2 Krønikebok 8:3
Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.
Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.
Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
Salomo dro til Hamat-Soba og fikk herredømme over den.
Salomo reiste til Hamat-Soba og overtok byen.
Salomo dro til Hamath-Soba og vant over det.
Og Salomo dro til Hamathzobah og vant over det.
Deretter dro Salomo til Hamath-Soba og vant over den.
Salomo dro til Hamat-Soba og erobret den.
Salomo dro til Hamathzobah og seiret over den.
Salomo dro til Hamath-Zoba og vant over byen.
Salomo dro til Hamath-Zoba og la det under seg.
Then Solomon went to Hamath-zobah and took control of it.
Og Salomo dro til Hamat-Soba og undertvang den.
Derefter drog Salomo til Hamath-Zoba og fik Overhaand over den.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Salomo dro til Hamat-Soba og vant seier over det.
And Solomon went to Hamathzobah and prevailed against it.
Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
Salomo dro til Hamat-Soba og tok det i eie.
Salomo dro til Hamath-Soba og vant over det.
Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
And Salomon wente vnto Hemath Zoba, and made it stronge,
And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.
And Solomon went to Hamath Zoba, and strengthed it.
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han bygde Tadmor i ørkenen og alle lagerbyene han hadde bygd i Hamath.
5Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;
6samt Baalat, og alle lagerbyene Salomo hadde, og vognbyene og byene for hestefolket, og alt som Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, i Libanon, og i hele landområdet han rådde over.
1Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
2at de byene som Huram hadde gitt tilbake til Salomo, bygde Salomo opp igjen og lot Israels barn bo der.
8Fra Tibhath og Chun, som var byer under Hadarezer, tok David mye bronse som Salomo senere brukte til å lage det store havet, søylene og bronsefartøyene.
9Da Tou, kongen av Hamath, hørte hvordan David hadde slått hele hæren til Hadarezer, kongen av Zoba,
3David slo også Hadarezer, kongen av Zoba, helt til Hamath, da han dro for å stadfeste sitt herredømme ved Eufratelven.
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek og byttet fra Hadadezer, Rehobs sønn, kongen av Soba.
8Fra Betah og Berotai, Hadadezers byer, tok kong David svært mye bronse.
9Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadezer,
3David slo også Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å ta tilbake sitt område ved elven Eufrat.
17Da dro Salomo til Esjon-Geber og til Elot ved sjøen i Edoms land.
17Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
18Baalat, og Tadmor i ødemarken, i landet,
19og alle byene for oppbevaring som Salomo hadde, byene for hans stridsvogner, byene for hans rytterfolk, og alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, i Libanon og i hele landet under hans herredømme.
23Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
13Deretter kom Salomo fra sin reise til høyden i Gibeon tilbake til Jerusalem, fra møteteltet, og regjerte over Israel.
1Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham, og opphøyde ham stort.
16Hamath, Berota, Sibraim, som er mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamath; Hazar-Hattikon, som er ved grensen til Hauran.
8På samme tid feiret Salomo høytiden i sju dager, og hele Israel var med ham, en veldig stor forsamling, fra inngangen til Hamat og til elven Egypt.
2Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
15Dette var grunnlaget for den tvangsarbeidet som kong Salomo krevde for å bygge Herrens hus, sitt eget palass, Millo, Jerusalems mur, og Hazor, Megiddo og Gezer.
13«Hvor er Hamats konge, Arpads konge, og kongene av byen Sefarvaim, Hena og Iva?»
11Salomo fullførte Herrens hus og kongens hus: alt det Salomo hadde planlagt å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, lyktes han med.
2Hamath grenser også til det; Tyrus og Sidon, selv om de er meget vise.
1Da skjedde det, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens palass, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
7Og da Hiram hørte ordene fra Salomo, ble han svært glad og sa: Velsignet være HERREN denne dagen, som har gitt David en vis sønn over dette store folket.
13Han samlet ammonittene og amalekittene, dro og slo Israel, og tok Jerikos palmeby.
24Og han samlet folk omkring seg og ble leder over en bande, da David slo dem i Soba; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket i Damaskus.
25Han var en fiende av Israel så lenge Salomo levde, i tillegg til alt det onde Hadad gjorde; han avskydde Israel og hersket over Syria.
16Hadadezer sendte bud og brakte arameerne fra området bortom elven, og de kom til Helam med Sjobak, hærføreren til Hadadezer, i spissen.
6Han dro ut og kjempet mot filisterne, og brøt ned murene i Gat, Jabne og Asjdod, og bygde byer i Asjdod-området og blandt filisterne.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
1Slik ble kong Salomo konge over hele Israel.
26Joab kjempet mot Rabba, ammonittenes by, og inntok den kongelige byen.
9Kong Salomo laget til seg en vogn av Libanons tre.
26Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på kysten av Rødehavet, i Edoms land.
24For han hadde herredømme over hele regionen på denne siden av elven, fra Tifsah til Gasa, over alle kongene på denne siden av elven: og han hadde fred på alle sider rundt seg.
65På den tiden holdt Salomo en stor fest, og hele Israel var med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, for Herrens, vår Guds ansikt i sju dager og sju dager, i alt fjorten dager.
8Og Salomo sa til Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og du har satt meg til å regjere i hans sted.
4Han inntok de befestede byene som hørte til Juda, og dro så til Jerusalem.
16arvaditten, semaritten og hamatitten.
28Resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, hans styrke, hvordan han kjempet og hvordan han gjenerobret Damaskus og Hamat, som hadde tilhørt Juda, for Israel, er nedskrevet i Israels kongers krønike.
8Ammonittene rykket ut og stilte seg opp i slagorden ved byporten, mens arameerne fra Soba, Rehob, Isj-Tob og Ma'aka stod for seg selv ute på marken.
26Han hersket over alle kongene fra elven helt til filisternes land og til grensen av Egypt.
11Herrens ord kom til Salomo og sa:
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
8av deres barn, som var igjen etter dem i landet, dem som Israels barn ikke hadde utryddet, dem gjorde Salomo til skattepliktige arbeider frem til denne dag.