Ordspråkene 27:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Trofast er en venns sår; men en fiendes kyss er bedrag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 141:5 : 5 La de rettferdige slå meg; det skal være en godhet: og la dem irettesette meg; det skal være en utmerket olje som ikke skal knuse mitt hode: for enda skal min bønn være i deres ulykker.
  • Job 5:17-18 : 17 Se, lykkelig er den mann som Gud refser; derfor forakt ikke Den Allmek­tiges tukt: 18 For han sårer, men forbinder, han slår, og hans hender læger.
  • 2 Sam 12:7-9 : 7 Natan sa da til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Israel, og jeg har utfritt deg fra Sauls hånd. 8 Jeg ga deg din herres hus og din herres koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det hadde vært for lite, ville jeg gitt deg enda mer. 9 Hvorfor har du foraktet Herrens bud ved å gjøre det onde i Hans øyne? Du har slått Uria, hetitten, med sverd og tatt hans kone til din kone, og du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal derfor sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt Urias, hetittens, kone til din kone. 11 Så sier Herren: Se, jeg skal la ulykker reise seg mot deg fra ditt eget hus. Jeg skal ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din neste, og han skal ligge med dine koner i det lyse dagen. 12 For du gjorde det i hemmelighet, men jeg skal gjøre dette foran hele Israel og i fullt dagslys. 13 Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte David: Herren har også tatt bort din synd; du skal ikke dø. 14 Men fordi du ved denne handlingen har gitt Herrens fiender anledning til å spotte, skal barnet som er født av deg, dø. 15 Natan dro da hjem. Herren slo barnet som Urias kone hadde født for David, og det ble svært sykt.
  • 2 Sam 20:9-9 : 9 Joab sa til Amasa: Er du ved god helse, min bror? Joab tok Amasa i skjegget med høyre hånd for å kysse ham. 10 Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd, så Joab stakk ham med det i magen, og innvollene rant ut på bakken. Han slo ham ikke igjen, for han døde. Joab og hans bror Abisjai forfulgte så Seba, sønn av Bikri.
  • Ordsp 10:18 : 18 Den som skjuler hat med falske lepper og den som sprer rykter, er en dåre.
  • Ordsp 26:23-26 : 23 Brannhete lepper og et ondt hjerte er som et kokekar dekket med sølvavfall. 24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre. 25 Når han taler med søte ord, tro ham ikke, for det er syv avskyelige ting i hans hjerte. 26 Den som dekker sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt for hele forsamlingen.
  • Matt 26:48-50 : 48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!» 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham. 50 Jesus sa til ham: «Venn, hvorfor er du her?» Da gikk de frem, grep Jesus og tok ham fast.
  • Hebr 12:10 : 10 For fedrene våre tuktet oss jo for en kort tid etter det de selv syntes var best, men Gud gjør det til vårt beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 27:5
    79%

    5 Åpen reprimande er bedre enn skjult kjærlighet.

  • Ordsp 27:7
    77%

    7 Den mette sjel avskyr en honningkake, men for den sultne er hver bitter ting søt.

  • Mika 7:5
    72%

    5 Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en leder; hold din munns dører lukket for hun som ligger i din favn.

  • Ordsp 27:9-10
    2 vers
    72%

    9 Salve og parfyme gleder hjertet; slik gjør også en manns venn ved sitt oppriktige råd.

    10 Ikke forlat din egen venn, eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.

  • Ordsp 26:28
    72%

    28 En løgnaktig tunge hater dem den har såret, og en smigrende munn forårsaker ruin.

  • Ordsp 26:22-24
    3 vers
    71%

    22 Ord fra en sladrehank er som sår, og de går ned i de innerste deler av magen.

    23 Brannhete lepper og et ondt hjerte er som et kokekar dekket med sølvavfall.

    24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.

  • Sal 5:9
    71%

    9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.

