Jobs bok 19:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 1:11 : 11 Men rekke ut din hånd og rør ved alt han eier, da vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet.
  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
  • Rom 12:15 : 15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
  • 1 Kor 12:26 : 26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene sammen med det; eller om ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg sammen med det.
  • Hebr 13:3 : 3 Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.
  • Job 2:5 : 5 Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
  • Job 2:10 : 10 Men han sa til henne: Du taler som en av de dåraktige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud og ikke også det onde? I alt dette syndet ikke Job med leppene sine.
  • Job 6:4 : 4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
  • Job 6:14 : 14 Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:19-20
    2 vers
    81%

    19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

    20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Job 19:22
    78%

    22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ikke fornøyd med at jeg har det vondt?

  • Job 16:20-21
    2 vers
    78%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

    21 Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!

  • Sal 39:10
    74%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Klag 3:3-4
    2 vers
    74%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Sal 25:16
    74%

    16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.

  • Job 6:13-14
    2 vers
    74%

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

    14 Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    74%

    18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 6:9-10
    2 vers
    73%

    9 Ja, at Gud ville behage å knuse meg; at han ville slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Sal 31:9
    73%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    73%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Job 13:14
    73%

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

  • Job 10:20
    72%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Sal 38:11
    72%

    11 Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.

  • Job 19:13-14
    2 vers
    72%

    13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.

    14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg.

  • Job 30:21
    72%

    21 Du har blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.

  • Sal 6:2
    72%

    2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

  • Klag 3:1
    72%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Job 23:16
    72%

    16 For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige foruroliger meg.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Job 16:10
    72%

    10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

  • Job 21:4
    72%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Sal 69:20
    72%

    20 Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.

  • Job 13:21
    71%

    21 Trekk din hånd langt fra meg; og la ikke din frykt skremme meg.

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 19:6
    71%

    6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.

  • Sal 35:15
    71%

    15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Klag 3:11
    71%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 30:16
    71%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 19:11
    71%

    11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

  • Job 31:22
    71%

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Job 19:26-27
    2 vers
    71%

    26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;

    27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.

  • Sal 55:4
    71%

    4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Job 19:3
    71%

    3 Dere har hånet meg ti ganger; dere skammer dere ikke over å vende dere bort fra meg.

  • Sal 102:5
    71%

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Job 17:7
    71%

    7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Sal 30:10
    70%

    10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.

  • Job 7:20
    70%

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

  • Job 16:15
    70%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Sal 73:21
    70%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Sal 22:19
    70%

    19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.