Jobs bok 31:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 28:13 : 13 Den som dekker over sine synder, skal ikke ha fremgang, men den som bekjenner og forlater dem, skal få miskunn.
  • Hos 6:7 : 7 Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.
  • 1 Mos 3:12 : 12 Adam svarte: «Kvinnen som du satte her hos meg, hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
  • Jos 7:11 : 11 Israel har syndet, de har overtrådt min pakt som jeg befalte dem, for de har tatt av det forbudte, stjålet og skjult det blant sine egne eiendeler.
  • 1 Mos 3:7-8 : 7 Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne. Så de sydde sammen fikenblader og bandt dem om livet. 8 Da hørte de lyden av Herren Gud, som vandret i hagen ved dagens svale tid. Og Adam og hans kone gjemte seg for Herrens Guds ansikt mellom trærne i hagen.
  • Apg 5:8 : 8 Peter spurte henne: «Si meg, solgte dere jorden for så og så mye?» Hun svarte: «Ja, for så mye.»
  • 1 Joh 1:8-9 : 8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet. 10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:34
    80%

    34 Fryktet jeg en stor mengde, eller ble jeg skremt av familiers forakt, så jeg holdt meg stille, og ikke gikk ut av døren?

  • Job 31:7
    76%

    7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

  • Job 14:17
    75%

    17 Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr opp min misgjerning.

  • 1 Mos 3:10
    74%

    10 Og han svarte: «Jeg hørte lyden din i hagen, og jeg ble redd fordi jeg var naken, så jeg gjemte meg.»

  • Job 34:31-32
    2 vers
    74%

    31 Det er riktig å si til Gud: Jeg har tålt tukt, jeg skal ikke synde mer.

    32 Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.

  • Sal 32:5
    74%

    5 Jeg erkjente min synd for deg, og dekket ikke over min skyld. Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine synder for Herren», og du tilgav min synds skyld. (Pause)

  • Sal 73:15
    73%

    15 Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.

  • Job 10:13-15
    3 vers
    73%

    13 Og disse tingene har du gjemt i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.

    14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.

    15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg ikke løfte mitt hode. Jeg er full av forvirring; derfor se min lidelse.

  • Sal 51:9
    73%

    9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og slett ut all min ondskap.

  • Job 31:5
    73%

    5 Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,

  • Job 31:27-30
    4 vers
    73%

    27 og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;

    28 dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

    30 neither har jeg latt min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.

  • Sal 7:3
    73%

    3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

  • Sal 51:3
    73%

    3 For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

  • Job 7:20-21
    2 vers
    72%

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 31:9
    72%

    9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;

  • Job 9:27-28
    2 vers
    72%

    27 Om jeg sier, jeg vil glemme min klage, legge bort min sorg og trøste meg selv:

    28 Jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil anse meg som uskyldig.

  • Ordsp 28:13
    72%

    13 Den som dekker over sine synder, skal ikke ha fremgang, men den som bekjenner og forlater dem, skal få miskunn.

  • Job 13:23-24
    2 vers
    72%

    23 Hvor mange er mine synder og overtredelser? La meg få vite min overtredelse og min synd.

    24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Job 33:9
    72%

    9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.

  • Job 31:32
    72%

    32 Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Job 14:13
    72%

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • Sal 38:18
    72%

    18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Job 42:3
    71%

    3 Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg uttalt meg om det jeg ikke forsto, ting som er for mektige for meg, som jeg ikke visste om.

  • Job 13:19-20
    2 vers
    71%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

    20 Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.

  • Job 33:27
    71%

    27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet, og vendt det som var rett, og det gav meg ikke noe;

  • Sal 18:23
    71%

    23 Jeg var også oppriktig for ham, og holdt meg borte fra min urett.

  • Sal 32:1
    71%

    1 Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket.

  • Job 31:19
    71%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

  • 2 Sam 22:24
    71%

    24 Jeg var også klanderfri for ham og har holdt meg borte fra min synd.

  • Job 19:4
    70%

    4 Og hvis det er slik at jeg har feilet, så blir min feil hos meg selv.

  • Job 29:4
    70%

    4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;

  • Job 11:14
    70%

    14 Hvis det er urett i dine hender, hold det langt borte og la ikke ondskap bo i dine telt.

  • Jes 57:17
    70%

    17 For hans grådighets synd har jeg vært vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han vendte seg bort i sitt hjertes vei.

  • Sal 139:11
    70%

    11 Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.

  • Job 16:15
    70%

    15 Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Sal 31:20
    70%

    20 Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.

  • Job 33:17
    70%

    17 For at han kan avvende mennesket fra hans hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.

  • Sal 35:13
    70%

    13 Men jeg, da de var syke, bar jeg sekk som min kledning; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.

  • Sal 55:12
    70%

    12 For det var ikke en fiende som hånte meg; det kunne jeg ha båret. Det var heller ikke en som hatet meg og som opphøyde seg mot meg; da ville jeg skjult meg for ham.