Jobs bok 23:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:1 : 1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
  • Job 11:6 : 6 og vise deg visdommens hemmeligheter, som er dobbelt så dype som du tror? Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din urett fortjener.
  • Sal 32:4 : 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)
  • Sal 77:2-9 : 2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet. 3 Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela. 4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale. 5 Jeg har tenkt på de gamle dager, årene fra forgangne tider. 6 Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig. 7 Vil Herren forkaste for alltid? og vil han ikke lenger være nådig? 8 Er hans miskunnhet for alltid borte? svikter hans løfte for evig? 9 Har Gud glemt å være nådig? har han i sinne lukket sin barmhjertighet? Sela.
  • Klag 3:19-20 : 19 Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen. 20 Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
  • Job 6:2-3 : 2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen! 3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.
  • Job 7:11 : 11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 23:1
    82%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 6:1-3
    3 vers
    79%

    1 Men Job svarte og sa:

    2 Å, om min sorg kunne bli grundig veid, og min ulykke lagt i vektskålen sammen!

    3 For nå ville det være tyngre enn sanden ved havet; derfor blir mine ord kvalt.

  • Job 23:3
    77%

    3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!

  • Job 10:1
    76%

    1 Min sjel er trett av livet; jeg vil uttrykke min klage mot meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Job 21:4
    76%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Job 3:2
    74%

    2 Og Job sa:

  • Job 7:11
    74%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Klag 3:1
    74%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.

  • Job 3:24
    74%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 38:6
    74%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Jer 10:19
    74%

    19 Ve meg for min skade! Min sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.

  • Klag 1:12-13
    2 vers
    73%

    12 Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg lik min sorg, som er blitt til meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Job 27:1-2
    2 vers
    73%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

    2 Så sant Gud lever, han som har frarøvet meg min rett, og Den Allmektige, som har foruroliget min sjel,

  • Job 19:1-2
    2 vers
    73%

    1 Da svarte Job og sa:

    2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?

  • Klag 1:21-22
    2 vers
    73%

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

    22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 73:14
    73%

    14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.

  • Sal 38:17
    72%

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

  • Sal 73:21
    72%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Job 33:19
    72%

    19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 31:10
    72%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Jes 38:15
    72%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Job 6:10
    72%

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

  • Klag 3:3
    72%

    3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Job 16:6
    72%

    6 Men selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og selv om jeg tier, hva oppnår jeg da?

  • Sal 142:2
    72%

    2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.

  • Job 9:18
    72%

    18 Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Jer 8:18
    72%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Job 34:6
    72%

    6 Skal jeg tale mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg ikke har syndet.

  • Klag 3:39
    72%

    39 Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?

  • Sal 102:23
    72%

    23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.

  • Job 7:13
    72%

    13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

  • Job 30:16
    71%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 23:7
    71%

    7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.

  • Sal 42:10
    71%

    10 Som et sverd i min kropp håner fiendene mine meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Sal 38:2
    71%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

  • Job 21:1
    71%

    1 Men Job svarte og sa,

  • Job 16:2
    71%

    2 Jeg har hørt mange slike ting før; elendige trøstere er dere alle.

  • Job 31:38
    71%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

  • Job 30:19
    71%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 3:5
    71%

    5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Jer 45:3
    71%

    3 Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg ble motløs i min klage og finner ingen ro.

  • Sal 39:10
    71%

    10 Fjern din straff fra meg; jeg er ødelagt av dine henders slag.

  • Ordsp 23:35
    71%

    35 'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'

  • Job 9:27
    71%

    27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv: