Judas' brev 1:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:3 : 3 Vit først og fremst dette, at det skal komme spottere i de siste dager, som vandrer etter sine egne lyster
  • Jud 1:16 : 16 Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.
  • 2 Tim 4:3 : 3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene,
  • 2 Pet 2:1 : 1 Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.
  • Apg 20:29 : 29 For jeg vet dette, at etter min bortgang skal glupske ulver trenge inn blant dere, og de vil ikke spare flokken.
  • 1 Tim 4:1-2 : 1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer, 2 som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
  • 2 Tim 3:1-5 : 1 Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider. 2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode, 4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud, 5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.
  • 2 Tim 3:13 : 13 Men onde mennesker og bedragere vil gå fra vondt til verre, idet de forfører andre og selv blir forført.
  • Sal 14:1-2 : 1 Narren sier i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt. 2 Herren ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som forstår, som søker Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 3:2-4
    3 vers
    89%

    2 for at dere må huske de ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.

    3 Vit først og fremst dette, at det skal komme spottere i de siste dager, som vandrer etter sine egne lyster

    4 og sier: «Hvor blir det av løftet om hans komme? For fra den tid fedrene sovnet inn, forblir alt slik det har vært siden skapelsens begynnelse.»

  • Jud 1:15-17
    3 vers
    81%

    15 for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger som de ugudelig har utført, og alle de harde ordene som ugudelige syndere har talt mot ham.»

    16 Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.

    17 Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • Jud 1:19
    78%

    19 Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.

  • Jud 1:4
    76%

    4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Tim 3:1-6
    6 vers
    76%

    1 Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.

    2 For folk skal da være egenkjærlige, pengekjære, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,

    3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode,

    4 forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,

    5 som har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike folk.

    6 For blant disse er de som sniker seg inn i husene og leder bort svake kvinner som er nedlesset av synder, og blir drevet av forskjellige lyster,

  • 2 Pet 2:1-3
    3 vers
    75%

    1 Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.

    2 Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

    3 Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

  • 1 Pet 4:2-4
    3 vers
    73%

    2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3 For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • 2 Pet 2:18
    73%

    18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • 2 Pet 2:13-14
    2 vers
    73%

    13 og de skal få lønn for sin urettferdighet. De finner nytelse i å leve i utskeielser midt på lyse dagen. De er skampletter og skamflekker som velter seg i sine egne forførelser mens de fester sammen med dere.

    14 De har øyne fulle av utroskap og får aldri nok av synd; de forfører ustadige sjeler. De har et hjerte opplært i grådighet, forbannelsens barn er de.

  • 2 Tim 4:3-4
    2 vers
    72%

    3 For det skal komme en tid da folk ikke lenger vil tåle den sunne lære, men etter egne lyster skal de samle seg lærere fordi det klør i ørene,

    4 og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.

  • 2 Pet 2:10
    72%

    10 Særlig gjelder dette dem som følger kjøttet i urent begjær og forakter øvrighet. Frekke og selvsikre som de er, frykter de ikke for å tale spottende om makter og myndigheter,

  • 2 Tim 3:13
    71%

    13 Men onde mennesker og bedragere vil gå fra vondt til verre, idet de forfører andre og selv blir forført.

  • Jud 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 På samme måte er Sodoma og Gomorra, og byene omkring dem – som ga seg hen til umoral og gikk etter unaturlig kjød – fremstilt som advarende eksempler, idet de lider straffen i en evig ild.

    8 Likevel besmitter også disse forførende drømmerne kroppen, forkaster myndighet og spotter høyere makter.

  • 1 Tim 4:1
    71%

    1 Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer,

  • 2 Pet 3:16-17
    2 vers
    71%

    16 Dette skriver han også om i alle sine brev når han nevner disse ting; men i dem er det enkelte ting som er vanskelige å forstå, og de ukyndige og ustadige forvrenger dette, slik de også gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen fortapelse.

    17 Derfor skal dere, mine kjære, siden dere kjenner dette på forhånd, være på vakt slik at dere ikke blir revet med av de ugudeliges villfarelse og faller bort fra deres egen standhaftighet,

  • Tit 3:3
    70%

    3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • 2 Tim 2:16
    70%

    16 Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.

  • 1 Pet 1:14
    70%

    14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Ef 4:19
    70%

    19 De er blitt følelsesløse og har gitt seg over til utsvevelse, så de grådig hengir seg til all slags urenhet.

  • 1 Tim 1:6
    70%

    6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.

  • Apg 20:30
    69%

    30 Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.

  • Jud 1:12-13
    2 vers
    69%

    12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot;

    13 ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.

  • Rom 1:29
    69%

    29 De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,

  • Ef 5:6
    69%

    6 La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.

  • Jud 1:10
    69%

    10 Men disse menneskene spotter det de ikke kjenner, og det de naturlig erkjenner, som dyr uten forstand, i dette ødelegger de seg selv.

  • Ef 4:17
    69%

    17 Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 2 Pet 2:20
    69%

    20 For hvis de først er unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapen til Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir viklet inn i dette og overvunnet, da er deres siste tilstand verre enn den første.

  • 1 Joh 2:26
    69%

    26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.

  • 2 Joh 1:7
    69%

    7 For mange forførere er kommet ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. En slik er en forfører og en antikrist.

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5 ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • 1 Tim 1:10
    69%

    10 for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for mennesketyver, for løgnere, for dem som sverger falskt, og alt annet som strider imot den sunne lære.

  • 1 Joh 2:18
    68%

    18 Mine barn, dette er den siste tid, og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, er det allerede nå kommet mange antikrister; av dette forstår vi at det er den siste tid.