Salmenes bok 2:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 21:11 : 11 For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.
  • Sal 46:6 : 6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
  • Sal 83:4-8 : 4 De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket. 5 De har rådslagning sammen med ett sinn; de har dannet en allianse mot deg. 6 Telt fra Edom og ismaelittene; Moab og hagarittene; 7 Gebal, Ammon og Amalek; filistrene med de som bor i Tyrus; 8 Assur har også sluttet seg til dem; de hjelper Lots barn. Selah.
  • Åp 17:14 : 14 Disse skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er herrenes Herre og kongenes Konge; og de som er med ham, er kalte, utvalgte og trofaste.»
  • Joh 11:49-50 : 49 En av dem, som het Kaifas, og var yppersteprest det året, sa til dem: Dere forstår ingenting, 50 og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under.
  • Apg 5:33 : 33 Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.
  • Apg 16:22 : 22 Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
  • Apg 17:5-6 : 5 Men de jødene som ikke trodde, ble misunnelige og tok med seg visse onde menn fra gatas pøbel, samlet folkemengden og satte hele byen i opprør. De angrep Jasons hus og forsøkte å føre dem ut til folket. 6 Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!
  • Apg 19:28-32 : 28 Da de hørte dette, ble de grepet av sinne og ropte høyt: «Stor er Diana, efesernes gudinne!» 29 Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret. 30 Da Paulus ville gå inn blant folkemengden, lot disiplene ham ikke gjøre det. 31 Også noen av myndighetspersonene i Asia, som var hans venner, sendte bud til ham og ba ham innstendig om ikke å begi seg inn i teatret. 32 Noen ropte ett, andre ropte noe annet; forsamlingen var i total forvirring, og flertallet visste ikke hvorfor de var kommet sammen.
  • Apg 4:25-26 : 25 du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer? 26 Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.
  • Sal 18:42 : 42 Deretter har jeg knust dem som støv for vinden; jeg kastet dem bort som skitten på gatene.
  • Jes 8:9 : 9 Gå sammen, dere folk, og bli knust. Lytt, alle dere som er i fjerne land. Gjør dere klare, og bli knust. Gjør dere klare, og bli knust.
  • Matt 21:38 : 38 Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!'
  • Luk 18:32 : 32 For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
  • Luk 22:1-2 : 1 Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påsken. 2 Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
  • Luk 22:22-23 : 22 Menneskesønnen går bort, slik som det er bestemt, men ve det mennesket som han blir forrådt ved!» 23 Og de begynte å diskutere seg imellom hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 2:2-5
    4 vers
    87%

    2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier:

    3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.

    4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.

    5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Apg 4:25-27
    3 vers
    85%

    25 du som gjennom din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raser hedningene og legger folkene fåfengte planer?

    26 Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.

    27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

  • Sal 115:2
    74%

    2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud nå?

  • Sal 46:6
    73%

    6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Sal 33:10
    71%

    10 Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkets planer virkningsløse.

  • Sal 140:2
    71%

    2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte; de samles stadig for krig.

  • Sal 149:7
    71%

    7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • Sal 83:2-3
    2 vers
    70%

    2 For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.

    3 De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.

  • Jes 17:12
    70%

    12 Ve folkemengden av mange folk, som bråker som havets brumming; og til nasjonenes styrt, som skyller som mektige vanners skylling!

  • Sal 9:19-20
    2 vers
    70%

    19 Reis deg, Herre; la ikke mennesker seire: la hedningene bli dømt for ditt ansikt.

    20 Gi dem frykt, Herre, slik at folkene skal forstå at de bare er mennesker. Selah.

  • Sal 10:1-2
    2 vers
    69%

    1 Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

    2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.

  • Jes 14:6
    69%

    6 Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.

  • Sal 62:3
    69%

    3 Hvor lenge vil dere legge planer om ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept: dere er som en mur som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Nah 1:9
    69%

    9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.

  • Hab 2:13
    69%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Job 40:11
    69%

    11 Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.

  • Sal 79:6
    69%

    6 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.

  • Klag 4:12
    69%

    12 Kongene på jorden og alle verdens innbyggere ville ikke ha trodd at fienden kunne trenge gjennom Jerusalems porter.

  • Sal 10:16
    69%

    16 HERREN er konge for evig og alltid: Hedningene har omkommet fra hans land.

  • Sal 59:8
    69%

    8 Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.

  • Sal 94:4
    68%

    4 Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?

  • Hab 1:10-11
    2 vers
    68%

    10 De gjør narr av konger, og fyrster er en latter for dem. De ler av hver festning, for de samler opp jordhaug og tar den.

    11 Da endrer de sin hensikt, går videre og blir skyldige, og tilskriver denne deres styrke til sin gud.

  • Sal 3:1
    68%

    1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.

  • Sal 73:9
    68%

    9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Sal 37:12
    68%

    12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.

  • Sal 47:8
    68%

    8 Gud styrer over folkene; Gud sitter på sin hellige trone.

  • Sal 69:24
    68%

    24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.

  • Sal 148:11
    68%

    11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

  • 5 Mos 32:21
    68%

    21 De har beveget meg til sjalusi med noe som ikke er Gud; de har provosert meg til sinne med sine tomheter: og jeg vil bevege dem til sjalusi med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til sinne med en tåpelig nasjon.

  • Sal 21:11
    68%

    11 For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.

  • Sal 52:1
    68%

    1 Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

  • Joel 3:11-12
    2 vers
    68%

    11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre.

    12 La hedningene vekkes, og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle de omkringliggende folkeslagene.

  • Jes 8:10
    67%

    10 Legg planer sammen, men de skal bli gjort til intet. Snakk ord, men de vil ikke stå, for Gud er med oss.

  • Ordsp 19:3
    67%

    3 Menneskets dumhet forvender hans vei, og hans hjerte klager mot Herren.

  • Job 3:14
    67%

    14 Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;

  • Sal 110:5
    67%

    5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Sal 82:2
    67%

    2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og gi de onde forrang? Selah.

  • Jes 34:1
    67%

    1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre; og lytt, alle folk: La jorden høre, og alt som er på den; verden, og alt som kommer fra den.

  • Sal 118:10
    67%

    10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.

  • Sal 135:15
    67%

    15 Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.