1 Krønikebok 6:74
Fra Ashers stamme: Masjal med sine landsteder, og Abdon med sine landsteder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og fra Asjers stamme: Masjal med beitemarkene rundt og Abdon med beitemarkene rundt,
Norsk King James
Og fra Asher-stammen; Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Fra Asers stamme: Masal med sine marker, og Abdon med sine marker.
o3-mini KJV Norsk
Og fra Asers stamme: Mashal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Fra Ashers stamme: Masjal med sine landsteder, og Abdon med sine landsteder.
Original Norsk Bibel 1866
og af Asers Stamme: Masal og dens Forstæder, og Abdon og dens Forstæder,
King James Version 1769 (Standard Version)
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
KJV 1769 norsk
Fra Asjers stamme: Masjal med sine områder, og Abdon med sine områder,
KJV1611 – Modern English
And out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, and Abdon with its pasturelands,
Norsk oversettelse av Webster
og fra Asjers stamme, Masjal med dens områder, og Abdon med dens områder,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og fra Asjers stamme: Masal med sine forsteder, og Abdon med sine forsteder,
Norsk oversettelse av ASV1901
og fra Asers stamme, Masjal med dens marker, og Abdon med dens marker,
Norsk oversettelse av BBE
Og fra Asjers stamme, Masjal med dens marker, og Abdon med dens marker,
American Standard Version with Strong's Numbers
and out of the tribe{H4294} of Asher,{H836} Mashal{H4913} with its suburbs,{H4054} and Abdon{H5658} with its suburbs,{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
And out of the tribe{H4294} of Asher{H836}; Mashal{H4913} with her suburbs{H4054}, and Abdon{H5658} with her suburbs{H4054},
Coverdale Bible (1535)
Out of the trybe of Asser, Masal, Abdo,
Geneva Bible (1560)
And out of the tribe of Asher, Mashal and her suburbes, and Abdon and her suburbes,
Bishops' Bible (1568)
And out of Aser, Masal and her suburbes, Abdon and her suburbes,
Authorized King James Version (1611)
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
Webster's Bible (1833)
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
Young's Literal Translation (1862/1898)
and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
Bible in Basic English (1941)
And out of the tribe of Asher, Mashal with its outskirts, and Abdon with its outskirts,
World English Bible (2000)
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
NET Bible® (New English Translation)
Within the territory of the tribe of Asher: Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:30-312 vers89%
30 Fra Asjers stamme, Misjal med tilhørende beitemarker, Abdon med tilhørende beitemarker,
31 Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 1 Krøn 6:75-817 vers80%
75 Hukok med sine landsteder, og Rehab med sine landsteder.
76 Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.
77 Til resten av Meraris barn ga de fra Sebulons stamme, Rimmon med sine landsteder, Tabor med sine landsteder.
78 Og på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst for Jordan, ga de dem fra Rubens stamme, Beser i ørkenen med sine landsteder, og Jahsa med sine landsteder.
79 Kedemot med sine landsteder, og Mefaat med sine landsteder.
80 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine landsteder, og Mahanajim med sine landsteder.
81 Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.
- 1 Krøn 6:58-603 vers78%
58 Hilen med sine landsteder, Debir med sine landsteder.
59 Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.
60 Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
- Jos 19:30-312 vers76%
30 Og Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
31 Dette er arven til Asjers stamme i henhold til deres familier, disse byene med deres landsbyer.
- 1 Krøn 6:68-736 vers75%
68 Og Jokmeam med sine landsteder, og Bet-Horon med sine landsteder.
69 Og Ajalon med sine landsteder, og Gat-Rimmon med sine landsteder.
70 Og fra den halve Manasse-stamme, Aner med sine landsteder, og Bileam med sine landsteder, for slektene til resten av Kahats sønner.
71 Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.
72 Fra Issakars stamme: Kedesj med sine landsteder, Dobrath med sine landsteder.
73 Ramot med sine landsteder, og Anem med sine landsteder.
- Jos 19:24-252 vers73%
24 Den femte lotten tilfalt Asjers barn i henhold til deres familier.
25 Og deres grense var Helkat, Hali, Beten og Aksaf,
- 71%
62 Til Gersjoms sønner i deres slekter fra Issakars stamme, Ashers stamme, Naftalis stamme, og Manasse stamme i Basan, tretten byer.
- Dom 1:31-322 vers71%
31 Asjer drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, eller Alab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
32 Asjerittene bodde blant kanaaneerne, landets innbyggere; for de drev dem ikke ut.
- 71%
2 Ved grensen til Dan, fra østsiden til vestsiden, en del for Aser.
- Jos 17:10-112 vers69%
10 Mot sør tilhørte det Efraim, og mot nord tilhørte det Manasse, og havet var hans grense; og de møttes sammen i Asjer i nord, og i Issakar i øst.
11 Og Manasse hadde i Issakar og i Asjer Bet-Sjean og hennes byer, og Ibleam og hennes byer, og innbyggerne i Dor og hennes byer, og innbyggerne i Endor og hennes byer, og innbyggerne i Ta’anak og hennes byer, og innbyggerne i Megiddo og hennes byer, altså tre distrikter.
- 69%
27 Fra Assers barns stamme, leder Ahihud, Sjælomis sønn.
- 69%
36 Fra Rubens stamme, Bezer med tilhørende beitemarker, og Jahas med tilhørende beitemarker,
- 69%
7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
- 69%
30 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisva, Jisvi og Beria, samt Serah, deres søster.
- 68%
28 Fra Isakars stamme, Kisjon med tilhørende beitemarker, Daberat med tilhørende beitemarker,
- 68%
47 Dette er Asjers sønners familier etter de som ble talt opp; som var femtitre tusen fire hundre.
- 68%
6 Og gersjonittene fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasses stamme i Basjan.
- 68%
17 Sønnene til Asjer var Jimna, Jisjva, Jisjvi, Beria og deres søster Serah. Sønner av Beria var Heber og Malkiel.
- Jos 15:42-432 vers68%
42 Libna, Eter og Asan,
43 Og Jifta, Asjna og Nesib,
- 67%
34 Deretter bøyde grensen seg vestover til Asnot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukkok, og nådde Sebulon i sør, nådde Asjer i vest og Judas over Jordansiden mot solens oppgang.
- 4 Mos 1:40-412 vers67%
40 Asers barn, etter sine generasjoner, etter sine familier, ved sine fedres hus, i henhold til navnenes antall, fra tyve år og eldre, alle som kunne dra ut i krig.
41 De som ble telt fra Asers stamme var førtien tusen fem hundre.
- 67%
16 Og de bodde i Gilead i Basan, og i dens byer, og i alle forstedene av Sharon, ved deres grenser.
- 67%
4 Dan og Naftali, Gad og Asjer.
- 67%
16 Ain med tilhørende beitemarker, Jutta med tilhørende beitemarker, og Bet-Sjemesj med tilhørende beitemarker; ni byer fra disse to stammer.
- 67%
64 Og Israels barn gav levittene disse byene med deres landsteder.
- 66%
25 Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
- 66%
13 Fra Asjers stamme, Setur, sønn av Mikael.
- 66%
66 Og resten av Kahats slekter fikk byer fra Efraims stamme.