Salmenes bok 137:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi hengte harper våre opp på piletrærne der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 24:8 : 8 Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
  • Esek 26:13 : 13 Og jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; og jeg vil kle alle i sekkestrie og barbere hvert hode. Jeg skal gjøre det som sorg over en enebarn, og slutten som en bitter dag.
  • Åp 18:22 : 22 Og lyden fra harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetister skal aldri mer høres hos deg, og ingen håndverker av noe slag skal noensinne finnes hos deg igjen; og lyden av en kvernstein skal aldri høres hos deg mer.
  • Sal 33:2 : 2 Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.
  • Sal 81:2 : 2 Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:1
    89%

    1 Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

  • Sal 137:3-6
    4 vers
    84%

    3 For de som tok oss til fange krevde av oss en sang; og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng for oss en av Sions sanger.

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

    5 Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.

    6 Om jeg ikke minnes deg, la tungen min klebe til ganen; om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

  • Sal 126:1-4
    4 vers
    72%

    1 Da Herren vendte Sions fangenskap, var vi som de som drømmer.

    2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.

    3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er glade.

    4 Herre, vend vår skjebne som elvene i sør.

  • Job 30:31
    72%

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 15:7
    71%

    7 Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.

  • Klag 5:15-17
    3 vers
    70%

    15 Gleden i våre hjerter er borte; vår dans er blitt til sorg.

    16 Kronen har falt fra hodet vårt: ve oss, for vi har syndet!

    17 Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.

  • Sal 92:3
    70%

    3 til tonene av et ti-strengs instrument, på psalteren og på harpen med høytidelig klang.

  • Klag 5:4-6
    3 vers
    69%

    4 Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved må vi kjøpe.

    5 Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.

    6 Vi rekker hånden ut til egypterne og assyrerne for å få brød.

  • Sal 81:2
    69%

    2 Ta en salme, og bring frem tamburinen, den behagelige harpen med psalteriet.

  • Sal 124:2-5
    4 vers
    69%

    2 Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, da mennesker reiste seg mot oss:

    3 Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:

    4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    68%

    18 La dem skynde seg, og ta opp en klage for oss, så våre øyne kan strømme over med tårer, og våre øyelokk flomme over med vann.

    19 For en stemme av klage høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt forvirret fordi vi har forlatt landet, fordi våre hjem har kastet oss ut.

  • Sal 2:3
    68%

    3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

  • Sal 98:5
    68%

    5 Syng for Herren med harpe, med harpe og med en lydenes salme.

  • Job 40:22
    67%

    22 De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.

  • Sal 44:17
    67%

    17 Alt dette er kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke sveket din pakt.

  • Sal 33:2
    67%

    2 Pris Herren med harpe, syng for ham med psalter og et instrument med ti strenger.

  • Sal 122:2
    67%

    2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.

  • Jer 8:14
    67%

    14 Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene og være stille der. For Herren vår Gud har satt oss til stillhet og gitt oss galle å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.

  • Jes 16:9
    66%

    9 Derfor vil jeg sørge med gråten fra Jaser over Sibmas vinstokk: jeg vil vanne deg med mine tårer, o Heshbon og Elealeh: for ropene for dine sommerfrukter og for høsten din har falt.

  • Neh 5:4
    66%

    4 Andre igjen sa: Vi har lånt penger for å betale kongens skatt, med våre marker og vingårder som sikkerhet.

  • Sal 44:19-20
    2 vers
    66%

    19 Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.

    20 Hvis vi har glemt vår Guds navn, eller strakt ut våre hender til en fremmed gud;

  • Sal 104:12
    66%

    12 Ved dem har himmelens fugler sine boliger, de synger blant grenene.

  • Sal 132:6-7
    2 vers
    66%

    6 Vi hørte om det i Efrata; vi fant det på skogmarkene.

    7 Vi vil gå inn i hans boliger; vi vil tilbe ved hans fotskammel.

  • Sal 124:7
    66%

    7 Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Jes 64:11
    66%

    11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, er brent opp med ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.

  • Esra 9:9
    66%

    9 For vi var slaver, men likevel har vår Gud ikke forlatt oss i vår trelldom. Han har ustrakt sin nåde mot oss i de persiske kongenes nærvær, for å gi oss liv, gjenreise vårt Guds hus og reparere ødeleggelsene derav, og gi oss et vern i Juda og i Jerusalem.

  • Sal 80:6
    66%

    6 Du har gjort oss til en strid med våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.

  • 2 Krøn 29:9
    66%

    9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Mika 2:4
    66%

    4 På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.

  • Amos 6:5
    66%

    5 De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.

  • Sal 80:11
    66%

    11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • Neh 12:27
    66%

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur ble levittene søkt opp fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å feire innvielsen med glede, både med takk og med sang, med cymbaler, harper og lyrer.

  • Jes 38:20
    66%

    20 Herren var klar til å frelse meg: derfor vil vi synge mine sanger til strengeinstrumenter alle våre levedager i Herrens hus.

  • Jes 9:10
    66%

    10 Mursteinene har falt, men vi skal bygge med hugne steiner; morbærtrærne er hugget ned, men vi skal erstatte dem med sedertre.