Salmenes bok 49:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Både lav og høy, rik og fattig, sammen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 62:9 : 9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.
  • Jak 2:1-7 : 1 Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status. 2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær, 3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,» 4 har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker? 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham? 6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene? 7 Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
  • Åp 6:15-17 : 15 Og kongene på jorden og stormennene, de rike, høvedsmennene, de mektige, alle slaver og frie, skjulte seg i hulene og blant fjellklippene, 16 og de sa til fjellene og klippene: «Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede! 17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
  • 1 Sam 2:7-8 : 7 Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer. 8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.
  • Job 34:19 : 19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
  • Ordsp 22:2 : 2 Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.
  • Jer 5:4-5 : 4 Derfor sa jeg: Sikkert er disse fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds dom. 5 Jeg vil gå til de store mennene og tale til dem; for de kjenner Herrens vei og sin Guds dom: men disse har alle sammen brutt åket og revet båndene.
  • Jak 1:9-9 : 9 Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet, 10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå. 11 For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 22:2
    82%

    2 Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.

  • Sal 49:1
    80%

    1 Hør dette, alle folk; lytt, alle jordens innbyggere:

  • Ordsp 29:13-14
    2 vers
    74%

    13 De fattige og den bedragerske møtes; Herren gir dem begge lys i øynene.

    14 En konge som dømmer de fattige med troskap, vil hans trone bli grunnfestet for alltid.

  • 1 Sam 2:7-8
    2 vers
    73%

    7 Herren gjør fattig, og han gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.

    8 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggermannen fra møddingen, for å sette dem blant fyrster og gi dem arv i herlighetens trone. For jordens søyler er Herrens, og han har satt verden på dem.

  • Sal 148:11-12
    2 vers
    73%

    11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden.

    12 Unge menn og jenter, gamle menn og barn.

  • Jak 1:9-10
    2 vers
    72%

    9 Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,

    10 og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

  • Fork 10:6-7
    2 vers
    72%

    6 Dårskap plasseres i stor ære, mens de rike sitter på et lavere sted.

    7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

  • Job 34:19
    71%

    19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Ordsp 14:20
    71%

    20 Den fattige er selv hatet av sin nabo, men den rike har mange venner.

  • Sal 49:3
    70%

    3 Min munn skal tale visdom, og hjertets meditasjon skal handle om forstand.

  • Ordsp 1:14
    70%

    14 Kast din lodd med oss; la oss alle ha en felles pengepung.

  • Sal 113:7-8
    2 vers
    70%

    7 Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter den nødlidende fra askehaugen,

    8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.

  • Ordsp 19:4
    70%

    4 Rikdom skaper mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.

  • Job 3:19
    69%

    19 Der er både små og store samlet, og tjeneren slipper fri fra sin herre.

  • Ordsp 22:16
    69%

    16 Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil til slutt mangle.

  • Ordsp 16:19
    69%

    19 Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele byttet med de stolte.

  • Sal 41:1
    69%

    1 Velsignet er den som tenker på de fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.

  • Jes 29:19
    69%

    19 De saktmodige skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal glede seg over Israels Hellige.

  • Ordsp 28:11
    69%

    11 Den rike er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.

  • Sal 62:9
    69%

    9 Sannelig, mennesker av lav byrd er som tomhet, og menn av høy byrd er løgn: når de legges på vekten, er de lettere enn ingenting.

  • Sal 107:41
    68%

    41 Likevel setter han den fattige høyt, bort fra lidelse, og gjør ham til en stor familie som en saueflokk.

  • Fork 5:8-9
    2 vers
    68%

    8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og vold i rettferdighet og rett i en provins, bli ikke overrasket over saken; for den som er høyere enn de høyeste, legger merke til det, og det er enda høyere enn dem.

    9 Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.

  • Sal 138:6
    68%

    6 Selv om Herren er høy, har han omtanke for de ydmyke, men de stolte kjenner han på avstand.

  • Job 5:16
    68%

    16 Så den fattige har håp, og urettferdigheten må tie.

  • Job 5:11
    68%

    11 For å løfte de lave opp, slik at de som sørger kan bli opphøyet til trygghet.

  • Luk 1:52
    68%

    52 Han har styrtet mektige fra troner og opphøyd de ringe.

  • Ordsp 18:23
    68%

    23 Den fattige ber med bønner; men den rike svarer hardt.

  • Ordsp 22:7
    68%

    7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • Fork 9:2
    68%

    2 Alt skjer på samme måte for alle: det samme skjer med de rettferdige og de onde; med de gode og de rene, og de uren; for den som ofrer, og for den som ikke ofrer: på samme måte som det går den gode, går det også synderen; den som sverger, går som den som frykter å avlegge en ed.

  • Ordsp 28:6
    68%

    6 Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være pervers i sin ferd, selv om man er rik.

  • Ordsp 13:7
    68%

    7 Det er de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men har store rikdommer.

  • Job 24:4
    68%

    4 De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.

  • Ordsp 10:15
    67%

    15 Den rikes rikdom er hans sterke by, mens de fattiges nød er deres ødeleggelse.

  • Fork 9:16
    67%

    16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel er den fattige manns visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    67%

    2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3 og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • Jak 2:5-6
    2 vers
    67%

    5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?

    6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

  • Sal 72:2
    67%

    2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rettferdig dom.

  • Sal 69:33
    67%

    33 For Herren hører de fattige, og forakter ikke sine fanger.

  • Ordsp 22:22
    67%

    22 Ikke ran den fattige fordi han er fattig, og ikke undertrykk den plagede i byporten.

  • Jes 5:15
    67%

    15 Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.

  • Jes 3:5
    67%

    5 Og folket skal undertrykkes, hver av sin neste, hver av sin nabo; barnet skal være frekt mot den eldre, og den ringeaktede mot den ærede.