Salmenes bok 45:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kongens datter er full av glans der inne; hennes klær er av vevd gull.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Åp 19:7-8 : 7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar. 8 Og det ble gitt henne å kle seg i rent og skinnende fint lin. For det fine linet er de helliges rettferdige gjerninger.
  • 1 Sam 16:7 : 7 Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller høyden på hans vekst, for jeg har forkastet ham. For Herren ser ikke slik et menneske ser; et menneske ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.
  • Sal 45:9-9 : 9 Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir. 10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.
  • Høys 7:1 : 1 Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.
  • Matt 5:16 : 16 La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
  • Matt 22:11-12 : 11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær. 12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.
  • Luk 11:40 : 40 Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?
  • Rom 2:29 : 29 Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
  • Rom 3:22 : 22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 1 Pet 3:3-4 : 3 La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær, 4 men hjertets skjulte menneske med det uforgjengelige smykke som er en mild og stille ånd—dette er dyrebart i Guds øyne.
  • Åp 3:18 : 18 gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:14-15
    2 vers
    84%

    14 Hun skal føres til kongen i broderte klær; jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal føres til deg.

    15 Med glede og jubel skal de føres inn; de skal tre inn i kongens palass.

  • Sal 45:8-12
    5 vers
    84%

    8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia fra elfenbeins-palasser, hvor de har gjort deg glad.

    9 Kongedøtre er blant dine hederskvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.

    10 Lytt, datter, og betrakt, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.

    11 Så vil kongen ha stor glede av din skjønnhet, for han er din herre; og du skal tilbe ham.

    12 Og datteren fra Tyrus skal komme med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    75%

    10 Han laget søylene av sølv, bunnstykket av gull, dekselet av purpur, midten belagt med kjærlighet, for Jerusalems døtre.

    11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, og på dagen for hans hjertes glede.

  • Esek 16:11-14
    4 vers
    74%

    11 Jeg smykket deg også med smykker, satte armbånd på hendene dine og en kjede om halsen din.

    12 Og jeg satte en edelsten på pannen din, og øredobber i ørene dine, og en vakker krone på hodet ditt.

    13 Slik ble du smykket med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brodert arbeid. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og utviklet deg til et rike.

    14 Og ditt ry kom blant folkene for din skjønnhet, for den var fullkommen på grunn av den pryd jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.

  • Ordsp 31:25
    73%

    25 Styrke og ære er hennes kledning, og hun skal glede seg over fremtiden.

  • Høys 1:10-11
    2 vers
    72%

    10 Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.

    11 Vi skal lage gullkroner til deg med sølvpynt.

  • Høys 7:1
    72%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.

  • Ordsp 31:22
    72%

    22 Hun lager seg tepper; hennes kledning er silke og purpur.

  • Sal 45:2-3
    2 vers
    71%

    2 Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

    3 Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    71%

    8 Opphøy henne, så skal hun løfte deg opp; hun skal sørge for deg ære når du omfavner henne.

    9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.

  • 2 Sam 13:18
    70%

    18 Hun hadde en kjortel med mange farger på seg, for med slike klær pleide de kongelige jomfruer å være kledd. Hans tjener førte henne ut og låste døren etter henne.

  • Job 40:10
    70%

    10 Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.

  • 1 Pet 3:3
    70%

    3 La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,

  • Ordsp 3:15-16
    2 vers
    70%

    15 Hun er mer verdifull enn juveler, og ingenting du kan begjære kan sammenlignes med henne.

    16 Hun har et langt liv i sin høyre hånd; i sin venstre hånd rikdom og ære.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    69%

    9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.

    10 Hvem er hun som ser ut som morgengryet, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Ordsp 31:29-31
    3 vers
    69%

    29 Mange døtre har handlet dyktig, men du overgår dem alle.

    30 Ynde er svikefull og skjønnhet forgjengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.

    31 Gi henne av hennes henders frukt, og la hennes egne gjerninger prise henne i byens porter.

  • Høys 7:5
    69%

    5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.

  • Est 2:13
    68%

    13 Da kom hver jomfru inn til kongen; hva hun enn ønsket ble gitt henne å ta med fra kvinnens hus til kongens hus.

  • Jes 61:10
    68%

    10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Est 1:11
    68%

    11 om å hente dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og fyrster hennes skjønnhet, for hun var meget vakker.

  • Esek 23:15
    68%

    15 med belter rundt livet, med flotte hodeplagg, alle kongelige i utseende, etter babylonernes skikk i Kaldea, deres fødeland.

  • 2 Sam 1:24
    68%

    24 Dere Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i skarlagen med juveler, som satte gullsmykker på deres klær.

  • Jer 6:2
    67%

    2 Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og skjør kvinne.

  • 1 Kong 6:30
    67%

    30 Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.

  • Jes 62:3
    67%

    3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.

  • Est 6:8
    67%

    8 la de bringe kongelig klær som kongen bruker å bære, og hesten som kongen rir på, og den kongelige kronen som er satt på hans hode.

  • 2 Mos 25:11
    67%

    11 Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lage en gullkant rundt den.

  • 2 Krøn 9:9
    67%

    9 Og hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde og edelstener; det fantes ikke slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.

  • Høys 5:14
    67%

    14 Hans hender er som gullringer besatt med berill: hans buk er som lysende elfenben dekke med safirer.

  • 2 Krøn 3:6
    67%

    6 Han prydet huset med edelstener for skjønnhetens skyld; og gullet var gull fra Parvaim.

  • 1 Kong 10:18
    67%

    18 I tillegg laget kongen en stor trone av elfenbein og dekket den med rent gull.

  • 1 Kong 1:4
    67%

    4 Jenta var meget vakker, og hun tjente kongen og sørget for ham, men kongen hadde ingen omgang med henne.

  • 2 Krøn 9:5
    67%

    5 Hun sa til kongen: «Det var et sant rykte jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.