Jobs bok 10:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 7:11 : 11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.
  • 1 Kong 19:4 : 4 Men han selv dro en dagsreise inn i ørkenen, hvor han satte seg under en gyvelbusk og ønsket seg selv død. Han sa: "Det er nok. Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
  • 4 Mos 11:15 : 15 Hvis du skal behandle meg slik, ber jeg deg, drep meg nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, så jeg ikke ser min egen elendighet.
  • Job 9:21 : 21 Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
  • Job 10:15-16 : 15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse. 16 For den vokser. Du jager meg som en grusom løve, og igjen viser du din storhet over meg.
  • Job 14:13 : 13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
  • Job 16:6-9 : 6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da? 7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap. 8 Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet. 9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg. 10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg. 11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde. 12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken. 14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe. 15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet. 16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødens skygge;
  • Job 19:4 : 4 Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.
  • Job 21:2-4 : 2 Lytt nøye til mine ord, og la dette være deres trøst. 3 Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr. 4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?
  • Sal 32:3-5 : 3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause) 5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)
  • Jes 38:15 : 15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.
  • Jes 38:17 : 17 Se, i fred var jeg i stor bitterhet: men du har i kjærlighet til min sjel frelst den fra fordervelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
  • Jona 4:3 : 3 «Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»
  • Jona 4:8 : 8 Og da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind. Solen slo mot Jonas hode, så han nesten besvimte, og han ønsket å dø, og sa: «Det er bedre for meg å dø enn å leve.»
  • Job 7:16 : 16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.
  • Job 3:20-23 : 20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen; 21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke; og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter; 22 Som er overmåte glade og jubler når de finner graven? 23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?
  • Job 5:15-16 : 15 Men han redder den fattige fra sverdet, fra deres munn, og fra den mektiges hånd. 16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.
  • Job 5:20 : 20 I hungersnød skal han løskjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdet.
  • Job 6:2-4 : 2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen! 3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt. 4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
  • Job 6:8-9 : 8 Å, om jeg kunne få min bønn oppfylt, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter! 9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!
  • Job 6:26 : 26 Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:11-13
    3 vers
    85%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

    13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

  • Job 10:2
    80%

    2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.

  • Jes 38:15
    79%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Job 21:4
    79%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Job 9:18
    77%

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    77%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Job 10:20
    77%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Job 9:27-28
    2 vers
    77%

    27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:

    28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.

  • Job 30:16
    76%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 23:2
    76%

    2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    76%

    3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 7:15-16
    2 vers
    76%

    15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.

    16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

  • Job 13:19
    76%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Sal 88:3
    75%

    3 For sjelen min er full av bekymringer, og livet mitt nærmer seg graven.

  • Sal 142:2
    75%

    2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.

  • Job 6:9-10
    2 vers
    75%

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Job 17:1
    75%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Job 13:13-15
    3 vers
    74%

    13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

    15 Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.

  • Job 3:24
    74%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 27:2
    73%

    2 Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,

  • Jer 8:18
    73%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 13:2
    73%

    2 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i min sjel og ha sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende være opphøyd over meg?

  • Job 16:6-7
    2 vers
    73%

    6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Jona 4:3
    73%

    3 «Så ta nå, Herre, jeg ber deg, mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.»

  • Sal 6:3
    73%

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Job 19:2
    73%

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Sal 38:17
    73%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Jes 38:10
    72%

    10 Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.

  • Sal 55:2
    72%

    2 Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.

  • Job 3:20
    72%

    20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Sal 6:6
    72%

    6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Sal 42:9
    72%

    9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 39:10
    72%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Job 10:18
    72%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

  • Klag 1:22
    72%

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 77:3
    72%

    3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.

  • Sal 42:11
    72%

    11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.

  • Sal 102:5
    71%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 55:4
    71%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.