Judas' brev 1:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 3:4 : 4 Men du har noen få navn også i Sardes, som ikke har gjort sine klær urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
  • Amos 4:11 : 11 Jeg har styrtet noen av dere, slik Gud styrtet Sodoma og Gomorra, og dere var som en branntomt revet ut av brannen; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg, sier Herren.
  • 1 Tim 4:16 : 16 Vokt deg selv og læren; vær utholdende i dette, for gjør du slik, vil du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
  • 1 Kor 3:15 : 15 Dersom noens verk brenner opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men slik, liksom gjennom ild.
  • 1 Kor 5:3-5 : 3 Selv om jeg fysisk sett er fraværende, er jeg åndelig sett til stede, og jeg har allerede felt dom over den som har gjort dette, som om jeg selv var til stede. 4 Når dere samles i vår Herre Jesu Kristi navn, og min ånd er med dere sammen med vår Herre Jesu Kristi kraft, 5 skal dere overgi denne mannen til Satan, til ødeleggelse av kroppen, slik at ånden hans kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.
  • 3 Mos 13:47-59 : 47 Et plagg som har sykdommen av spedalskhet, enten det er av ull eller lin, 48 enten det er vevd eller strikket, i lin eller ull, i en hud eller noe som er laget av hud, 49 og hvis sykdommen er grønnaktig eller rødlige på plagget eller huden, enten vevd eller strikket, eller i noen hud; det er en spedalskhet og skal vises til presten. 50 Presten skal undersøke sykdommen og isolere tingen med sykdommen i syv dager. 51 På den sjuende dagen skal han se på sykdommen. Hvis den har spredt seg på plagget, enten vevd eller strikket, i en hud eller i noen arbeid gjort av hud, er det en plagsom spedalskhet; det er urent. 52 Han skal derfor brenne plagget, enten vevd eller strikket, i ull eller lin, eller noen ting av hud som har sykdommen; for det er en plagsom spedalskhet; det skal brennes i ild. 53 Hvis presten ser at sykdommen ikke har spredt seg på plagget, enten vevd eller strikket, eller i noen ting av hud, 54 skal presten befale at det ting som sykdommen er i, blir vasket og isolere det i ytterligere syv dager. 55 Etter at det er vasket, skal presten undersøke sykdommen igjen. Hvis den ikke har forandret farge, og ikke har spredt seg, er den uren; han skal brenne det i ild, enten det er på innsiden eller utsiden. 56 Hvis presten ser at sykdommen er nedtonet etter vaskingen, skal han rive den ut av plagget eller huden eller det vevde eller strikkede stoffet. 57 Hvis det likevel vises igjen på plagget, enten vevd eller strikket, eller noe av hud, er det sykdom som sprer seg; det skal brennes i ild. 58 Hvis plagget, enten vevd eller strikket, eller hva som helst laget av hud, etter vask er kvitt sykdommen, skal det vaskes igjen og være rent. 59 Dette er loven om spedalskhet i et plagg av ull eller lin, enten vevd eller strikket, eller i noen ting av hud, for å erklære det rent eller urent.
  • 2 Kor 7:10-12 : 10 For bedrøvelse etter Guds sinn virker en omvendelse som fører til frelse, og som ingen angrer på; men verdens bedrøvelse fører til død. 11 Se, nettopp dette at dere ble bedrøvet etter Guds sinn — hvor stor iver det har skapt hos dere, ja, hvilket forsvar, hvilken harme over synden, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken vilje til å sette alt i rette stand! På alle måter har dere vist at dere står rene i denne saken. 12 Selv om jeg skrev til dere, var det ikke på grunn av ham som hadde gjort urett, heller ikke på grunn av ham som ble rammet av uretten, men for at deres iver for oss skulle bli åpenbar for dere selv, for Guds ansikt.
  • 2 Tess 3:14 : 14 Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.
  • Sak 3:2-5 : 2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, Satan; ja, Herren som har utvalgt Jerusalem, irettesetter deg. Er ikke dette en branntomt reddet fra ilden? 3 Josva var kledd i skitne klær mens han stod foran engelen. 4 Han svarte og talte til dem som stod foran ham, og sa: Ta de skitne klærne bort fra ham. Og til ham sa han: Se, jeg har tatt bort din synd, og jeg vil kle deg med fine klær. 5 Jeg sa: Sett en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham med klær. Herrens engel stod ved siden av.
  • Rom 11:14 : 14 om jeg på noen måte kan vekke til nidkjærhet dem som er av mitt eget kjøtt og blod, og kanskje frelse noen av dem.
  • Åp 3:18 : 18 gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.
  • 3 Mos 14:47 : 47 Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
  • 3 Mos 15:17 : 17 Hvert plagg og hver hud som sæden har kommet på, skal vaskes med vann og være urent til kvelden.
  • Jes 64:6 : 6 Men vi er alle som noe urent, og all vår rettferdighet er som skitne filler; vi visner alle som blader, og våre misgjerninger, som vinden, har tatt oss bort.
  • Klag 4:14 : 14 har de vandret som blinde i gatene, de har tilsmusset seg med blod, så folk ikke kan røre ved klærne deres.
  • 1 Kor 5:9-9 : 9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor— 10 men ikke med tanke på verdens horaktige, begjærlige, utpressere eller avgudsdyrkere generelt, for da måtte dere jo gå ut av verden. 11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal være i samvær med en som kalles bror og likevel lever i hor, grådighet, avgudsdyrkelse, baktalelse, fyll eller utpressing. Med en slik person skal dere ikke engang spise sammen.
  • 1 Kor 15:33 : 33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jud 1:19-22
    4 vers
    83%

    19 Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.