  • Jer 12:6
    71%

    6 For selv dine brødre og din fars hus har handlet forræderisk mot deg; ja, de har kalt en stor mengde etter deg: Ikke tro dem, selv om de taler vennlige ord til deg.

  • Ordsp 18:8
    70%

    8 Ordene fra en sladrehank er som sår, og de går dypt ned i maven.

  • Ordsp 17:4
    70%

    4 En ondgjører lytter til falske lepper; og en løgner lytter til en ond tunge.

  • Ordsp 18:24
    70%

    24 Den som har venner må vise seg vennlig: og det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

  • Sal 55:21
    70%

    21 Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.

  • Ordsp 27:17
    69%

    17 Jern kvesser jern; slik kvesser en mann sin venns ansikt.

  • Ordsp 26:26
    69%

    26 Den som dekker sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt for hele forsamlingen.

  • Ordsp 17:17
    69%

    17 En venn elsker til enhver tid, og en bror fødes for motgang.

  • Ordsp 25:18-19
    2 vers
    69%

    18 En mann som vitner falskt mot sin nabo, er som en klubbe, et sverd og en skarp pil.

    19 Å stole på en upålitelig mann i en tid med trøbbel er som en brukket tann og en ustabil fot.

  • Ordsp 6:19
    69%

    19 Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.

  • Ordsp 29:5
    69%

    5 Den som smigrer sin neste, legger et nett for hans føtter.

  • Ordsp 13:17
    69%

    17 En ond budbringer faller i trøbbel, men en trofast sendebud bringer helse.

  • Sal 41:9
    69%

    9 Ja, også min egen fortrolige venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.

  • Jer 9:8
    68%

    8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.

  • Ordsp 16:28
    68%

    28 En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

  • Job 17:5
    68%

    5 Den som smigrer sin venn, selv hans barns øyne skal svikte.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    68%

    47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

  • Ordsp 6:3
    68%

    3 Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.

  • Ordsp 17:9
    68%

    9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet; men den som stadig nevner en sak, skiller nære venner.

  • Ordsp 20:17
    68%

    17 Løgnens brød smaker søtt for en mann, men etterpå blir munnen fylt med grus.

  • Ordsp 16:24
    68%

    24 Vennlige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helsebringende for kroppen.

  • Ordsp 13:2
    68%

    2 En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.

  • Ordsp 6:33
    68%

    33 Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.

  • Ordsp 5:3-4
    2 vers
    68%

    3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og hennes munn er glattere enn olje:

    4 Men hennes ende er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.

  • Ordsp 22:11
    68%

    11 Den som elsker et rent hjerte og har nådefulle lepper, vil kongen være venn med.

  • Sak 13:6
    68%

    6 Og en skal si til ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Da skal han svare: 'De ble gitt meg i mine venners hus.'

  • Ordsp 12:17-18
    2 vers
    68%

    17 Den som taler sannhet viser rettferdighet, men et falskt vitne viser svik.

    18 Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.

  • Sal 52:4
    68%

    4 Du elsker alle ødeleggende ord, du bedragerske tunge.

  • Obad 1:7
    68%

    7 Alle dine forbundsfeller har ført deg til grensen; mennene som var i fred med deg, har bedratt deg og seiret over deg; de som spiser ditt brød, har lagt en felle under deg. Det er ingen forstand i ham.

  • Ordsp 28:23
    67%

    23 Den som irettesetter en mann, vil få mer velvilje etterpå enn den som smigrer med tungen.

  • Ordsp 14:25
    67%

    25 Et sant vitne redder sjeler, mens et falskt vitne sprer løgner.

  • Sal 12:2
    67%

    2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.

  • Ordsp 12:22
    67%

    22 Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler sannferdig har hans velbehag.

  • Ordsp 26:19
    67%

    19 slik er den mann som bedrar sin nabo og sier: Var det ikke bare for moro skyld?

  • Ordsp 24:26
    67%

    26 Enhver skal kysse hans lepper som gir et riktig svar.