1 Korinterbrev 11:29
For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, fordi han ikke gjør forskjell på Herrens legeme.
For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, fordi han ikke gjør forskjell på Herrens legeme.
For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, fordi han ikke skjelner Herrens kropp.
For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv uten å skjelne Herrens kropp.
For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv fordi han ikke skjelner Herrens kropp.
For den som eter og drikker uverdig, eter og drikker dom til seg selv, uten å forstå legemet til Herren.
For den som spiser og drikker uvøtt, spiser og drikker dom over seg selv, og skiller ikke mellom Herrens legeme.
For han som spiser og drikker uværdig, spiser og drikker fordømmelse over seg selv, fordi han ikke skiller mellom Herrens kropp.
For den som spiser og drikker på uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, fordi han ikke gjør forskjell på Herrens kropp.
For den som spiser og drikker uverdig, spiser og drikker fordømmelse over seg selv, uten å skjelne Herrens legeme.
For den som spiser og drikker uten å skjelne Herrens legeme, spiser og drikker dom over seg selv.
For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.
For den som spiser og drikker på uverdig vis, spiser og drikker dom over seg selv, uten å erkjenne Herrens kropp.
For den som eter og drikker uten å skjelne Herrens legeme, spiser og drikker dom over seg selv.
For the one who eats and drinks without discerning the body eats and drinks judgment on himself.
For den som spiser og drikker, spiser og drikker sin egen dom når han ikke skjelner Herrens kropp.
Thi hvo, som æder og drikker uværdigen, æder og drikker sig selv til Dom, idet han ikke gjør Forskjel paa Herrens Legeme.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
For den som spiser og drikker uverdig, spiser og drikker dom over seg selv, fordi han ikke skjelner Herrens legeme.
For anyone who eats and drinks without discerning the Lord’s body eats and drinks judgment upon himself.
For den som spiser og drikker på en uverdig måte, spiser og drikker dom over seg selv, hvis han ikke ser forskjell på Herrens kropp.
For den som spiser og drikker uten å undersøke Herrens legeme, spiser og drikker dom over seg selv.
For den som spiser og drikker, spiser og drikker dom over seg selv, dersom han ikke skjelner kroppen.
For en mann setter seg selv i fare hvis han tar del i det hellige måltidet uten å være bevisst på at det er Herrens kropp.
For he yt eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body.
For he that eateth and drynketh vnworthely, eateth & drynketh his awne damnacion, because he maketh no differece of the LORDES body.
For he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the Lords body.
For he that eateth and drynketh vnworthyly, eateth and drynketh his owne dampnation, because he maketh no difference of the Lordes body.
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.
for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink -- not discerning the body of the Lord.
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.
For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body.
For the one who eats and drinks without careful regard for the body eats and drinks judgment against himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Når dere kommer sammen, er det ikke for å spise Herrens måltid.
21For ved måltidet tar hver enkelt for seg sin egen mat først, og en er sulten, mens en annen er beruset.
22Hva? Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og setter dem som ikke har, i vanære? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Jeg roser dere ikke.
23For jeg har mottatt fra Herren det som jeg også har overgitt til dere, at Herren Jesus, natten da han ble forrådt, tok brød,
24og da han hadde gitt takk, brøt det og sa: Ta, spis, dette er mitt legeme, som er brutt for dere. Gjør dette til minne om meg.
25På samme måte tok han også kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod. Gjør dette, så ofte som dere drikker det, til minne om meg.
26For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.
27Derfor, den som spiser brødet eller drikker Herrens kalk på en uverdig måte, vil være skyldig i Herrens legeme og blod.
28Men la hvert menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
30Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sover.
31For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å ete, vent på hverandre.
34Og dersom noen er sulten, la ham spise hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom. Resten vil jeg ordne når jeg kommer.
15Jeg taler som til kloke menn; døm selv hva jeg sier.
16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke fellesskapet i Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke fellesskapet i Kristi kropp?
17For vi, som er mange, er ett brød og én kropp, for vi er alle deltakere i det ene brødet.
18Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere ved alteret?
16For jeg sier dere: Jeg skal ikke mer spise det før det blir oppfylt i Guds rike.
17Og han tok kalken, takket og sa: Ta dette og del det mellom dere.
18For jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av vintreets frukt før Guds rike kommer.
19Og han tok brødet, takket, delte det og ga det til dem og sa: Dette er mitt legeme, som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.
20Likeledes tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
22Og mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det, brøt det og ga det til dem og sa: Ta, spis, dette er min kropp.
23Så tok han begeret, takket, ga det til dem, og alle drakk av det.
3Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser. For Gud har tatt imot ham.
23Men den som tviler, er fordømt om han spiser, fordi det ikke skjer av tro. For alt som ikke skjer av tro, er synd.
8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren: og den personen skal utryddes fra sitt folk.
26Mens de spiste, tok Jesus et brød, ba takkebønn, brøt det, ga det til disiplene og sa: Ta, et; dette er mitt legeme.
27Han tok også et beger, takket, ga det til dem og sa: Drikk av det, alle sammen;
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.
54Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.
55For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke.
56Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.
8Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, er vi bedre; heller ikke, hvis vi ikke spiser, er vi verre.
21Dere kan ikke drikke Herrens beger og demoners beger; dere kan ikke være deltakere ved Herrens bord og demoners bord.
11Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er utuktig, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en bedrager, ja, ikke engang spise med en slik.
6Den som akter på dagen, gjør det for Herren. Den som spiser, spiser for Herren og gir Gud takk. Den som ikke spiser, lar være for Herrens skyld og gir Gud takk.
6Og når dere spiste og drakk, var det ikke for deres egen skyld at dere spiste og drakk?
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er virkelig rent, men det er ondt for den som spiser til anstøt.
21Det er godt verken å spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe som får din bror til å snuble, bli fornærmet eller gjort svak.
17Nå, i dette som jeg sier til dere, roser jeg dere ikke, for dere kommer ikke sammen for det bedre, men for det verre.
17Om noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er dere.
50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.
51Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.
29Hvor mye strengere straff tror dere han fortjener, som har trampet sønn av Gud under fot, og har betraktet blodet av pakten, som han ble helliget ved, som noe vanhellig, og har hånet nådens Ånd?
13Mat er for magen, og magen for mat, men Gud skal gjøre ende på både det ene og det andre. Kroppen er ikke for utukt, men for Herren, og Herren for kroppen.
15Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Det være langt ifra.
15Men hvis din bror blir trist på grunn av mat, så lever du ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke med din mat den som Kristus døde for.