Ordspråkene 23:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:32-34 : 32 De serverte ham særskilt, og dem for seg selv, og egypterne som spiste sammen med dem for seg, siden egypterne ikke kunne spise sammen med hebreerne, for det var en avsky for dem. 33 De satt foran ham, den førstefødte etter sin rett til førstefødselsretten, og den yngste etter sin ungdom; og mennene undret seg på hverandre. 34 Han sendte retter til dem fra sitt eget bord, men Benjamins andel var fem ganger større enn noen av de andre. De drakk og hygget seg med ham.
  • Jud 1:12 : 12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 23:2-3
    2 vers
    80%

    2 Og legg kniven på strupen din hvis du er en som har lett for å bli fristet av appetitten.

    3 Ikke vær begjærlig etter hans delikatesser, for de er bedragersk mat.

  • Ordsp 23:6-8
    3 vers
    73%

    6 Spis ikke brødet til den som har et ondt øye, og ønsk deg ikke hans delikatesser:

    7 For hvordan han tenker i sitt hjerte, slik er han: 'Spis og drikk', sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.

    8 Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.

  • Luk 14:7-10
    4 vers
    72%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

    8 «Når du blir innbudt av noen til bryllup, sett deg ikke på den øverste plassen, slik at ikke en mer fornem person enn du også er innbudt,

    9 og den som inviterte både deg og ham, kommer og sier til deg: ‘Gi plass til denne mannen’, og du må med skam begynne å ta den nederste plassen.

    10 Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.

  • Ordsp 25:6-8
    3 vers
    71%

    6 Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.

    7 For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.

    8 Gå ikke raskt til strid, for hva vil du gjøre til slutt når din nabo har gjort deg til skamme?

  • Ordsp 30:22
    71%

    22 En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,

  • Fork 8:2-3
    2 vers
    70%

    2 Jeg råder deg til å holde kongens bud, i samsvar med den ed som er avlagt for Gud.

    3 Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.

  • Ordsp 23:19-20
    2 vers
    70%

    19 Hør, min sønn, og vær vis, og led ditt hjerte på rett vei.

    20 Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

  • Fork 10:16-17
    2 vers
    70%

    16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

    17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!

  • 5 Mos 12:25
    70%

    25 Du skal ikke spise det, for at det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.

  • Ordsp 28:21
    69%

    21 Å vise personlige hensyn er ikke godt; for et stykke brød vil en mann krenke.

  • 5 Mos 8:12
    69%

    12 Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;

  • Ordsp 27:23
    68%

    23 Vær ivrig etter å kjenne tilstanden til dine flokker, og ta godt vare på dine kveg.

  • Ordsp 22:29
    68%

    29 Ser du en mann flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran vanlige menn.

  • Ordsp 24:23
    68%

    23 Disse ting hører også til hos de vise. Det er ikke godt å vise partiskhet i dom.

  • Fork 7:21
    68%

    21 Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.

  • 5 Mos 8:10
    68%

    10 Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.

  • Ordsp 24:21
    68%

    21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som gjør opprør.

  • Jes 21:5
    67%

    5 Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.

  • Luk 22:27
    67%

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.

  • Fork 5:1
    67%

    1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og vær mer klar til å lytte enn til å gi offer som dårer gir, for de skjønner ikke at de gjør ondt.

  • 2 Krøn 19:6
    67%

    6 Og han sa til dommerne: Vær varsomme med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dommen.

  • 2 Mos 25:30
    67%

    30 På bordet skal du alltid sette skuebrød foran meg.

  • Ordsp 29:12
    67%

    12 Hvis en leder lytter til løgner, vil alle hans tjenere bli onde.

  • Ordsp 19:10
    67%

    10 Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.

  • Luk 22:30
    67%

    30 Dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.»

  • Dan 1:13
    67%

    13 Deretter kan du sammenligne vårt utseende med de unge mennene som spiser av kongens mat, og behandle dine tjenere i samsvar med det du ser.»

  • 5 Mos 12:18-19
    2 vers
    67%

    18 Men du skal spise dem for Herrens din Guds ansikt, på det stedet som Herren din Gud skal velge, du, din sønn og din datter, din tjener og din tjenestepike, og levitten som er innenfor dine porter, og du skal glede deg for Herrens din Guds ansikt i alt det du gjør.

    19 Vær på vakt så du ikke forsømmer levitten så lenge du lever på jorden.

  • Jer 16:8
    66%

    8 Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.

  • 1 Kor 11:33
    66%

    33 Derfor, mine brødre, når dere samles for å spise, så vent på hverandre.

  • Jer 22:15
    66%

    15 Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.

  • Luk 14:15
    66%

    15 Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Fork 10:4-5
    2 vers
    66%

    4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.

    5 Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:

  • 1 Kor 10:27
    66%

    27 Hvis noen ikke-troende inviterer dere til måltid, og dere vil gå, spis alt som settes frem for dere, uten spørsmål av hensyn til samvittigheten.

  • Luk 17:8
    66%

    8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'