Jobs bok 31:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:20-21 : 20 Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes. 21 Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke straffes; for han er hans eiendom.
  • 2 Mos 21:26-27 : 26 Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld. 27 Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.
  • 3 Mos 25:43 : 43 Du skal ikke herske over ham med hardhet; men frykt din Gud.
  • 3 Mos 25:46 : 46 Og dere skal ta dem som arv for deres barn etter dere, for å eie dem som eiendom; de skal være deres treller for alltid: men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med hardhet over hverandre.
  • 5 Mos 15:12-15 : 12 Og hvis din bror, en hebraisk mann, eller en hebraisk kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år; så skal du i det syvende år sette ham fri fra deg. 13 Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe. 14 Du skal gi ham rikelig fra din hjord, fra din låve, og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi til ham. 15 Og du skal huske at du var en trell i landet Egypt, og Herren din Gud forløste deg: derfor beordrer jeg deg dette i dag.
  • 5 Mos 24:14-15 : 14 Du skal ikke undertrykke en leiekar som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne i ditt land innenfor dine porter. 15 Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
  • Jer 34:14-17 : 14 Ved slutten av syv år skal hver mann la sin bror, en hebreer, som har blitt solgt til deg, gå fri. Etter at han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri fra deg. Men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke øret mot meg. 15 Og dere hadde nå snudd og gjort det som var rett i mine øyne ved å erklære frihet for hver mann til sin neste; og dere hadde inngått en pakt foran meg i huset som er kalt ved mitt navn. 16 Men dere snudde om og forurenset mitt navn, og fikk hver mann sin tjener, og hver mann sin tjenestepike, som dere hadde latt gå fri etter deres ønske, til å komme tilbake, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker for dere. 17 Derfor sier Herren: Dere har ikke lyttet til meg når det gjelder å erklære frihet, hver for sin bror og hver for sin neste. Se, jeg erklærer en frihet for dere, sier Herren, frihet for sverdet, pesten og hungersnøden; og jeg vil gjøre at dere blir spredt til alle jordens riker.
  • Ef 6:9 : 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.
  • Kol 4:1 : 1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:9-12
    4 vers
    80%

    9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

    10 la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

    11 For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Job 31:14
    79%

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

  • Job 31:38-39
    2 vers
    74%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 31:28-30
    3 vers
    73%

    28 dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

    30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.

  • Ordsp 30:10
    72%

    10 Klag ikke på en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

  • Job 31:19-21
    3 vers
    72%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

    21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;

  • Job 31:16-17
    2 vers
    72%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

    17 Eller om jeg har spist min del alene, og den farløse ikke fikk av den;

  • Job 19:5
    71%

    5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    71%

    26 Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld.

    27 Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

  • Job 13:19
    71%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • 2 Mos 21:20
    71%

    20 Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.

  • Sal 73:15
    71%

    15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.

  • Job 19:15-16
    2 vers
    71%

    15 De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

    16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte meg ikke; jeg tryglet ham med min stemme.

  • 2 Mos 21:7
    70%

    7 Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.

  • 2 Sam 14:15-16
    2 vers
    70%

    15 Nå har jeg kommet for å tale om dette til min herre kongen, fordi folkene har gjort meg redd. Og din tjenestekvinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes ønske.

    16 For kongen vil høre og befri sin tjenestekvinne fra han som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.

  • Job 19:18
    70%

    18 Ja, små barn forakter meg; jeg reiser meg, og de snakker imot meg.

  • Job 10:2-3
    2 vers
    70%

    2 Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.

    3 Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders verk og lar råd fra de onde skinne?

  • Sal 7:3-4
    2 vers
    70%

    3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

    4 Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har befridd ham som uten grunn er min fiende;

  • Job 31:25
    70%

    25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

  • Sal 55:12
    69%

    12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.

  • Job 21:4
    69%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Job 31:34
    69%

    34 Fryktet jeg en stor mengde, eller ble jeg skremt av familiers forakt, så jeg holdt meg stille, og ikke gikk ut av døren?

  • Ordsp 30:23
    69%

    23 en avskyelig kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.

  • Job 23:7
    69%

    7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.

  • 2 Mos 21:5
    69%

    5 Men hvis tjeneren klart sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri,'

  • Jer 34:11
    69%

    11 Men etterpå vendte de seg om og fikk tjenerne og tjenestepikene, som de hadde latt gå fri, til å komme tilbake, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen.

  • 2 Mos 21:32
    69%

    32 Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.

  • Ordsp 12:9
    69%

    9 Den som er foraktet og har en tjener er bedre enn den som gir seg selv ære og mangler brød.

  • Job 9:31-32
    2 vers
    69%

    31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

    32 For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.

  • Job 30:1
    68%

    1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.

  • Job 9:29
    68%

    29 Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?

  • Job 31:23
    68%

    23 For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.

  • 3 Mos 25:42
    68%

    42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.

  • Job 31:2
    68%

    2 Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?

  • Job 42:7
    68%

    7 Etter at Herren hadde sagt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot de to vennene dine, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.