Dommernes bok 19:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans svigerfar, jentas far, holdt ham igjen, og han ble hos ham i tre dager. Så spiste de, drakk og overnattet der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 19:5-11
    7 vers
    88%

    5 Den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen for å dra, sa jentas far til sin svigersønn: 'Styrk ditt hjerte med et stykke brød, og dra så av sted.'

    6 De satte seg ned og spiste og drakk begge sammen, for jentas far hadde sagt til mannen: 'Vær tilfreds, jeg ber deg, og bli her natten over, og la ditt hjerte være fornøyd.'

    7 Da mannen reiste seg for å dra, presset svigerfaren ham, så han overnattet der igjen.

    8 Han sto opp tidlig om morgenen på den femte dagen for å dra, og jentas far sa: 'Styrk ditt hjerte, jeg ber deg.' Så de ventet til ettermiddagen, og de spiste begge.

    9 Da mannen reiste seg for å dra, han, hans medhustru og hans tjener, sa svigerfaren, jentas far, til ham: 'Se, nå lir det mot kveld. Jeg ber deg, bli her natten over. Se, dagen går mot slutten; overnatt her, så ditt hjerte kan fryde seg. I morgen kan dere stå opp tidlig og dra videre til hjemmet ditt.'

    10 Men mannen ville ikke overnatte den natten. Han sto opp og dro, og kom til Jebus, det nåværende Jerusalem. Med seg hadde han to salte esler og sin medhustru.

    11 Da de var ved Jebus, var dagen nesten over, og tjeneren sa til sin herre: 'Kom, jeg ber deg, og la oss gå inn i denne byen av jebusitterne og overnatte der.'

  • Dom 19:2-3
    2 vers
    80%

    2 Men medhustruen var utro mot ham og dro fra ham til sin fars hus i Betlehem i Juda, og hun var der i fire måneder.

    3 Da sto mannen hennes opp og dro etter henne for å tale vennlig til henne og ta henne med tilbake, mens han hadde med seg sin tjener og to esler. Hun tok ham med inn i sin fars hus, og da jentas far så ham, ble han glad for å møte ham.

  • Dom 19:19-21
    3 vers
    76%

    19 Likevel er det både halm og fór for våre esler, og det er brød og vin for meg, og for din tjenestepike, og for den unge mannen som er med dine tjenere. Det mangler oss ingenting.'

    20 Og den gamle mannen sa: 'Fred være med deg; la alle dine behov komme over meg, men ikke overnatt på gaten.'

    21 Så tok han ham med inn i huset sitt, ga fór til eslene, de vasket føttene sine, og spiste og drakk.

  • 1 Mos 24:54-55
    2 vers
    76%

    54 De spiste og drakk, han og de mennene som var med ham, og de ble natten over. De sto opp om morgenen, og han sa: 'Send meg av sted til min herre.'

    55 Men hennes bror og mor sa: 'La jenta bli hos oss i noen dager, minst ti; etter det kan hun dra.'

  • 1 Mos 19:2-3
    2 vers
    74%

    2 Han sa: «Se nå, mine herrer, vennligst kom inn i tjeners hus og bli natten over. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.» Men de svarte: «Nei, vi vil bli på gaten hele natten.»

    3 Men Lot ba dem innstendig, så de gikk med ham og kom inn i huset hans. Han laget et festmåltid og bakte usyret brød, og de spiste.

  • 1 Krøn 12:39
    73%

    39 Og de var der med David i tre dager, spiste og drakk, for deres brødre hadde forberedt for dem.

  • 1 Mos 24:23
    72%

    23 Han spurte: «Hvem er du datteren til? Fortell meg, vær så snill, er det plass i din fars hus til å overnatte?

  • 1 Mos 26:30
    72%

    30 Og han laget et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

  • 1 Mos 38:16
    72%

    16 Han gikk bort til henne ved veien og sa: «La meg komme inn til deg,» for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg hvis jeg lar deg komme inn til meg?»

  • Rut 3:13-14
    2 vers
    72%

    13 Bli her i natt, og i morgen tidlig, hvis han vil gjøre slektningens plikt for deg, så la ham gjøre det. Men hvis han ikke vil gjøre slektningens plikt for deg, så skal jeg gjøre det, så sant Herren lever. Ligg her til morgen.

    14 Hun lå ved føttene hans til morgenen og reiste seg før noen kjente igjen den andre. Og han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom inn på treskeplassen.

  • 2 Mos 2:20
    71%

    20 Da sa han til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Be ham inn så han kan få noe å spise.

  • Dom 14:10
    71%

    10 Hans far dro ned til kvinnen, og Samson holdt der en fest, slik ungdommene pleide å gjøre.

  • 1 Sam 28:23
    71%

    23 Men han nektet og sa: Jeg vil ikke spise. Men tjenerne hans, sammen med kvinnen, ba ham innstendig, så han hørte på dem og reiste seg fra bakken og satte seg på sengen.

  • 1 Mos 24:21
    71%

    21 Mannen så undrende på henne, og han var stille for å se om Herren hadde gjort reisen hans vellykket eller ikke.

  • Joh 4:40
    71%

    40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham å bli hos dem; og han ble der i to dager.

  • 1 Mos 24:38
    71%

    38 Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.'

  • Rut 3:18
    70%

    18 Da sa hun: Sitt stille, min datter, til du vet hvordan saken vil falle ut; for mannen vil ikke hvile før han har fullført saken i dag.

  • 1 Kong 13:19
    70%

    19 Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

  • 1 Mos 24:25
    70%

    25 Hun sa videre til ham: «Vi har både strå og fòr nok, og det er plass til å overnatte.»

  • 1 Mos 24:18-19
    2 vers
    70%

    18 Hun sa: «Drikk, min herre,» og hun skyndte seg å senke krukken ned i hånden sin og ga ham å drikke.

    19 Da hun hadde latt ham drikke, sa hun: «Jeg vil trekke opp vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke.»

  • 1 Mos 24:32
    70%

    32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelenes seletøy, ga dem strå og fòr og vann til å vaske sine føtter og føttene til mennene som var med ham.

  • 1 Mos 29:19
    70%

    19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»

  • 5 Mos 22:29
    70%

    29 skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekel sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han ydmyket henne, kan han ikke skille seg fra henne hele livet.

  • Luk 24:29
    70%

    29 Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det lir mot kveld og dagen er snart omme. Og han gikk inn for å være hos dem.

  • 1 Mos 18:8
    70%

    8 Han tok smør, melk og den tilberedte kalven og satte det fram for dem; og han sto ved siden av dem under treet mens de spiste.

  • 1 Mos 29:22
    70%

    22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.

  • Jos 2:22
    69%

    22 De gikk av sted og kom til fjellet, og ble der tre dager til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette langs hele veien, men fant dem ikke.

  • Rut 3:4
    69%

    4 Når han legger seg, skal du merke stedet hvor han ligger, gå inn, avdekke føttene hans og legg deg ned. Han vil da fortelle deg hva du skal gjøre.