Johannes 10:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Joh 4:5-6 : 5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem. 6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører på oss, men den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
  • Åp 2:2 : 2 Jeg kjenner dine gjerninger, din innsats og din tålmodighet, og at du ikke kan tåle de onde, og at du har prøvet dem som sier de er apostler men ikke er det, og har funnet at de er løgnere.
  • 1 Kong 22:7 : 7 Men Josjafat spurte: «Finnes det ikke her en annen profet av Herren som vi kan spørre?»
  • Ordsp 19:27 : 27 Opphør, min sønn, med å høre på instruksjon som fører til å avvike fra kunnskapens ord.
  • Mark 4:24 : 24 Han sa også til dem: «Ta vare på det dere hører: Med det mål dere selv måler med, skal det måles tilbake til dere, og dere som hører, skal få enda mer.
  • Ef 4:11-15 : 11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp, 13 inntil vi alle når fram til troens og kjennskapens enhet til Guds Sønn, til en moden mann og til målet for Kristi fylles hele modenhet. 14 Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse. 15 Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
  • Kol 2:6-9 : 6 Slik dere altså har tatt imot Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham: 7 Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse. 8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus. 9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig. 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • 2 Tim 3:5-7 : 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk. 6 For blant disse er de som sniker seg inn i husene og leder bort svake kvinner som er nedlesset av synder, og blir drevet av forskjellige lyster, 7 som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.
  • 2 Tim 4:3 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene,
  • 1 Pet 2:1-3 : 1 Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse, 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den, 3 så sant dere har smakt at Herren er nådig.
  • 1 Joh 2:19 : 19 De gikk ut fra oss, men de tilhørte oss ikke; hvis de hadde tilhørt oss, ville de fortsatt sammen med oss. Men det viste seg at de ikke alle var av oss.
  • 1 Joh 2:21 : 21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.
  • Luk 8:18 : 18 Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 10:1-4
    4 vers
    87%

    1 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.

    2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.

    3 For ham åpner dørvokteren. Sauene hører hans røst, og han kaller sine egne sauer ved navn og fører dem ut.

    4 Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.

  • Joh 10:26-28
    3 vers
    83%

    26 Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.

    27 Mine sauer hører min røst, jeg kjenner dem, og de følger meg.

    28 Jeg gir dem evig liv; de skal aldri noensinne gå fortapt, og ingen skal rive dem ut av min hånd.

  • Joh 10:6-9
    4 vers
    79%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

    7 Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er sauenes dør.

    8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men sauene hørte ikke på dem.

    9 Jeg er døren; om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst og gå inn og ut og finne beite.

  • Joh 10:11-16
    6 vers
    76%

    11 Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.

    12 Men en som er leiekar og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme, forlater sauene og flykter. Ulven tar så sauene og sprer flokken.

    13 Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.

    14 Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg,

    15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.

    16 Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.

  • Hos 5:6
    71%

    6 De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Esek 34:5-7
    3 vers
    70%

    5 Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.

    6 Mine sauer villfaret på alle fjellene og på hver høy bakke; ja, min flokk ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.

    7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord.

  • Matt 7:15
    70%

    15 Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.

  • Jer 25:35
    70%

    35 Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.

  • Luk 15:3-5
    3 vers
    68%

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4 «Om en av dere har hundre sauer og mister en av dem, vil han ikke da forlate de nittini i ødemarken og gå etter den han har mistet, helt til han finner den?

    5 Og når han har funnet den, legger han den med glede på skuldrene sine.

  • 1 Joh 4:5
    68%

    5 De er av verden; derfor taler de fra verden, og verden hører på dem.

  • Jer 50:6
    68%

    6 Mitt folk har vært fortapte sauer: deres hyrder har ført dem på avveier og har vendt dem bort på fjellene: de har gått fra fjell til høyde, de har glemt sitt hvilested.

  • Apg 20:29
    68%

    29 For jeg vet dette, at etter min bortgang skal glupske ulver trenge inn blant dere, og de vil ikke spare flokken.

  • Sal 18:45
    68%

    45 De fremmede skal falme bort og skjelve fra sine skjulte steder.

  • Joh 16:3
    67%

    3 Dette skal de gjøre mot dere fordi de verken har kjent Faderen eller meg.

  • Matt 15:14
    67%

    14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften.

  • Matt 7:6
    67%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Luk 17:23
    67%

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Joh 15:21
    67%

    21 Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.

  • Matt 10:6
    67%

    6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Jer 10:21
    67%

    21 For hyrdene er blitt ufornuftige, og har ikke søkt Herren: derfor skal de ikke lykkes, og hele flokken deres skal spres.

  • Luk 10:3
    67%

    3 Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

  • Matt 25:32
    67%

    32 Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

  • Joh 10:39
    67%

    39 Da forsøkte de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

  • Matt 18:12
    67%

    12 Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

  • Esek 34:9-10
    2 vers
    67%

    9 derfor, hyrder, hør Herrens ord.

    10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.

  • Jes 5:17
    66%

    17 Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.

  • Ordsp 7:5
    66%

    5 For at de kan holde deg borte fra fremmede kvinner, fra fremmede som smigrer med sine ord.

  • Sak 11:16
    66%

    16 For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.

  • Matt 7:20
    66%

    20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

  • Jes 61:5
    66%

    5 Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn.

  • Ordsp 1:15
    66%

    15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.

  • Joh 8:47
    66%

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»