Matteus 7:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvorfor ser du flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 8:7-9 : 7 Da de fortsatte å spørre ham, reiste han seg opp og sa til dem: «Den av dere som er uten synd, la ham først kaste stein på henne.» 8 Så bøyde han seg ned igjen og skrev på jorden. 9 Men da de hørte dette og ble overbevist av sin egen samvittighet, gikk de bort én etter én, fra de eldste helt til de siste. Og Jesus ble latt alene tilbake med kvinnen som sto der.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.
  • Luk 18:11 : 11 Fariseeren stod oppreist og ba slik med seg selv: Gud, jeg takker deg at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren.
  • 2 Sam 12:5-6 : 5 Da ble Davids sinne sterkt opptent mot mannen, og han sa til Natan: Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette skal dø! 6 Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.
  • 2 Krøn 28:9-9 : 9 Men en profet for Herren, ved navn Oded, var der. Han gikk ut foran hæren som kom til Samaria og sa til dem: Se, fordi Herren, deres fedres Gud, var vred på Juda, har han gitt dem i deres hånd, og dere har drept dem med et raseri som når opp til himmelen. 10 Og nå har dere tenkt å holde under dere Juda og Jerusalems barn som treller og trellkvinner for dere. Men har ikke dere selv nok synder mot Herren deres Gud?
  • Sal 50:16-21 : 16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, eller å ta min pakt i din munn? 17 Siden du hater tilrettevisning, og kaster mine ord bak deg. 18 Når du så en tyv, samtykket du med ham, og du har vært delaktig med ekteskapsbrytere. 19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik. 20 Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din egen mors sønn. 21 Dette har du gjort, og jeg holdt meg stille; du tenkte jeg var lik deg selv: men jeg vil irettesette deg, og stille dem opp for dine øyne.
  • Luk 6:41-42 : 41 Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye? 42 Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut splinten i din brors øye.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:4-6
    3 vers
    95%

    4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta ut flisen av øyet ditt; og se, en bjelke er i ditt eget øye?

    5Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, da vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

    6Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Luk 6:41-43
    3 vers
    95%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i ditt øye, når du selv ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først ut bjelken fra ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut splinten i din brors øye.

    43For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer ikke god frukt.

  • Matt 7:1-2
    2 vers
    81%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

    2For med den dommen dere dømmer med, skal dere dømmes; og med det målet dere måler med, skal det måles opp igjen til dere.

  • Luk 12:57
    74%

    57Ja, og hvorfor bedømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?

  • Luk 6:37
    73%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så vil dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 6:22-23
    2 vers
    73%

    22Øyet er kroppens lys: Hvis derfor øyet ditt er klart, da blir hele kroppen din fylt med lys.

    23Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Matt 5:23-24
    2 vers
    73%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

    24så la gaven din ligge der foran alteret og gå av sted. Bli først forsonet med din bror, og kom så og bær frem offergaven din.

  • Joh 7:24
    73%

    24Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom!»

  • Luk 17:3
    72%

    3Vær på vakt! Dersom din bror synder mot deg, så irettesett ham; og dersom han angrer, så tilgi ham.

  • Mark 9:47
    72%

    47Og hvis ditt øye frister deg til synd, riv det ut. Det er bedre for deg å gå med ett øye inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,

  • Matt 18:9
    72%

    9Og hvis ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet med ett øye enn med to øyne å bli kastet i helvetes ild.

  • Luk 11:34-35
    2 vers
    72%

    34Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke.

    35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.

  • Rom 14:10
    72%

    10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

  • Jak 4:11
    71%

    11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om en bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men dommer.

  • Matt 5:29
    71%

    29Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, så riv det ut og kast det fra deg. For det er bedre for deg å miste et av dine lemmer enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

  • Rom 2:1
    71%

    1Derfor har du ingen unnskyldning, menneske, hvem du enn er, som dømmer: for idet du dømmer en annen, fordømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.

  • Jak 2:4
    71%

    4har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?

  • Matt 18:15
    70%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • Rom 14:13
    70%

    13La oss derfor slutte med å dømme hverandre. Døm heller slik, at ingen legger en snublestein eller en årsak til fall i sin brors vei.

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    70%

    1Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

    2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    70%

    7At dere fører søksmål mot hverandre viser allerede at dere lider et fullkomment nederlag. Hvorfor finner dere dere ikke heller i urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bedra?

    8Men dere gjør selv urett og bedrar—og det mot deres egne brødre!

  • Matt 6:1
    70%

    1Pass på at dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett av dem. Ellers har dere ingen lønn hos deres Far som er i himmelen.

  • Luk 6:39
    70%

    39Han fortalte dem også en lignelse: «Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?

  • Jak 5:9
    69%

    9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Matt 23:26
    69%

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

  • Jak 1:23-24
    2 vers
    69%

    23For dersom noen er en ordets hører og ikke en ordets gjører, ligner han en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.

    24For han ser på seg selv, går bort, og straks glemmer hvordan han så ut.

  • 1 Kor 11:31
    69%

    31For dersom vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.

  • 3 Mos 19:17
    69%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte: du skal irettesette din neste, så du ikke drar skyld over deg.

  • Joh 9:41
    69%

    41Jesus sa til dem: «Hvis dere var blinde, hadde dere ikke hatt synd. Men nå sier dere: ‘Vi ser’; derfor blir deres synd stående.»

  • Matt 7:12
    68%

    12Derfor skal alt det dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, gjøre dere også mot dem; for dette er loven og profetene.

  • Job 15:12
    68%

    12Hvorfor lar hjertet ditt rive deg med, og hva blunker øynene dine til,

  • 1 Kor 5:12
    68%

    12Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?

  • Matt 12:37
    68%

    37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»

  • Fil 2:4
    68%

    4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.

  • Jer 7:5
    68%

    5For hvis dere virkelig endrer deres veier og handlinger; hvis dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans nabo;

  • Matt 5:38
    68%

    38Dere har hørt at det er sagt: «Øye for øye, og tann for tann.»

  • Rom 2:3
    68%

    3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Matt 18:35
    68%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 23:24
    68%

    24Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen.