2 vers
    74%

    1 Det var en mann i landet Us, som het Job; han var en from og rettskaffen mann, en som fryktet Gud og vendte seg bort fra det onde.

    2 Han fikk sju sønner og tre døtre.

  • Job 42:11-13
    3 vers
    70%

    11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre og alle hans tidligere kjente til ham og spiste brød med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det onde Herren hadde ført over ham. Hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.

    12 Så velsignet Herren slutten av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.

    13 Han hadde også syv sønner og tre døtre.

  • Job 2:1-2
    2 vers
    70%

    1 Igjen kom en dag da Guds sønner kom for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem for å vise seg for Herren.

    2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre omkring på jorden og ferdes på den.

  • Jes 22:13
    69%

    13 Se da var det glede og fryd, slaktet av okser og sauer, etende kjøtt og drikkende vin: «La oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.»

  • Job 42:15-16
    2 vers
    69%

    15 I hele landet fantes det ikke kvinner som var så vakre som Jobs døtre. Deres far ga dem arv sammen med brødrene deres.

    16 Etter dette levde Job i 140 år, og han så sine barn og barnebarn, fire generasjoner.

  • Job 3:1-2
    2 vers
    68%

    1 Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.

    2 Og Job sa:

  • Luk 17:27-28
    2 vers
    68%

    27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle.

    28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.

  • Job 23:1
    68%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 12:1
    67%

    1 Og Job svarte og sa:

  • Job 42:7-8
    2 vers
    67%

    7 Etter at Herren hadde sagt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot de to vennene dine, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

    8 Ta nå syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv; min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere, så jeg ikke gjør med dere som deres dårskap fortjener, fordi dere ikke har talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

  • Job 1:22
    67%

    22 Under alt dette syndet ikke Job, han tilregnet heller ikke Gud noe urimelig.

  • Luk 15:13
    67%

    13 Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin med et utsvevende liv.

  • Job 19:1
    67%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 21:1
    67%

    1 Men Job svarte og sa,

  • 1 Mos 19:31
    67%

    31 Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det er ingen mann igjen på jorden som kan være vår etter skikken på jorden.»

  • Dan 5:1
    66%

    1 Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen.

  • Job 27:1
    66%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • 1 Mos 19:33-35
    3 vers
    66%

    33 Så ga de faren vin å drikke den natten, og den eldste gikk inn og lå med sin far. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp.

    34 Neste dag sa den eldste til den yngste: «Se, jeg lå med min far i går natt. La oss gi ham vin å drikke i natt også, så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan bevare fars slekt.»

    35 Så ga de faren vin å drikke også den natten, og den yngste gikk inn og lå med ham. Men han la ikke merke til når hun la seg eller sto opp.

  • Luk 15:25
    66%

    25 Men den eldste sønnen var ute på marken, og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

  • Job 29:5
    66%

    5 da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var omkring meg;

  • Job 2:6
    66%

    6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men spar hans liv.

  • Ordsp 4:17
    66%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jer 16:8
    66%

    8 Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.

  • Job 29:1
    66%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • Fork 9:7
    66%

    7 Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.

  • Job 6:1
    66%

    1 Men Job svarte og sa: