1 Timoteusbrev 4:2
De taler løgn i hykleri; deres samvittighet er herdet som med brennende jern.
De taler løgn i hykleri; deres samvittighet er herdet som med brennende jern.
De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
Dette skjer ved hykleriet til løgnere, som er brennmerket i sin egen samvittighet.
Gjennom hykleriet hos løgnere, som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
De taler løgner i hykleri; de har fått sin samvittighet sviende som med en brennende jern.
Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet.
De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.
Dette skjer ved hykleri fra dem som taler løgn, og som har brennmerket sin egen samvittighet.
De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
They will speak lies with hypocrisy, and their consciences will be seared as with a hot iron.
Gjennom hykleri hos løgnaktige lærere som har sin egen samvittighet brennemerket.
ved deres Hykleri, som tale Løgn, brændemærkede i deres egen Samvittighed,
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;
gjennom hykleri hos mennesker som taler løgn, brennemerket i sin egen samvittighet som med en glødende jernstang.
som i hykleri taler løgner og har brent samvittigheten sin med brennmerker,
gjennom hykleri av løgnaktige mennesker, som har fått samvittigheten brennemerket som med en glødende jernstav,
Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron
which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,
Which speake lies through hypocrisie, & haue their cosciences burned with an hote yron,
Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron:
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå sier Ånden uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og gi akt på forførende ånder og djevlenes lærdommer.
18For når de taler med store svulmende ord av tomhet, lokker de gjennom kjødelig lyst, gjennom utsvevelser, dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
3De forbyr å gifte seg og befaler å avstå fra mat som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
13De skal få urettferdighetens lønn, som de som synes det er en glede å velte seg i utsvevelser om dagen. De er flekker og skavanker, idet de velter seg i sine egne bedrag mens de holder festmåltider med dere.
14De har øyne fulle av hor, som aldri kan få nok av synd; de lokker ustabile sjeler, de har øvd hjertene sine i griske gjerninger; forbannede barn.
2Men vi har avvist de skulte tingene av uærlighet, vi vandrer ikke i list, og vi håndterer ikke Guds ord på en bedragersk måte. I stedet lar vi sannheten komme frem og anbefaler oss selv til hver manns samvittighet i Guds nærvær.
2Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
3Og av griskhet skal de med falske ord utnytte dere; dommen over dem har for lengst ikke latt vente på seg, og deres fordømmelse sover ikke.
18som har sitt forstand formørket, fremmedgjorte fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, fordi deres hjerte er blitt forherdet.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet for å bedrive alle former for urenhet med grådighet.
4Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet gir meg også vitnesbyrd i Den Hellige Ånd,
1Legg derfor bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
4forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Fra slike skal du vende deg bort.
6For slike er også de som sniker seg inn i hjemmene og legger under seg godtroende kvinner som tynges av synder og ledes bort av mange slags lyster,
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage; og ved gode ord og smigrende tale forfører de hjertene til de enkle.
9Lyv ikke for hverandre, da dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger.
17Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
16Ha en god samvittighet, så når de taler ondt om dere som om dere var misgjernere, kan de bli til skamme når de ser deres gode oppførsel i Kristus.
10og med all urettferdighetens forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke mottok kjærligheten til sannheten, slik at de kunne bli frelst.
11Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
19med tro og en god samvittighet; som noen har kastet bort og har ledet sin tro på grunn.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere, fordi det klør dem i ørene;
4og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
6Noen har avveket fra dette og har vendt seg bort til meningsløst prat.
10for horkarer, for dem som ligger med menn, for menneskehandlere, for løgnere og menedere, og for hva som helst annet som er imot sunn lære,
5Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Hyklere, Esaias profeterte rett om dere da han sa:
2De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
28Slik er også dere. Utenpå virker dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, der deres samvittighet også vitner, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
13Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangegift er under deres lepper:
15For de rene er alle ting rene: men for dem som er forurenset og ikke-troende, er ingenting rent; men både deres sinn og samvittighet er forurenset.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og egoistiske ambisjoner i hjertene deres, skal dere ikke skryte og ikke lyve mot sannheten.
34For hyklernes forsamling skal bli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.
35De unnfanger ondt, frembringer tomhet, og deres mage forbereder svik.
22Ettersom dere har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
9For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.
19Det er disse som skaper splittelse, naturlige mennesker, uten Ånden.
25Derfor legg bort løgn og tal sannhet med hverandre, for vi er hverandres lemmer.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som later som de er Kristi apostler.
3For vi var også en gang uforstandige, ulydige, villedet, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
30Og gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for ved den er dere merket for forløsningens dag.
10For det er mange som er uregjerlige, tomt snakkende og bedragerske, spesielt de av omskjærelsen:
12De står skyldige, fordi de har forkastet sin første tro.
20Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
14Så vi ikke lenger skal være barn som blir kastet hit og dit og ført omkring ved enhver lærdoms vind, ved menneskers falske spill, ved list i villfarelsens kunster.
3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.