Salmenes bok 137:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om jeg ikke minnes deg, la tungen min klebe til ganen; om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 3:26 : 26 Og jeg vil gjøre din tunge så den klistrer seg til ganen, så du blir stum og ikke blir en irettesetter for dem, for de er en trassig slekt.
  • Sal 22:15 : 15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
  • Sal 84:10 : 10 For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt.
  • Jes 41:17 : 17 Når de fattige og trengende søker vann, og det er ingen, og deres tunge tørker bort av tørst, skal jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
  • Klag 4:4 : 4 Tungen til det diende barnet klistrer seg til ganen av tørst; de unge barna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
  • Matt 6:33 : 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg anser ikke livet mitt som dyrebart for meg selv, bare jeg kan fullføre mitt løp med glede og den tjenesten jeg har mottatt fra Herren Jesus, nemlig å vitne om nådens evangelium fra Gud.
  • Fil 1:20 : 20 Dette er min inderlige lengsel og mitt håp, at jeg ikke skal skamme meg over noe, men at Kristus nå, som alltid før, med all frimodighet skal bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
  • 1 Tess 3:7-9 : 7 Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel. 8 For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren. 9 For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
  • Job 29:10 : 10 De fornemme var stille, og tungen deres klistret seg til ganen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:4-5
    2 vers
    89%

    4 Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

    5 Om jeg glemmer deg, Jerusalem, la min høyre hånd miste sin dyktighet.

  • Sal 137:7
    81%

    7 Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.

  • Jer 6:8
    74%

    8 La deg bli belært, Jerusalem, for at min sjel ikke skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et ubebodd land.

  • Jes 62:6-7
    2 vers
    72%

    6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, unn dere ingen ro,

    7 og gi ham ingen ro før han grunnlegger og gjør Jerusalem til en lovprisning på jorden.

  • Sal 122:6
    72%

    6 Be for Jerusalems fred: De skal ha fremgang som elsker deg.

  • Sal 122:2-3
    2 vers
    71%

    2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, Jerusalem.

    3 Jerusalem er bygget som en by som er tett sammenføyd.

  • Sal 137:1
    71%

    1 Ved Babels elver, der vi satt og gråt når vi minnes Sion.

  • Sal 13:1
    71%

    1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

  • Klag 1:7
    70%

    7 Jerusalem minnes i sin nød og sin elendighet alle sine herligheter som hun hadde i gamle dager, da folket hennes falt i fiendens hånd, og ingen hjalp henne; fiendene så henne og spottet hennes sabbater.

  • Sal 116:19
    70%

    19 i forgårdene til Herrens hus, midt iblant deg, Jerusalem. Lovsyng Herren.

  • Sal 147:12
    70%

    12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Sal 119:139
    70%

    139 Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.

  • Jes 49:14-15
    2 vers
    70%

    14 Men Sion sa: Herren har forlatt meg, min Herre har glemt meg.

    15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med livsfrukten sin? Selv om de skulle glemme, vil jeg aldri glemme deg.

  • Sal 51:18
    70%

    18 Gjøre godt mot Sion etter din velvilje; bygg opp Jerusalems murer.

  • Sal 143:6
    70%

    6 Jeg strekker mine hender ut mot deg: min sjel tørster etter deg, som et tørt land. Selah.

  • Jona 2:7
    70%

    7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.

  • Jer 51:50
    70%

    50 Dere som har unnsluppet sverdet, dra bort, stå ikke stille: husk Herren langt borte, og la Jerusalem komme inn i deres sinn.

  • Sal 63:6
    69%

    6 når jeg husker deg på mitt leie og tenker på deg i de sene nattetimene.

  • Jes 3:8
    69%

    8 For Jerusalem er ødelagt og Juda er falt, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets blikk.

  • Sal 42:6
    69%

    6 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermonfjellene, fra Mizar-høyden.

  • Klag 3:20
    69%

    20 Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.

  • Sal 132:1
    69%

    1 En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.

  • Sal 135:21
    69%

    21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.

  • Dan 9:16
    69%

    16 Herre, etter all din rettferdighet, jeg ber deg: La din vrede og din harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; fordi for våre synder og for våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til hån for alle rundt oss.

  • Jer 15:5
    69%

    5 For hvem vil ha medlidenhet med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil ta en omvei for å spørre hvordan det står til med deg?

  • Jer 13:9
    69%

    9 Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Sal 106:4
    69%

    4 Kom meg i hu, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,

  • Sal 119:16
    69%

    16 Jeg vil fryde meg over dine lover; jeg vil ikke glemme dine ord.

  • Klag 3:17
    68%

    17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    68%

    4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.

    5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 42:4
    68%

    4 Når jeg tenker på dette, utøser jeg min sjel i meg; for jeg pleide å vandre med menneskemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovprisning, med en mengde som feiret høytid.

  • Sal 22:15
    68%

    15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Jer 14:2
    68%

    2 Juda sørger, og portene der visner; de er dekket av sorg til bakken, og Jerusalems klagerop har steget opp.

  • Jer 49:25
    68%

    25 Hvordan er ikke byen av lovprisning blitt forlatt, byen av min glede!

  • Jer 23:39-40
    2 vers
    68%

    39 derfor, se, jeg, ja, jeg, vil fullstendig glemme dere, og jeg vil forlate dere og den byen jeg ga dere og deres fedre, og kaste dere ut av min nærhet.

    40 Og jeg vil legge en evig vanære over dere og en varig skam som ikke skal bli glemt.

  • Jes 64:10
    68%

    10 Dine hellige byer er blitt en ødemark; Sion er blitt en ødemark, Jerusalem er en ruin.

  • Jer 15:15
    68%

    15 Å Herre, du vet: husk meg og besøk meg, og hevn meg på mine forfølgere; ta meg ikke bort i din langmodighet: vit at for din skyld har jeg tålt spott.

  • Jes 62:1
    68%

    1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile før dens rettferdighet går fram som lysglans, og dens frelse som en brennende lampe.

  • Neh 13:14
    68%

    14 Husk meg, min Gud, for dette, og stryk ikke ut de gode gjerningene jeg har gjort for din Guds hus og tjenestene der.

  • Sal 31:22
    68%

    22 For jeg sa i min hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du min bønnens røst da jeg ropte til deg.

  • Jer 2:32
    68%

    32 Kan en jomfru glemt sine smykker, eller en brud sitt brudeutstyr? Likevel har mitt folk glemt meg i dag etter dag uten tall.

  • Jer 20:9
    68%

    9 Da sa jeg: Jeg vil ikke mer nevne ham eller tale i hans navn. Men hans ord ble i mitt hjerte som en brennende ild innestengt i mine bein, og jeg var trett av å holde det tilbake og klarte det ikke.

  • Jer 13:17
    68%

    17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal sjelen min gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte tungt, og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.

  • Jer 2:2
    68%

    2 Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms hengivenhet, din forlovelsestid, da du fulgte meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.