Jobs bok 7:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 28:67 : 67 Om morgenen skal du si: Bare det var kveld! og om kvelden skal du si: Bare det var morgen! på grunn av frykten i ditt hjerte som du skal frykte, og for synet av dine øyne som du skal se.
  • Job 7:13-14 : 13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage; 14 Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.
  • Job 17:12 : 12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
  • Job 30:17 : 17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
  • Sal 6:6 : 6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.
  • Sal 77:4 : 4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
  • Sal 109:23 : 23 Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
  • Sal 130:6 : 6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgen, ja, mer enn de som venter på morgen.
  • Jes 54:11 : 11 Du som er plaget, kastet rundt av stormen og ikke trøstet, se, jeg vil legge dine steiner med vakre farger og legge dine grunnmurer med safirer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:3
    84%

    3 Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.

  • Job 7:11-14
    4 vers
    81%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

    13 Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

    14 Da skremmer du meg med drømmer, og fyller meg med redsel gjennom syner.

  • Sal 6:6
    79%

    6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Job 7:5-6
    2 vers
    78%

    5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

    6 Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

  • Job 4:13
    77%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,

  • Job 7:19-21
    3 vers
    76%

    19 Hvor lenge vil du ikke la meg være, heller ikke la meg være alene til jeg får svelge spyttet mitt?

    20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre for deg, du som bevarer mennesker? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, slik at jeg er til byrde for meg selv?

    21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg legge meg i støvet, og du vil søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være der.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    76%

    16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    74%

    12 Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 17:12-13
    2 vers
    74%

    12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

    13 Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.

  • Sal 77:2
    73%

    2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.

  • Job 14:12-13
    2 vers
    73%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.

    13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

  • 1 Mos 31:40
    73%

    40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 3:5
    73%

    5 Jeg la meg ned og sov; jeg våknet, for Herren støttet meg.

  • Jer 31:26
    73%

    26 På dette våknet jeg og så meg omkring; og min søvn var søt for meg.

  • Sal 132:3-4
    2 vers
    73%

    3 Jeg vil ikke gå inn i mitt hus eller legge meg i sengen min,

    4 Jeg vil ikke gi øynene mine søvn eller øyelokkene mine hvile,

  • Sal 73:14
    73%

    14 For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.

  • Job 3:13
    72%

    13 For nå kunne jeg ha ligget stille og hvilt, jeg kunne ha sovet: da ville jeg vært i fred,

  • Sal 77:4
    72%

    4 Du holder mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.

  • Sal 38:6
    72%

    6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

  • Jes 21:4
    72%

    4 Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.

  • Sal 139:11
    72%

    11 Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.

  • Sal 63:6
    72%

    6 når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.

  • Job 10:20
    72%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Fork 8:16
    71%

    16 Da jeg satte mitt hjerte på å forstå visdom, og se det arbeidet som gjøres på jorden (for det finnes de som verken dag eller natt ser søvn med sine øyne),

  • Sal 77:6
    71%

    6 Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.

  • Job 7:16
    71%

    16 Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

  • Job 3:24
    71%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Ordsp 23:35
    71%

    35 'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'

  • Sal 143:4
    71%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 30:19
    71%

    19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    71%

    27 Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

    28 Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

  • Fork 2:23
    71%

    23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

  • Job 21:4
    70%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Jes 28:20
    70%

    20 For sengen er kortere enn at en mann kan strekke seg ut på den: og dekket er trangere enn at han kan vikle seg inn i det.

  • Job 16:7
    70%

    7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Sal 6:3
    70%

    3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Sal 127:2
    70%

    2 Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent for å spise sorgens brød. For han gir den han har kjær, søvn.