Klagesangene 5:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De eldre har forlatt porten, og de unge sine instrumenter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.
  • Jer 16:9 : 9 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.
  • Klag 1:4 : 4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg; mine prester og mine eldste ga opp ånden i byen mens de søkte mat for å berge livet.
  • Klag 2:10 : 10 De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.
  • Esek 26:13 : 13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
  • Åp 18:22 : 22 Og lyden fra harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetister skal aldri mer høres hos deg, og ingen håndverker av noe slag skal noensinne finnes hos deg igjen; og lyden av en kvernstein skal aldri høres hos deg mer.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Dommer og myndighetspersoner skal du sette over deg i alle dine porter som Herren din Gud gir deg, stamme for stamme, og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Job 29:7-9 : 7 da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget! 8 De unge mennene så meg og trakk seg unna; de gamle reiste seg og sto opp. 9 Fyrstene holdt tilbake sine ord og la hånden på munnen. 10 De fornemme var stille, og tungen deres klistret seg til ganen. 11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg. 12 For jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse, og den som ingen hjelper hadde. 13 Velsignelsen fra den som var ved å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede. 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg. 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den lamme. 16 Jeg var en far for de fattige, og den saken jeg ikke kjente, gransket jeg. 17 Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
  • Job 30:1 : 1 Men nå håner de som er yngre enn meg meg, deres fedre ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min flokk.
  • Job 30:31 : 31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den mektige mann, krigeren, dommeren, profeten, den klok og den gamle, 3 Kapteinen over femti, den ærede mann, rådgiveren, den dyktige håndverker og den veltalende foredragsholder.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker. 8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12 Fyrster henges opp med egne hender; de eldres ansikter blir ikke respektert.

    13 De unge mennene må kverne, og barna segner under vedbjelkene.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7 Den nye vinen sørger, vinrankene visner, alle de glade sukker.

    8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3 På den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svekket.

    4 Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er lav, man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre blir kneblet.

    5 Da vil de frykte høyden, og farer venter på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen blir en byrde, og lysten svikter, for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gatene.

  • Sal 148:12
    70%

    12 Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11 De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.

    12 De tar tamburiner og harper, og gleder seg ved lyden av fløyte.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12 Harpen, lyren, tamburinen og fløyten, og vinen, er med i deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens verk og betrakter ikke hans henders gjerninger.

    13 Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7 da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!

    8 De unge mennene så meg og trakk seg unna; de gamle reiste seg og sto opp.

  • Klag 2:10
    69%

    10 De eldste i datteren av Sion sitter på bakken og er tause: de har kastet støv på hodene sine; de har kledd seg i sekkestrie: jomfruene i Jerusalem henger med hodet til jorden.

  • Jes 16:10
    69%

    10 Glede er tatt bort, og glede fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, det skal heller ikke være rop: de som trår druene skal ikke tråkke ut noe vin i sine presser; jeg har fått deres høstjubel til å opphøre.

  • Jer 31:13
    69%

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen: For jeg vil gjøre deres sorg om til glede, og trøste dem, og gjøre dem glade etter deres sorg.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11 Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.

    12 Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

  • Jes 14:7
    68%

    7 Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.

  • Jes 3:2
    67%

    2 Den mektige mann, krigeren, dommeren, profeten, den klok og den gamle,

  • Esek 26:13
    67%

    13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12 Vinranken er tørket ut, og fikentreet visner; granatepletreet, palmetreet og epletreet, ja, alle trærne på marken, er visnet: for gleden er tørrlagt blant menneskene.

    13 Bind om dere og klag, dere prester; rop høyt, dere alterets tjenere: Kom og ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for grødeofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen bo gamle menn og gamle kvinner i Jerusalems gater, og hver mann med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

    5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker i gatene.

  • Dom 5:11
    67%

    11 De som ble reddet fra bueskytternes larm ved vannhentestedene, der skal de gjenfortelle Herrens rettferdige gjerninger, selv de rettferdige handlingene mot hans landsbybeboere i Israel: da skal Herrens folk gå ned til portene.

  • Jer 16:9
    67%

    9 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.

  • Sal 68:25
    67%

    25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem var pikene som slo på tamburiner.

  • Job 30:31
    67%

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Klag 2:21
    67%

    21 De unge og de gamle ligger på bakken i gatene: mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du har slaktet dem på din vredes dag; du har drept, og ikke hatt medlidenhet.

  • Matt 11:16
    67%

    16 Men hva skal jeg sammenligne denne slekten med? Den er lik barn som sitter på torget og roper til kameratene sine

  • Joel 1:9
    66%

    9 Grødeofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5 De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.

  • Jer 14:2
    66%

    2 Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Fork 11:10
    66%

    10 Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.

  • Joel 1:16
    66%

    16 Er ikke grødeofferet tatt bort for våre øyne, ja, glede og hyllest fra vår Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30 Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.

  • Jer 7:34
    66%

    34 Da skal jeg få gleden og frydens stemme, stemmen av brudgommen og bruden, til å forsvinne fra Judas byer og Jerusalems gater: for landet skal bli en ørken.

  • Klag 1:4
    66%

    4 Zions veier sørger, for ingen kommer til de høytidelige festene; alle hennes porter er øde, hennes prester sukker, hennes jomfruer er i sorg, og hun er i bitterhet.

  • Amos 5:23
    66%

    23 Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.

  • Joel 2:16
    66%

    16 Samle folket, innviete menigheten, ta sammen de eldste, samle barna, og de som fortsatt ammer: la brudgommen gå ut fra sitt kammer, og bruden ut fra sitt rom.

  • Jes 14:4
    66%

    4 skal du si følgende ord mot Babylons konge: Hvordan er undertrykkeren opphørt! Den gylne byen er opphørt!

  • Sal 78:64
    66%

    64 Deres prester falt ved sverdet; og deres enker sang ingen klagesanger.

  • Jer 25:10
    66%

    10 Jeg vil ta fra dem lyden av glede og fryd, brudgommens og brudens stemme, lyden av kvernene, og lyset fra lampene.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7 De har også lukket dørene til forhallen, slukket lampene og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.

  • Jer 9:21
    65%

    21 For døden har kommet opp i våre vinduer, og trengt inn i våre palasser, for å skjære av barna fra utsiden, og de unge mennene fra gatene.

  • Luk 7:32
    65%

    32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25 Og fra femti år skal de slutte å utføre sin tjeneste, og de skal ikke lenger tjene: