1 Timoteusbrev 3:7
Han må også ha et godt rykte blant dem utenfor, slik at han ikke faller i vanære og inn i djevelens snare.
Han må også ha et godt rykte blant dem utenfor, slik at han ikke faller i vanære og inn i djevelens snare.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, så han ikke faller i vanære og i djevelens felle.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og i djevelens snare.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som står utenfor, så han ikke faller i vanære og i djevelens snare.
Dessuten må han ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor; ellers kan han falle i vanære og djevelens snare.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra de utenfor, så han ikke faller i disgrace og i djevelens felle.
Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfor; ellers kan han falle i skam og i djevelens felle.
Men han bør også ha et godt rykte blant folk utenfor menigheten, slik at han ikke faller i vanære og djevelens felle.
Han må også ha et godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanære og djevelens snare.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanære og i djevelens snare.
Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.
Han må dessuten ha godt vitnesbyrd av dem som er utenfor, så han ikke kommer i vanry og djevelens snare.
Han må også ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, for at han ikke skal falle i vanry og djevelens snare.
Moreover, he must have a good reputation with outsiders, so that he won't fall into disgrace and the trap of the devil.
Han må også ha godt omdømme blant de som er utenfor, slik at han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Men han bør og have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor (Menigheden), at han ikke skal falde i Forhaanelse og Djævelens Snare.
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Han må også ha et godt vitnesbyrd blant dem som er utenfor, for at han ikke skal komme i vanry og falle i djevelens snare.
Moreover, he must have a good reputation with those outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Dessuten må han ha et godt vitnesbyrd fra dem som er utenfor, for ikke å bli utsatt for vanære og djevelens snare.
Han må også ha godt vitnesbyrd fra dem utenfor, for at han ikke skal bli utsatt for vanære og djevelens snare.
Videre må han ha et godt rykte blant dem utenfor, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
Han må ha et godt omdømme blant dem utenfor menigheten, så det ikke blir sagt noe galt om ham, og han ikke faller i den ondes snare.
speaker. He must also be well reported of amonge them which are with out forth lest he fall into rebuke and snare of the evyll speaker.
He must also haue a good reporte of them which are without, lest he fall in to the rebuke and snare of the euell speaker.
He must also be well reported of, euen of them which are without, lest he fall into rebuke, and the snare of the deuill.
He must also haue a good report of the which are without, lest he fall into the rebuke and snare of the deuyll.
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.
Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
And he must be well thought of by those outside the faith, so that he may not fall into disgrace and be caught by the devil’s trap.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg stillingen som biskop, er det et godt arbeid han begjærer.
2En biskop må derfor være ulastelig, én kvinnes ektemann, påpasselig, edru, vel oppdratt, gjestfri og egnet til å undervise.
3Ikke avhengig av vin, ikke en voldsmann, ikke grådig etter skammelig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke grådig.
4Han må styre sitt eget hjem godt, ha barn som viser respekt, fullt ut.
5For hvis en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?
6Han skal ikke være nyomvendt, slik at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
8Likeså må diakonene være verdige, ikke ustadige i talen, ikke drikkfeldige, ikke grådige etter skammelig vinning.
9Ha troens mysterium i en ren samvittighet.
10Også disse må først prøves; deretter, dersom de finnes ulastelige, kan de tjene som diakoner.
11Deres koner må også være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
12Diakonene må være én kvinnes ektemann og styre sine barn og egne hjem godt.
13For de som utfører sin tjeneste som diakon vel, skaffer seg en god anerkjennelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
6Hvis noen er ulastelig, en kvinnes mann, har trofaste barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som en Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snart sint, ikke hengitt til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uhederlig vinning;
8men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
9som holder fast ved det troverdige ord som han er blitt lært, slik at han både kan formane ved den sunne lære og overbevise dem som sier imot.
6De unge mennene på samme måte oppmuntres til å være forstandige.
7Vis deg selv som et forbilde på gode gjerninger i alt: i lære vis uforgjengelighet, verdighet, oppriktighet,
8Sunt tale som ikke kan bli fordømt; så den som er imot, kan bli skamfull, uten noe ondt å si om deg.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og å behage dem godt i alle ting; ikke svare igjen;
10Ikke underslå, men vise all god troskap; at de skal pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
26så de kan komme til å kjenne sannheten og unnslippe djevelens snare, som har fanget dem etter sin vilje.
3La oss ikke gi anledning til anstøt i noe, slik at tjenesten ikke vanæres.
7Gi disse påbudene, for at de kan være ulastelige.
19Mot en eldste, ta ikke imot en anklage uten to eller tre vitner.
20De som synder, irettesett dem offentlig, så de andre også kan frykte.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
10Derfor, om jeg kommer, vil jeg minnes de gjerningene han gjør, når han snakker ondskapsfullt mot oss; og han er ikke fornøyd med dette, men han tar heller ikke selv imot brødrene, og hindrer dem som ønsker det, og kaster dem ut av menigheten.
2å ikke tale ondt om noen, å ikke krangle, men være vennlige og vise all ydmykhet overfor alle mennesker.
12Derfor, den som tror han står, må passe seg for at han ikke faller.
3Om noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, nemlig vår Herre Jesu Kristi ord, og til læren som er i samsvar med gudsfrykt,
12La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
15Disse ting skal du tale, og formane, og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
1Men tal de ting som passer for sunn lære:
2At de eldre menn skal være edruelige, verdige, forstandige, sunne i troen, i kjærlighet, i tålmodighet.
3De eldre kvinner på samme måte, at de skal være i oppførsel som sømmer seg hellighet, ikke baktalende, ikke avhengige av mye vin, lærere av gode ting;
8Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
8ved ære og vanære, ved ond omtale og god omtale; som bedragerne, men likevel sanne;
16La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.
17De eldste som styrer godt, skal tilkjennes dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
7Nå ber jeg til Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal framstå som godkjente, men for at dere skal gjøre det som er ærlig, selv om vi skulle framstå som uforbederlige.
15så dere kan være ulastelige og rene, Guds barn uten skyld, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden.
11ledd ved at han vet at en slik en er forvirret og synder, og er selvfordømt.
4Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor irettesett dem strengt, så de kan være sunne i troen;
16Ha en god samvittighet, så når de taler ondt om dere som om dere var misgjernere, kan de bli til skamme når de ser deres gode oppførsel i Kristus.
6Hvis du minner brødrene om disse ting, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
24Han som har makt til å bevare dere fra å falle, og til å stille dere frem for hans herlighets nærvær uten lyte, med overveldende glede,
1Nå sier Ånden uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og gi akt på forførende ånder og djevlenes lærdommer.
2Dessuten kreves det av forvaltere at en mann viser seg å være trofast.