1 Korinterbrev 11:7
For en mann bør ikke dekke til hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke til hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke til hodet, siden han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
Mannen skal ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og ære; kvinnen er mannens ære.
En mann skal nemlig ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og herlighet; kvinnen er mannens herlighet.
For mannen burde ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
For en mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke hodet, fordi han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
En mann skal ikke dekke sitt hode, for han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
For en mann burde faktisk ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære: men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, for han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
En mann bør nemlig ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet. Men kvinnen er mannens herlighet.
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
En mann skal ikke dekke sitt hode, for han er Guds bilde og herlighet; men kvinnen er mannens herlighet.
Thi en Mand bør ikke bedække Hovedet, efterdi han er Guds Billede og Ære; men en Qvinde er Mandens Ære.
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For en mann burde ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og ære. Men kvinnen er mannens ære.
For a man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.
En mann burde virkelig ikke ha noe på hodet, siden han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
En mann bør ikke dekke hodet, siden han er Guds bilde og ære, men kvinnen er mannens ære.
For en mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
For det er ikke rett at en mann har dekket hode, fordi han er Guds bilde og ære: men kvinnen er mannens ære.
For{G1063} a man{G435} indeed{G3303} ought{G3784} not{G3756} to have his head{G2776} veiled,{G2619} forasmuch as he is{G5225} the image{G1504} and{G2532} glory{G1391} of God:{G2316} but{G1161} the woman{G1135} is{G2076} the glory{G1391} of the man.{G435}
For{G1063} a man{G435} indeed{G3303} ought{G3784}{(G5719)} not{G3756} to cover{G2619}{(G5745)} his head{G2776}, forasmuch as he is{G5225}{(G5723)} the image{G1504} and{G2532} glory{G1391} of God{G2316}: but{G1161} the woman{G1135} is{G2076}{(G5748)} the glory{G1391} of the man{G435}.
A man ought not to cover his heed for as moche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man.
Neuertheles the man oughte not to couer his heade, for so moch as he is the ymage and glory of God: but the woma is the glory of the man.
For a man ought not to couer his head: for as much as he is the image & glory of God: but the woman is the glory of the man.
A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man:
For a man indeed ought not to cover [his] head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
for a man, indeed, ought not to cover the head, being the image and glory of God, and a woman is the glory of a man,
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hodet for hver mann, og mannen er hodet for kvinnen, og Guds hode er Kristus.
4 Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode vanærer sitt hode.
5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å dekke til hodet vanærer sitt hode, for det er som om hun var barbert.
6 For hvis en kvinne ikke dekker til hodet, la henne også klippe seg; men hvis det er en skam for en kvinne å klippe eller barbere seg, la henne dekke til hodet.
8 For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen av mannen.
9 Heller ikke ble mannen skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10 Derfor bør kvinnen ha en myndighet på sitt hode på grunn av englene.
11 Likevel, i Herren, er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.
12 For likesom kvinnen er av mannen, slik er også mannen ved kvinnen, men alt er av Gud.
13 Døm selv: er det passende at en kvinne ber til Gud uten tildekket hode?
14 Lærer ikke selve naturen dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
15 Men hvis en kvinne har langt hår, er det en ære for henne, for håret er gitt henne som et dekke.
16 Men hvis noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
22 Hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik som Kristus er menighetens hode; og han er frelseren for kroppen.
24 Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, så skal også hustruene være sine egne menn underlagt i alt.
11 La kvinnen lære i stillhet, i full underordning.
12 Men jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg til herre over mannen, men skal være i stillhet.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
14 Og Adam ble ikke lurt, men kvinnen ble bedratt og falt i overtredelse.
9 På samme måte også at kvinnene kler seg i anstendig antrekk, med sømmelighet og beskjedenhet; ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær;
1 Når det gjelder de tingene dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre ved en kvinne.
2 Men for å unngå utukt bør hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
3 La mannen vise sin kone den omsorg som tilkommer henne, og likeledes også konen sin mann.
4 Konen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har heller ikke mannen råderett over sin egen kropp, men konen.
34 La deres kvinner tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men de er pålagt å være underordnet, slik loven også sier.
35 Og hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine ektemenn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36 Hva? Kom Guds ord ut fra dere? Eller kom det bare til dere?
3 Deres skjønnhet skal ikke komme fra ytre pynt, som å flette håret, bære gullsmykker eller fine klær.
4 Men fra en indre skjønnhet i hjertet, den uforgjengelige smykkestein av en mild og stillferdig ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5 For slik pyntet også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud og underordnet seg sine egne menn.
27 Så skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.
16 For hvordan kan du vite, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan kan du vite, mann, om du vil frelse din kone?
34 Det er også forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinne er opptatt av de ting som hører Herren til, at hun kan være hellig både i kropp og ånd, men den som er gift, er opptatt av det som hører verden til, hvordan hun kan glede sin mann.
35 Og dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan tjene Herren uforstyrret.
7 På samme måte, dere menn, lev sammen med deres hustruer med innsikt, vis dem ære som det svakere kar, og som medarvinger av livets nåde, så bønnene deres ikke blir hindret.
11 Men hvis hun skiller seg, la henne forbli ugift eller bli forsonet med sin mann. Og la ikke mannen skille seg fra sin kone.
7 For jeg ønsker at alle mennesker var som jeg selv. Men enhver har sin egen gave fra Gud, en på denne måte, en annen på den måten.
17 Men la den som roser seg, rose seg i Herren.
23 Og Adam sa, «Dette er nå ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles kvinne, fordi hun ble tatt ut av mannen.»
5 En kvinne skal ikke bære en manns klær, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes plagg: for alle som gjør slikt er avskyelige for Herren din Gud.
7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin hustru.
27 For at han kunne fremstille den for seg selv som en herlig menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten lyte.
28 Så skal også menn elske sine hustruer som sine egne kropper. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
31 for at, som det står skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
9 Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
10 For selv det som hadde herlighet har ingen herlighet på denne måten, på grunn av den herlighet som overgår den.
21 La derfor ingen rose seg av mennesker. For alt hører dere til;
47 Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.
4 En dyktig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.