Jobs bok 3:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvorfor var det knær som tok imot meg, eller bryster som lot meg amme?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 30:3 : 3 Da sa hun: Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.
  • Jes 66:12 : 12 For så sier Herren: Se, jeg vil utbre fred til henne som en elv, og folkeslagenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere amme; dere skal bæres på hoften, og kjæres på knærne.
  • 1 Mos 50:23 : 23 Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
  • Esek 16:4-5 : 4 For din fødsel, den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din skåret av, du ble ikke vasket med vann for å renses; du ble ikke saltet eller svøpt. 5 Ingen hadde medfølelse med deg og gjorde noe av dette for deg, hadde ikke barmhjertighet over deg, men du ble kastet ut på åpen mark, til forakt for din person, den dagen du ble født.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:10-11
    2 vers
    89%

    10 Fordi den ikke lukket dørene til min mors liv, og ikke skjulte sorgen fra øynene mine.

    11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor utåndet jeg ikke da jeg kom ut av magen?

  • Job 10:18-20
    3 vers
    81%

    18 Hvorfor har du da brakt meg ut av morslivet? Akk, hadde jeg bare gitt opp ånden, og ingen øye hadde sett meg!

    19 Jeg skulle ha vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Jer 20:17-18
    2 vers
    78%

    17 Fordi han ikke drepte meg i mors liv, så min mor kunne ha vært min grav, og hennes livmor alltid være svanger med meg.

    18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?

  • Job 3:16
    77%

    16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.

  • Job 3:13
    77%

    13 For nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt, jeg kunne ha sovet: da ville jeg vært i fred,

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    74%

    9 Men du er den som tok meg ut av mors liv; du har gitt meg tillit da jeg var ved min mors bryst.

    10 Fra mors liv har jeg vært overlatt til deg; fra min mors mage har du vært min Gud.

  • Job 3:3
    72%

    3 Måtte den dagen forsvinne da jeg ble født, og natten som sa: Det er en gutt unnfanget.

  • Høys 8:1
    71%

    1 Å, om du var som min bror, som hadde diet min mors bryster! Da ville jeg finne deg ute og kysse deg, og ingen ville forakte meg.

  • Job 31:14-16
    3 vers
    71%

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

    15 Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

  • Job 10:10
    71%

    10 Har du ikke helt meg ut som melk og stivnet meg som ost?

  • Job 6:10-13
    4 vers
    70%

    10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.

    11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?

    12 Er min styrke som steiners styrke? Eller er mitt kjøtt av bronse?

    13 Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?

  • Job 13:14
    70%

    14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?

  • Klag 4:4
    70%

    4 Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.

  • 1 Kong 3:20-21
    2 vers
    70%

    20 "Hun sto opp midt på natten, tok min sønn fra siden av meg, mens din tjenestekvinne sov, og la ham ved sitt bryst og la sitt døde barn ved mitt bryst."

    21 "Da jeg sto opp om morgenen for å amme mitt barn, se, da var det dødt; men da jeg så nærmere på det om morgenen, se, det var ikke min sønn, som jeg hadde født."

  • Job 21:24
    70%

    24 Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.

  • Sal 71:6
    70%

    6 Fra fødselen har du støttet meg. Du førte meg ut av mors liv; alltid vil jeg prise deg.

  • Job 31:18
    69%

    18 (For fra min ungdom ble han oppfostret med meg som med en far, og jeg har veiledet henne fra min mors liv;)

  • Job 7:15
    69%

    15 Slik at min sjel heller vil velge kvelning og død fremfor livet.

  • Job 14:13
    69%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Job 7:12
    69%

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Sal 139:13
    69%

    13 For du har skapt mine nyrer; du strikket meg sammen i min mors liv.

  • Sal 73:21
    69%

    21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Job 3:23-24
    2 vers
    69%

    23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 139:15
    68%

    15 Mitt vesen var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, og vevd sammen i jordens dyp.

  • Jes 21:3
    68%

    3 Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

  • Ordsp 4:3
    68%

    3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.

  • Job 7:21
    68%

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 17:15
    68%

    15 Og hvor er nå mitt håp? Hva angår mitt håp, hvem skal se det?

  • Sal 116:3
    67%

    3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.

  • Ordsp 31:2
    67%

    2 Hva skal jeg si, min sønn? Og hva, sønn av mitt liv? Og hva, sønn av mine løfter?

  • Job 31:22
    67%

    22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.

  • Sal 131:2
    67%

    2 Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.

  • Job 17:1
    67%

    1 Min pust er råtten, mine dager er til ende, gravene er klare for meg.

  • Klag 3:4
    67%

    4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • 4 Mos 12:12
    67%

    12 «La henne ikke bli som en død, hvis kjøtt er halvt fortært når han kommer ut av sin mors liv.»

  • Job 30:2
    67%

    2 Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?

  • 1 Mos 21:7
    67%

    7 Og hun sa: Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom.

  • Job 23:3
    67%

    3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!