Jobs bok 2:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han tok seg en potteskår for å skrape seg med, mens han satt blant asken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 42:6 : 6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
  • Esek 27:30 : 30 De skal la sin røst bli hørt mot deg, og gråte bittert, og de skal kaste opp støv på hodene sine, de skal velte seg i aske.
  • Jona 3:6 : 6 Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.
  • Matt 11:21 : 21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.
  • Luk 16:20-21 : 20 Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår. 21 Og han lengtet etter å få spise seg mett av smulene som falt fra den rike mannens bord, og hundene kom til og med og slikket sårene hans.
  • Sal 38:5 : 5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
  • Sal 38:7 : 7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.
  • Jer 6:26 : 26 Å, mitt folks datter, ta på deg sekkestrie og velt deg i aske. Hold klage, som over en enbårne sønn, en meget bitter sorg, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.
  • 2 Sam 13:19 : 19 Tamar strødde aske over hodet sitt, rev opp den fargede kjortelen hun hadde på seg, la hånden på hodet og gikk gråtende bort.
  • Job 19:14-17 : 14 Mine slektninger har feilet, og mine nære venner har glemt meg. 15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne. 16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme. 17 Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 2:2-7
    6 vers
    81%

    2 Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren og sa: Fra å vandre omkring på jorden og ferdes på den.

    3 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som ham på jorden, en fullkommen og rettskaffen mann, en som frykter Gud og skynder seg bort fra det onde. Og ennå holder han fast på sin integritet, selv om du har egget meg til å ødelegge ham uten grunn.

    4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt det en mann har, vil han gi for sitt liv.

    5 Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.

    6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd, men spar hans liv.

    7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.

  • Job 30:19
    75%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 2:9-10
    2 vers
    74%

    9 Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø.

    10 Men han sa til henne: Du taler som en av de dåraktige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud og ikke også det onde? I alt dette syndet ikke Job med leppene sine.

  • Job 1:20-21
    2 vers
    74%

    20 Da reiste Job seg, rev i stykker sin kappe, skar håret av hodet, falt til jorden og tilba,

    21 og sa: Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.

  • Job 42:6-8
    3 vers
    74%

    6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.

    7 Etter at Herren hadde sagt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot de to vennene dine, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

    8 Ta nå syv okser og syv værer, og gå til min tjener Job, og ofre et brennoffer for dere selv; min tjener Job skal be for dere, for ham vil jeg akseptere, så jeg ikke gjør med dere som deres dårskap fortjener, fordi dere ikke har talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

  • Klag 3:16
    71%

    16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

  • Job 1:6-12
    7 vers
    70%

    6 En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og Satan kom også blant dem.

    7 Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Da svarte Satan Herren: Jeg har vandret rundt på jorden, gått hit og dit.

    8 Herren spurte Satan: Har du lagt merke til min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en from og rettskaffen mann, en som frykter Gud og vender seg bort fra det onde.

    9 Da svarte Satan Herren: Frykter Job Gud uten grunn?

    10 Har du ikke satt vern omkring ham, huset hans og alt han eier på alle kanter? Du har velsignet alt hans arbeid, og hans rikdom har økt på jorden.

    11 Men rekke ut din hånd og rør ved alt han eier, da vil han sannelig forbanne deg rett i ansiktet.

    12 Herren sa til Satan: Se, alt han eier er i din makt; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

  • Job 16:15
    69%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • 2 Mos 9:8-10
    3 vers
    69%

    8 Og Herren sa til Moses og Aron: Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen i faraos åsyn.

    9 Og den skal bli til et fint støv over hele Egypt, og det skal komme byller som bryter ut på både mennesker og dyr gjennom hele Egypt.

    10 Og de tok aske fra ovnen og sto foran farao; og Moses kastet den mot himmelen, og den ble til byller som brøt ut på både mennesker og dyr.

  • Job 19:1-2
    2 vers
    69%

    1 Da svarte Job og sa:

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Job 9:31
    69%

    31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Jes 30:14
    68%

    14 Og han skal knuse det som knusingen av pottemakerens kar som er knust i stykker; han skal ikke skåne: så det ikke finnes en skår i dets brist for å ta ild fra ildstedet, eller å ta vann fra cisternen.

  • Job 3:1-2
    2 vers
    68%

    1 Deretter åpnet Job munnen sin og forbannet den dagen han ble født.

    2 Og Job sa:

  • Sal 102:9
    68%

    9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,

  • Job 41:30
    68%

    30 Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.

  • Job 7:5
    68%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Klag 3:4
    68%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Job 9:1
    68%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 40:3
    67%

    3 Da svarte Job Herren og sa:

  • Job 6:1
    67%

    1 Men Job svarte og sa:

  • Job 23:1
    67%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 33:19
    67%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Job 21:1
    67%

    1 Men Job svarte og sa,

  • Klag 1:13
    67%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Klag 3:29
    67%

    29 Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.

  • Esek 24:11
    67%

    11 Sett så gryten tom på kullene, så messingen blir het og brenner, og hennes urenhet blir smeltet i henne, skummet forsvinner.

  • Job 19:21
    66%

    21 Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.

  • Jona 3:6
    66%

    6 Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

  • Job 27:1
    66%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • Klag 3:11
    66%

    11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

  • Job 34:7
    66%

    7 Hvem er som Job, som drikker av hån som vann?