Johannes 5:47

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 16:31 : 31 Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»
  • Luk 16:29 : 29 Abraham sa til ham: De har Moses og profetene — la dem høre på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:43-46
    4 vers
    88%

    43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, ham vil dere ta imot.

    44 Hvordan kan dere tro, dere som tar imot ære fra hverandre og ikke søker æren som kommer fra den eneste Gud?

    45 Tenk ikke at jeg skal anklage dere for Faderen. Det er én som anklager dere, Moses, som dere har satt deres håp til.

    46 Hadde dere trodd Moses, ville dere også trodd meg, for han skrev om meg.

  • Joh 5:38-40
    3 vers
    80%

    38 og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

    39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

    40 Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 10:37-38
    2 vers
    78%

    37 Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro meg ikke.

    38 Men gjør jeg dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror på meg, slik at dere kan forstå og erkjenne at Faderen er i meg, og jeg i Ham.»

  • Joh 12:44-45
    2 vers
    73%

    44 Jesus ropte og sa: Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på Ham som har sendt meg.

    45 Og den som ser meg, ser Ham som har sendt meg.

  • Joh 10:25-26
    2 vers
    73%

    25 Jesus svarte dem: «Jeg har sagt det til dere, og dere tror meg ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg.

    26 Men dere tror ikke, for dere er ikke av mine sauer, som jeg sa til dere.

  • Joh 14:10-11
    2 vers
    72%

    10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.

    11 Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.

  • Joh 6:36
    72%

    36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • Joh 8:45-47
    3 vers
    72%

    45 Men fordi jeg forteller dere sannheten, tror dere meg ikke.

    46 Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg da ikke?

    47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»

  • Joh 3:11-12
    2 vers
    71%

    11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12 Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?

  • Joh 5:31-34
    4 vers
    71%

    31 Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.

    32 Det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at vitnesbyrdet han gir om meg, er sant.

    33 Dere sendte bud til Johannes, og han vitnet om sannheten.

    34 Men jeg tar ikke imot vitnesbyrd fra mennesker; disse tingene sier jeg for at dere skal bli frelst.

  • Joh 4:48
    71%

    48 Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.

  • Joh 6:47
    71%

    47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv.

  • Joh 12:37
    70%

    37 Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,

  • Joh 8:24
    70%

    24 Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • 1 Joh 5:9-10
    2 vers
    70%

    9 Dersom vi godtar menneskers vitnesbyrd, så er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har gitt om sin Sønn.

    10 Den som tror på Guds Sønn, har vitnesbyrdet i seg selv; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, fordi han ikke har trodd det vitnesbyrd Gud har gitt om sin Sønn.

  • Joh 7:5
    70%

    5 For selv ikke brødrene hans trodde på ham.

  • Joh 14:24
    69%

    24 Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og det ordet dere hører, er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.

  • Joh 5:36
    69%

    36 Men jeg har et sterkere vitnesbyrd enn Johannes; for de gjerningene Faderen har gitt meg å fullføre – selve disse gjerningene jeg gjør – vitner om meg, at Faderen har sendt meg.

  • Joh 20:31
    69%

    31 Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Kristus, Guds Sønn, og for at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.

  • Luk 20:5
    69%

    5 Da diskuterte de med hverandre og sa: «Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Joh 12:48
    69%

    48 Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.

  • Joh 16:9
    69%

    9 Om synd, fordi de ikke tror på meg.

  • Joh 6:29-30
    2 vers
    69%

    29 Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»

    30 De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du?

  • Joh 8:55
    69%

    55 Og likevel har dere ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

  • Joh 8:31
    68%

    31 Da sa Jesus til de jødene som trodde på ham: «Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler,

  • Joh 8:43
    68%

    43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.

  • Joh 4:41
    68%

    41 Og langt flere kom til tro på grunn av hans eget ord.

  • Luk 16:31
    68%

    31 Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»

  • 2 Mos 4:1
    68%

    1 Moses svarte og sa: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til min stemme, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg."

  • Mark 11:31
    67%

    31 Og de diskuterte med seg selv, og sa: «Hvis vi svarer: ‘Fra himmelen,’ vil han si: ‘Hvorfor trodde dere ham da ikke?’

  • 2 Mos 4:8
    67%

    8 Og om de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.

  • Joh 11:40
    67%

    40 Jesus sier til henne: «Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 14:15
    67%

    15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.