    20 Men dere, mine kjære, bygg dere opp på deres aller helligste tro, og be i Den Hellige Ånd.

    21 Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

    22 Vis barmhjertighet mot noen som tviler.

  • Jud 1:24
    77%

    24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,

  • Jak 1:21
    73%

    21 Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

  • Hebr 10:27
    72%

    27 men bare en fryktelig forventning om dom og en brennende nidkjærhet som skal fortære motstanderne.

  • 1 Kor 3:15
    72%

    15 Dersom noens verk brenner opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men slik, liksom gjennom ild.

  • 2 Kor 7:1
    71%

    1 Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

  • Jud 1:3-8
    6 vers
    70%

    3 Mine kjære, da jeg med stor iver ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive og formane dere inntrengende om å kjempe for den troen som én gang for alle er gitt til de hellige.

    4 For det har sneket seg inn visse mennesker blant dere, mennesker som allerede for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige mennesker som misbruker vår Guds nåde til skamløshet, og som nekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.

    5 Jeg vil derfor minne dere om noe dere allerede vet, nemlig at Herren, etter at han hadde frelst folket ut fra Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde.

    6 Og englene som ikke tok vare på sin opphøyde stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker i mørkets avgrunn, inntil dommen på den store dagen.

    7 På samme måte er Sodoma og Gomorra, og byene omkring dem – som ga seg hen til umoral og gikk etter unaturlig kjød – fremstilt som advarende eksempler, idet de lider straffen i en evig ild.

    8 Likevel besmitter også disse forførende drømmerne kroppen, forkaster myndighet og spotter høyere makter.

  • 1 Tim 5:20
    70%

    20 De som synder, irettesett dem offentlig, slik at de andre også får frykt.

  • 2 Pet 2:9-10
    2 vers
    70%

    9 da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.

    10 Særlig gjelder dette dem som følger kjøttet i urent begjær og forakter øvrighet. Frekke og selvsikre som de er, frykter de ikke for å tale spottende om makter og myndigheter,

  • 1 Pet 1:22
    70%

    22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Tit 2:14
    70%

    14 Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.

  • 1 Pet 1:17
    70%

    17 Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • 2 Pet 2:4
    69%

    4 For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overlot dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen;

  • Tit 3:3
    69%

    3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • 1 Pet 4:18
    69%

    18 Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?

  • 2 Tess 1:8-9
    2 vers
    69%

    8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.

    9 De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,

  • Ef 2:3
    69%

    3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.

  • Tit 3:5
    68%

    5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,

  • Hebr 10:31
    68%

    31 Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender!

  • Hebr 12:29
    68%

    29 for vår Gud er en fortærende ild.

  • Jud 1:13
    68%

    13 ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.

  • 1 Pet 1:5-6
    2 vers
    68%

    5 dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.

    6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • Rom 11:14
    68%

    14 om jeg på noen måte kan vekke til nidkjærhet dem som er av mitt eget kjøtt og blod, og kanskje frelse noen av dem.

  • 1 Kor 5:5
    68%

    5 skal dere overgi denne mannen til Satan, til ødeleggelse av kroppen, slik at ånden hans kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11 Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Hebr 10:39
    67%

    39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.

  • Jes 33:14
    67%

    14 Synderne i Sion er redde, skjelven har tatt hyklerne. Hvem blant oss kan bo ved den fortærende ilden? Hvem blant oss kan bo ved de evige branner?

  • Hebr 6:9
    67%

    9 Men når det gjelder dere, kjære, er vi overbevist om bedre ting, som har med frelsen å gjøre, selv om vi taler på denne måten.

  • Mark 9:45
    67%

    45 Og hvis din fot frister deg til synd, kutt den av. Det er bedre for deg å gå haltende inn i livet enn å ha begge føtter og bli kastet i helvete, i den ild som aldri slokkes.

  • Jud 1:15
    67%

    15 for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger som de ugudelig har utført, og alle de harde ordene som ugudelige syndere har talt mot ham.»

  • 2 Pet 2:18
    67%

    18 For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

  • Dan 3:21
    67%

    21 Da ble disse mennene bundet i kåpene sine, buksene, hattene og de andre klærne sine, og kastet inn i den brennende ildovnen.

  • Fil 2:12
    67%

    12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg var nærværende, men enda mye mer nå i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med ærefrykt og beven.

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Fil 1:28
    67%

    28 uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • 1 Tim 1:6
    67%

    6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk.

  • 1 Tess 1:10
    67%

    10 og for å vente på hans Sønn fra himmelen, han som han oppreiste fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

  • Hebr 12:15
    67%

    15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.

  • 2 Pet 2:20
    67%

    20 For hvis de først er unnsluppet verdens urenheter gjennom kjennskapen til Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir viklet inn i dette og overvunnet, da er deres siste tilstand verre enn den første.