Jobs bok 41:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 18:8 : 8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
  • Sal 18:12 : 12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
  • Jes 30:33 : 33 For Tofet er innviet fra gammel tid; ja, for kongen er det forberedt; han har gjort det dypt og stort: dens haug er ild og mye ved; Herrens pust, som en strøm av svovel, tenner det.
  • Hab 3:5 : 5 Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 41:18-20
    3 vers
    89%

    18 Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.

    19 Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.

    20 Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.

  • 2 Sam 22:9
    87%

    9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

  • Sal 18:8
    87%

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

  • Job 15:30
    79%

    30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.

  • 2 Sam 22:13
    76%

    13 Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.

  • Job 41:22
    75%

    22 I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.

  • Sal 97:3
    75%

    3 En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

  • Jes 30:27-28
    2 vers
    74%

    27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:

    28 Og hans pust, som en overstrømmende strøm, skal nå til halsens midte, for å sikte nasjonene med tomhetens sold: og det skal være et bissel i folkets kjever, som fører dem til å feile.

  • Sal 83:14
    73%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Job 4:9
    73%

    9 Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.

  • Job 20:25-26
    2 vers
    73%

    25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.

    26 Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.

  • Jes 33:11
    73%

    11 Dere skal bli svangre med agner, føde halm. Deres pust, som ild, skal fortære dere.

  • Jes 9:18
    73%

    18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.

  • Hab 3:5
    73%

    5 Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.

  • Job 37:2
    73%

    2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.

  • Job 41:14-15
    2 vers
    72%

    14 Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.

    15 Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.

  • Ordsp 26:21
    72%

    21 Som kull til glødende kull og ved til ild, slik er en kranglevoren mann til å tenne strid.

  • Sal 29:7
    72%

    7 Herrens stemme deler ildens flammer.

  • Sal 18:12
    72%

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • Ordsp 16:27
    71%

    27 En ugudelig mann graver opp ondt; og på hans lepper er det som en brennende ild.

  • Job 39:20-21
    2 vers
    71%

    20 Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.

    21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.

  • Ordsp 6:27
    71%

    27 Kan en mann ta ild i sin barm, og hans klær ikke bli brent?

  • Job 18:5
    71%

    5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.

  • Job 39:24
    71%

    24 Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.

  • Job 37:9
    71%

    9 Ut av sør kommer stormen, og kulde fra nord.

  • Sal 39:3
    70%

    3 Mitt hjerte ble hett innenfor meg mens jeg tenkte, brant ilden opp; da talte jeg med min tunge:

  • Job 40:18
    70%

    18 Beina er som rør av bronse; knoklene som staver av jern.

  • 5 Mos 32:22
    70%

    22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Job 41:31
    70%

    31 Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å bli som en salvegryte.

  • Esek 21:31
    70%

    31 Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.

  • Sal 21:9
    70%

    9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.

  • Jak 3:6
    70%

    6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Jes 1:31
    70%

    31 Den sterke skal bli som spinnmateriale, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen skal slokke dem.

  • Åp 9:18
    70%

    18 Av disse tre plagene ble tredjedelen av menneskene drept, av ilden og røyken og svovelen som kom ut av hestenes munner.

  • 2 Sam 22:16
    70%

    16 Havets kanaler ble synlige, verdens grunnvoller ble blottstilt, ved Herrens trussel, ved ånden fra hans nesebor.

  • Job 31:12
    70%

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Sal 140:10
    69%

    10 La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.

  • Sal 148:8
    69%

    8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • 4 Mos 21:28
    69%

    28 For ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by, den har fortært Moabs Ar og herskerne over Arnon.

  • Ordsp 26:18
    69%

    18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,

  • Job 15:13
    69%

    13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Esek 22:21
    69%

    21 Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere i min vredes ild, og dere skal smeltes midt i den.