Salmenes bok 42:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jona 2:3 : 3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
  • Sal 88:7 : 7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
  • Sal 69:14-15 : 14 Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene. 15 La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
  • Job 1:14-19 : 14 kom en budbringer til Job og sa: Oksene pløyde og eselhopperne beitet ved siden av, 15 da kom sabeerne og tok dem, og de slo ned tjenerne med sverd. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det. 16 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Guds ild falt fra himmelen og brant opp sauene og tjenerne, og fortærte dem. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det. 17 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Kaldeerne satte sammen tre flokker, overfalt kamelene og tok dem, og de slo ned tjenerne med sverd. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det. 18 Mens han ennå snakket, kom en annen og sa: Dine sønner og døtre spiste og drakk vin hos deres eldste bror, 19 da kom en sterk vind fra ørkenen, slo mot husets fire hjørner, og det falt over de unge, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det.
  • Sal 88:15-17 : 15 Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret. 16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg. 17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
  • Jer 4:20 : 20 Ødeleggelse etter ødeleggelse er ropt ut; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltduker på et øyeblikk.
  • Klag 3:53-55 : 53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg. 54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret. 55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.
  • Esek 7:26 : 26 Ulykke skal komme over ulykke, og rykte på rykte; da skal de søke et syn fra profeten; men loven skal gå tapt fra presten, og råd fra de eldste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 2:3-7
    5 vers
    85%

    3 For du kastet meg i dypet, midt i havet; og vannet strømmet rundt meg: alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

    4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel skal jeg igjen se mot ditt hellige tempel.

    5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.

    6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine bommer lukket seg om meg for alltid, men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

    7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn kom til deg, i ditt hellige tempel.

  • Sal 42:3-6
    4 vers
    81%

    3 Mine tårer er min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

    4 Når jeg tenker på dette, utøser jeg min sjel i meg; for jeg pleide å vandre med menneskemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovprisning, med en mengde som feiret høytid.

    5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham for hans frelsende nærvær.

    6 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermonfjellene, fra Mizar-høyden.

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    81%

    6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.

    7 Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.

  • Sal 42:8-9
    2 vers
    80%

    8 Men Herren vil sende sin miskunnhet om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til min livs Gud.

    9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1 Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.

    2 Jeg synker i dyp gjørme, hvor jeg ikke kan stå; jeg har kommet inn i dypt vann, hvor flomvannet oversvømmer meg.

  • Klag 3:54-55
    2 vers
    78%

    54 Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.

    55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra det dype fangehullet.

  • 2 Sam 22:5-7
    3 vers
    78%

    5 Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;

    6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;

    7 I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud: og han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.

  • Sal 130:1-2
    2 vers
    76%

    1 Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.

    2 Herre, hør min stemme: La ørene dine lytte til min bønn.

  • Sal 77:16
    76%

    16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

  • Hab 3:10
    76%

    10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    75%

    3 Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.

    4 Herren i det høye er mektigere enn larmen fra mange vanner, ja, mektigere enn havets veldige bølger.

  • Sal 107:26
    75%

    26 De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.

  • Sal 46:3
    75%

    3 Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

  • Sal 143:4
    75%

    4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    75%

    4 Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • 2 Sam 22:17
    75%

    17 Han sendte fra oven, grep meg; han drog meg ut av mange vannmasser;

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    74%

    14 Redd meg ut av gjørmen, og la meg ikke synke; la meg bli befridd fra dem som hater meg, ut av de dype vannene.

    15 La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.

  • Job 38:16
    73%

    16 Har du vært ved havets kilder eller vandret i dypet?

  • Sal 61:2
    73%

    2 Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.

  • Job 30:14
    73%

    14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Job 3:24
    73%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Sal 18:16
    73%

    16 Han sendte fra det høye og grep meg; han dro meg opp fra mange vann.

  • Sal 6:6
    73%

    6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Job 22:11
    73%

    11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.

  • Sal 42:11
    73%

    11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal igjen prise ham, han som er min frelse og min Gud.

  • Sal 22:1-2
    2 vers
    72%

    1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra å hjelpe meg og fra mine klagende rop?

    2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.

  • Sal 29:3
    72%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

  • Job 7:12
    72%

    12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?

  • Sal 43:2
    72%

    2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor går jeg i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 88:16
    72%

    16 Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Sal 42:1
    72%

    1 Som hjorten skriker etter rennende vann, slik skriker min sjel etter deg, Gud.

  • Sal 32:6
    72%

    6 Derfor skal hver den gudfryktige be til deg mens du lar deg finne; og i store vannmasser skal de ikke nå ham.