Jobs bok 22:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:26 : 26 Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
  • Esek 18:12 : 12 undertrykt den fattige og trengende, rådet gjennom vold, ikke tilbakelevert pantet, løftet sine øyne til avgudene, har begått styggedom,
  • Esek 18:16 : 16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,
  • Job 24:3 : 3 De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.
  • Job 24:9-9 : 9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige. 10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
  • Job 31:19-20 : 19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke; 20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;
  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
  • 5 Mos 24:10-18 : 10 Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant. 11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg. 12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans. 13 I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud. 14 Du skal ikke undertrykke en leiekar som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne i ditt land innenfor dine porter. 15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg. 16 Fedrene skal ikke dø for barnas skyld, og barna skal ikke dø for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd. 17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant. 18 Men du skal huske at du selv var en slave i Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut derfra, derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
  • Amos 2:8 : 8 De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
  • Esek 18:7 : 7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 22:7
    82%

    7 Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Esek 18:7
    78%

    7 og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;

  • 2 Mos 22:25-27
    3 vers
    78%

    25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en ågerkarl mot ham, du skal ikke kreve renter.

    26 Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.

    27 For det er hans eneste dekkelse, hans drakt for kroppen: hva skulle han ellers sove i? Og når han roper til meg, vil jeg høre det; for jeg er barmhjertig.

  • Job 22:5
    78%

    5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?

  • Esek 18:16
    78%

    16 heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Job 24:9-10
    2 vers
    77%

    9 De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.

    10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • Esek 22:10-13
    4 vers
    77%

    10 I deg har de avdekket fedres nakenhet, i deg har de ydmyket henne som var uren under hennes menstruasjon.

    11 En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skammeliggjort sin svigerdatter; og andre i deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.

    12 I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod; du har tatt renter og økt ditt utbytte, og du har med grådighet utpresset dine naboer og glemt meg, sier Herren Gud.

    13 Se derfor, jeg har slått min hånd mot ditt uredelige vinning og mot ditt blod som har vært i ditt innerste.

  • 5 Mos 24:10-13
    4 vers
    77%

    10 Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.

    11 Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.

    12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.

    13 I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.

  • Ordsp 27:13
    76%

    13 Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.

  • Ordsp 22:26-27
    2 vers
    76%

    26 Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.

    27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?

  • 5 Mos 24:17
    76%

    17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.

  • Ordsp 20:16
    76%

    16 Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.

  • Jes 3:6
    75%

    6 Når en mann griper sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår leder, og la denne ruinen være under din ledelse.

  • Job 24:7
    74%

    7 De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

  • Esek 23:26
    73%

    26 De skal også ta dine klær fra deg, og ta bort dine vakre smykker.

  • Jes 58:7
    73%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • Jak 2:15
    73%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • Amos 5:11
    73%

    11 Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Esek 23:29
    73%

    29 De skal behandle deg hatefullt og ta bort alt du har arbeidet for, og la deg stå naken og bar. Og nakenheten av ditt hor skal bli avslørt, både din skjendighet og hor.

  • Job 36:17
    73%

    17 Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.

  • Job 22:9
    72%

    9 Du har sendt enker bort tomhendte, og de farløses armer er blitt brutt.

  • 5 Mos 24:6
    72%

    6 Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.

  • Esek 18:12
    72%

    12 undertrykt den fattige og trengende, rådet gjennom vold, ikke tilbakelevert pantet, løftet sine øyne til avgudene, har begått styggedom,

  • 2 Mos 23:6
    72%

    6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.

  • Jes 47:3
    72%

    3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.

  • Job 6:27
    72%

    27 Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.

  • Ordsp 22:22
    72%

    22 Ikke ran den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk den plagede i byporten.

  • 3 Mos 18:16
    72%

    16 Du skal ikke avdekke din brors kones nakenhet; det er din brors nakenhet.

  • Amos 2:8
    72%

    8 De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.

  • Esek 22:7
    71%

    7 I deg har de ringeaktet far og mor; i ditt indre har de mishandlet den fremmede; i deg har de undertrykt de farløse og enken.

  • Job 31:19
    71%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

  • Esek 16:39
    71%

    39 Og jeg vil også overgi deg i deres hender, og de skal rive ned dine høye steder og bryte ned dine høydedrag: de skal også rive av klærne dine og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.

  • Job 20:19
    71%

    19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt med makt et hus som han ikke bygde;

  • Job 24:3
    71%

    3 De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.

  • Hag 1:6
    71%

    6 Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men har ikke nok; dere drikker, men blir ikke mette; dere kler dere, men ingen blir varme; dere som arbeider, tjener penger for å legge dem i en pung med hull.

  • Esek 16:16-17
    2 vers
    71%

    16 Og av dine klær tok du og utsmykket dine høye steder med ulike farger, og drev hor derpå; slike ting kommer ikke, og det skal ikke være slik.

    17 Du tok også dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og drev hor med dem.

  • Hab 2:15
    71%

    15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!

  • Jer 22:17
    71%

    17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av dine begjær, av å utøse uskyldig blod, av undertrykkelse og vold for å utføre det.

  • Sal 44:12
    71%

    12 Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres.