Jobs bok 37:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 29:3-9 : 3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann. 4 Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet. 5 Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer. 6 Han får dem til å hoppe som kalver; Libanon og Sirion som unge okser. 7 Herrens stemme deler ildens flammer. 8 Herrens stemme rister ødemarken; Herren rister Kadesj-ørkenen. 9 Herrens stemme får hindene til å føde, og avslører skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.
  • Sal 68:33 : 33 Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.
  • 2 Mos 15:7-8 : 7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm. 8 Ved pusten fra din nese samlet vannene seg, flommene stod opprett som en haug, og dybdene stivnet i hjertet av havet.
  • 5 Mos 33:26 : 26 Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir på himmelen for å hjelpe deg, og i sin majestet på skyen.
  • Job 36:27-33 : 27 For han gjør små vanndråper: de strømmer som regn etter sin damp: 28 som skyene drypper og destillerer rikelig over mennesker. 29 Kan noen forstå skyenes utspredelse, eller lyden av hans bolig? 30 Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn. 31 For med dem dømmer han folket; han gir mat i mengder. 32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom. 33 Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 37:5-6
    2 vers
    86%

    5 Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.

    6 For han sier til snøen: Fall på jorden; det samme til det lette regnet og til det kraftige regnet i hans styrke.

  • Job 37:2-3
    2 vers
    81%

    2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.

    3 Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.

  • Sal 77:17-18
    2 vers
    79%

    17 Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.

    18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • Sal 29:3-4
    2 vers
    79%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

    4 Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet.

  • Jer 51:16
    78%

    16 Når han lar sin røst høres, er det et mangfold av vann i himlene; og han får damp til å stige opp fra jordens ender: han lager lyn med regn, og fører vinden ut av sine forråd.

  • Jer 10:13
    77%

    13 Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre.

  • 2 Sam 22:14-15
    2 vers
    77%

    14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

    15 Han sendte ut piler og spredte fienden; lynet skapte forvirring blant dem.

  • Job 26:14
    76%

    14 Se, dette er deler av hans veier: men hvor lite hører vi om ham? Men tordenen av hans makt, hvem kan forstå?

  • Sal 97:4
    76%

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

  • Job 36:32-33
    2 vers
    75%

    32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.

    33 Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.

  • Job 37:22-23
    2 vers
    74%

    22 Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.

    23 Den Allmektige kan vi ikke forstå: han er overmåte stor i kraft, og i dom og i stor rettferdighet: han vil ikke undertrykke.

  • Job 28:26
    74%

    26 Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:

  • Sal 104:7
    73%

    7 Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    73%

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

    13 HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.

  • Job 36:29
    72%

    29 Kan noen forstå skyenes utspredelse, eller lyden av hans bolig?

  • Job 38:34-35
    2 vers
    72%

    34 Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?

    35 Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?

  • Sal 135:7
    72%

    7 Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut fra sine lagerrom.

  • Jes 30:30
    72%

    30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Job 40:9
    72%

    9 Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en røst som ham?

  • Job 26:8-9
    2 vers
    72%

    8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.

    9 Han skjuler sitt trones ansikt og brer sin sky over den.

  • Åp 10:3-4
    2 vers
    72%

    3 og ropte med høy røst, lik brølet fra en løve. Da han hadde ropt ut, talte de syv tordener med sine røster.

    4 Og da de syv tordener hadde talt, skulle jeg til å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Forsegl det som de syv tordener talte, og skriv det ikke.»

  • Sal 148:8
    71%

    8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Job 37:14-15
    2 vers
    71%

    14 Lytt til dette, Job: stå stille og betrakt Guds underfulle verk.

    15 Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?

  • Sal 29:7
    71%

    7 Herrens stemme deler ildens flammer.

  • Job 38:25
    71%

    25 Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,

  • Sal 107:25
    71%

    25 For han taler, og stormvinden reiser seg, som løfter opp bølgene.

  • Job 37:11-12
    2 vers
    71%

    11 Også ved vanning blir den tykke skyen utmattet; han sprer sin klare sky.

    12 Og den vender seg rundt etter hans planer, for at de skal gjøre hva han befaler dem over jordens ansikt.

  • Job 26:11-12
    2 vers
    71%

    11 Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.

    12 Han deler havet med sin kraft, og ved sin forstand knuser han de stolte.

  • Job 12:15
    71%

    15 Se, han holder tilbake vannet, og de tørker opp; han sender dem også ut, og de oversvømmer jorden.

  • Sal 68:33
    70%

    33 Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.

  • Job 36:27
    70%

    27 For han gjør små vanndråper: de strømmer som regn etter sin damp:

  • Nah 1:6
    70%

    6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • Job 41:32
    70%

    32 Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.

  • Job 34:29
    70%

    29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,

  • Nah 1:3
    70%

    3 Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter.

  • Sal 65:7
    69%

    7 Du som stiller sjøenes brusen, bølgenes støy og folkeslagenes larm.