Lukas 12:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 13:37 : 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
  • Mark 14:37 : 37 Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:42-46
    5 vers
    81%

    42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid?

    43 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

    44 Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

    45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene, spise og drikke og bli drukken,

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Matt 15:15-16
    2 vers
    80%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    75%

    39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Joh 21:21
    74%

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: «Herre, hva med denne?»

  • Mark 4:10-11
    2 vers
    72%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

    11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

  • Matt 13:51
    72%

    51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Matt 13:10
    72%

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 19:27
    72%

    27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

  • Joh 13:6
    72%

    6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»

  • Luk 8:9
    72%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 4:13
    72%

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

    2 Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Joh 13:24
    70%

    24 Derfor vinket Simon Peter til ham at han skulle spørre hvem det var Jesus snakket om.

  • Luk 12:16
    70%

    16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Luk 12:12-14
    3 vers
    70%

    12 For Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.»

    13 Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14 Men han sa til ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller skifterett over dere?»

  • Mark 13:35
    70%

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

  • Mark 10:28
    70%

    28 Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Mark 7:17
    70%

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Matt 21:40
    70%

    40 Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?»

  • Luk 7:40
    70%

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Joh 13:37
    70%

    37 Peter sier til ham: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.»

  • Matt 13:34
    69%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 18:21
    69%

    21 Da kom Peter til ham og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror når han synder mot meg? Er det nok syv ganger?»

  • Luk 12:36-37
    2 vers
    69%

    36 Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

    37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

  • Luk 9:20
    69%

    20 Han sa til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?» Da svarte Peter: «Guds Kristus.»

  • Luk 15:3
    69%

    3 Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Mark 13:37
    69%

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Mark 13:3-4
    2 vers
    69%

    3 Og da han satt på Oljeberget rett overfor templet, spurte Peter og Jakob og Johannes og Andreas ham privat:

    4 «Si oss: Når skal dette skje? Og hva skal tegnet være når alt dette blir fullbyrdet?»

  • Matt 16:22
    69%

    22 Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: «Gud bevare deg, Herre! Dette må slett ikke skje med deg.»

  • Matt 22:1
    69%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Mark 8:29
    69%

    29 Men han spurte dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa til ham: Du er Kristus.

  • Matt 16:15
    69%

    15 Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • Mark 14:37
    69%

    37 Så kom han tilbake og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke i én time?

  • Luk 18:28
    69%

    28 Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

  • Luk 16:5
    69%

    5 Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

  • Luk 22:61
    69%

    61 Og Herren vendte seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.