Johannes 11:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:11
    87%

    11 Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

  • Joh 11:13-17
    5 vers
    85%

    13 Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

    14 Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.»

    15 «Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»

    16 Da sa Tomas, han som kalles Didymus, til sine meddisipler: «La oss også dra, så vi kan dø sammen med ham.»

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 11:43-44
    2 vers
    75%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

    44 Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Mark 5:39
    75%

    39 Og da han kom inn, sa han til dem: «Hvorfor bråker dere og gråter? Barnet er ikke dødt, hun sover.»

  • Joh 11:3-7
    5 vers
    74%

    3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»

    4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.

    7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Luk 22:45-46
    2 vers
    74%

    45 Da han reiste seg fra bønnen og kom til disiplene, fant han dem sovende av sorg.

    46 Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be om at dere ikke faller i fristelse.

  • Luk 8:52-53
    2 vers
    74%

    52 Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover.

    53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

  • Joh 11:34-35
    2 vers
    73%

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35 Jesus gråt.

  • Joh 11:23-25
    3 vers
    73%

    23 Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

    24 Marta svarte ham: «Jeg vet at han skal stå opp igjen, i oppstandelsen på den siste dag.»

    25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på meg, skal leve selv om han dør.»

  • Matt 26:45
    73%

    45 Så kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Sov videre nå og hvil dere! Se, timen er nær. Menneskesønnen forrådes i synderes hender.

  • 1 Tess 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 Men vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dem som er sovnet inn, slik at dere ikke sørger slik som de andre, som ikke har noe håp.

    14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

  • Joh 11:21
    72%

    21 Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

  • Matt 8:24-25
    2 vers
    71%

    24 Se, det blåste opp en voldsom storm på sjøen, slik at båten ble skjult av bølgene. Men han selv lå og sov.

    25 Disiplene hans gikk bort til ham og vekket ham, og sa: «Herre, frels oss! Vi går under!»

  • Joh 11:37-39
    3 vers
    71%

    37 Men noen sa: «Kunde ikke han som åpnet øynene til den blinde, ha gjort slik at heller ikke denne mannen hadde dødd?»

    38 Igjen ble Jesus dypt beveget i seg selv. Han kom til graven, og det var en grotte med en stein lagt foran.

    39 Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

  • Matt 9:24
    71%

    24 sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham.

  • Joh 11:31-32
    2 vers
    71%

    31 Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

    32 Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

  • Mark 14:37
    71%

    37 Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?

  • Matt 26:43
    71%

    43 Så kom han tilbake og fant igjen disiplene sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

  • Mark 14:40-41
    2 vers
    71%

    40 Og da han kom tilbake, fant han dem sovende igjen, for øynene deres var tunge; og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Det er nok; timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir nå overgitt i syndernes hender.

  • Joh 11:1
    71%

    1 Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.

  • Joh 12:17
    70%

    17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Matt 28:13
    70%

    13 og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'

  • Joh 12:1
    70%

    1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus var, som hadde vært død, han som han hadde vekket opp fra de døde.

  • Luk 7:14
    69%

    14 Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

  • Matt 14:12
    69%

    12 Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Matt 26:40
    69%

    40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time?

  • Mark 4:38
    68%

    38 Han lå akter i båten og sov på en pute. Da vekket de ham og sa: «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»

  • Joh 12:10
    68%

    10 Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,

  • Mark 13:36
    68%

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Job 14:12
    68%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.