Romerbrevet 3:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Deres strupe er som en åpen grav, med sine tunger har de brukt svik; ormegift er bak deres lepper.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 5:9 : 9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
  • Sal 140:3 : 3 De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.
  • Jes 59:3 : 3 For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet fordervelse.
  • Jer 5:16 : 16 Deres kogger er som en åpen grav, de er alle mektige menn.
  • Jer 9:3-5 : 3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren. 4 Vær oppmerksomme enhver på sin neste, og stol ikke på noen bror: for hver bror vil fullstendig bedra, og hver nabo vil gå omkring med baktalelser. 5 Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
  • Esek 13:7 : 7 Har dere ikke sett et tomt syn, og talt løgnaktige spådommer, mens dere sier: 'Herren sier det,' selv om jeg ikke har talt?
  • Matt 12:34-35 : 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen. 35 Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.
  • Matt 23:27-28 : 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet. 28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
  • Rom 3:4 : 4 På ingen måte! Gud være sann, men hvert menneske en løgner, slik det står skrevet: «for at du skal bli rettferdiggjort i dine ord og vinne seier når du blir dømt.»
  • Jak 3:5-8 : 5 Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann! 6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete. 7 For alle slags dyr og fugler, krypdyr og skapninger i havet kan temmes, og er blitt temmet av mennesket. 8 Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
  • Sal 12:3-4 : 3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord. 4 De sier: Med vår tunge skal vi seire; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?
  • Sal 36:3 : 3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
  • Sal 52:2 : 2 Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.
  • Sal 57:4 : 4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
  • 5 Mos 32:33 : 33 Deres vin er dragegift, og den grusomme giften av aspslanger.
  • Job 20:14-16 : 14 skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham. 15 Han har svelget rikdom, men han skal spy dem opp igjen: Gud skal kaste dem ut av magen hans. 16 Han skal suge aspers gift; hoggormens tunge skal drepe ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 140:3
    87%

    3 De har skjerpet sine tunger som en slange; hoggormens gift er under deres lepper. Sela.

  • Rom 3:14-16
    3 vers
    85%

    14 «Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»

    15 «Deres føtter er raske til å utøse blod.»

    16 «Ruin og elendighet er på deres veier.»

  • Sal 5:9-10
    2 vers
    85%

    9 For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.

    10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.

  • Sal 58:3-4
    2 vers
    80%

    3 De onde er fremmedgjort fra fødselen; de går på villspor så snart de er født, og taler løgner.

    4 Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;

  • Sal 10:7
    77%

    7 Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrag: Under hans tunge er ulykke og tomhet.

  • Rom 3:12
    77%

    12 Alle er kommet på avveier, de er alle blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.»

  • Sal 73:9
    76%

    9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Sal 59:12
    75%

    12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.

  • 5 Mos 32:33
    75%

    33 Deres vin er dragegift, og den grusomme giften av aspslanger.

  • Job 20:16
    75%

    16 Han skal suge aspers gift; hoggormens tunge skal drepe ham.

  • Jer 9:5
    75%

    5 Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.

  • Sal 109:2
    74%

    2 For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.

  • Jer 9:8
    74%

    8 Deres tunge er som en pil som skytes ut; den taler svik: én taler vennlig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han en felle.

  • Jer 9:3
    74%

    3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Sal 59:7
    74%

    7 Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?

  • Jak 3:8
    74%

    8 Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.

  • Sal 64:3
    74%

    3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:

  • Ordsp 24:2
    74%

    2 For deres hjerte planlegger ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugang.

  • Sal 12:2-3
    2 vers
    74%

    2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.

    3 HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.

  • Sal 34:13
    73%

    13 Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    73%

    3 For deres hender er tilsølt med blod og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet fordervelse.

    4 Ingen påkaller rettferdighet, og ingen fører saken for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger ondskap og føder urett.

  • Sal 50:19
    73%

    19 Du gir ditt munn til det onde, og din tunge spinner svik.

  • Sal 36:3
    73%

    3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.

  • Sal 52:2
    72%

    2 Din tunge smir falske planer; som en skarp barberkniv som arbeider svikefullt.

  • Sal 22:13
    72%

    13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

  • Sal 140:9
    72%

    9 La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.

  • Job 20:12
    72%

    12 Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;

  • Sal 120:3
    72%

    3 Hva skal gis deg, eller hva skal gjøres med deg, du falske tunge?

  • Sal 135:17
    72%

    17 De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner.

  • Jak 3:6
    72%

    6 Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Mika 6:12
    71%

    12 For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.

  • Sal 144:8
    71%

    8 Deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av løgn.

  • Matt 12:34
    71%

    34 Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale gode ord? For det hjertet er fullt av, taler munnen.

  • Ordsp 26:24
    71%

    24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre.

  • Hos 7:3
    71%

    3 De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Job 20:14
    71%

    14 skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.

  • Jes 3:9
    71%

    9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ulykke over deres sjel, for de har brakt ondt over seg selv.

  • Sal 31:18
    71%

    18 La de falske lepper bli gjort tause, som taler harde ord stolte og hånlig mot de rettferdige.

  • Sal 78:36
    70%

    36 Men de smigret ham med sine ord, og de løy for ham med sine tunger.

  • Klag 3:46
    70%

    46 Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.

  • Job 15:5
    70%

    5 For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.

  • Jes 57:4
    70%

    4 Hvem spotter dere? Mot hvem gjør dere store miner og rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en avkom av svik?

  • Sal 115:7
    70%

    7 De har hender, men rører ikke; de har føtter, men går ikke; de lager ikke lyd med strupen sin.

  • Rom 1:29
    70%

    29 De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,