Daniel 10:10
Og se, en hånd rørte ved meg, og satte meg på mine knær og håndflater.
Og se, en hånd rørte ved meg, og satte meg på mine knær og håndflater.
Og se, en hånd rørte ved meg og satte meg opp på knærne og på håndflatene.
Se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende opp på knærne og håndflatene.
Se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende på knærne og på håndflatene.
En hånd rørte ved meg og reiste meg opp på mine knær og håndflater.
Og se, en hånd rørte ved meg, som satte meg opp på knærne og på håndflatene mine.
Og se, en hånd berørte meg og reiste meg opp på knærne og håndflatene mine.
Plutselig rørte en hånd ved meg, og jeg fomlet frem på knærne og hendene.
Da rørte en hånd ved meg, og den satte meg opp på mine knær og på håndflatene.
Og se, en hånd rørte meg, og den fikk meg til å stille meg på knærne og på håndflatene.
Og se, en hånd rørte ved meg, og satte meg på mine knær og håndflater.
Og se, en hånd rørte ved meg og satte meg skjelvende på knærne og håndflatene.
A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
Se, en hånd rørte ved meg og gjorde at jeg skalv på mine hender og knær.
Og see, en Haand rørte ved mig og gjorde, at jeg ravede paa mine Knæ og paa mine flade Hænder.
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Men se, en hånd rørte ved meg, og satte meg på knærne og hendene.
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Se, en hånd rørte ved meg, løftet meg opp på knærne og hendene mine.
Og se, en hånd rørte ved meg, og fikk meg til å skjelve på knærne og hendene.
Og se, en hånd rørte ved meg og satte meg på mine knær og hender.
Så rørte en hånd ved meg, vekket meg, og fikk meg opp på knærne og hendene.
And beholde, an hande touched me, which set me vp vpon my knees & vpon the palmes of my hondes,
And behold, an hand touched me, which set me vp vpon my knees and vpon the palmes of mine hands.
And beholde a hande touched me, which set me vp vpon my knees, and vpon the paulmes of my handes.
¶ And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and [upon] the palms of my hands.
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
Then a hand touched me and set me on my hands and knees.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da løftet jeg mine øyne og så, og se, en mann kledd i lin, med belte av gull fra Ufas rundt sine lender.
6Hans kropp var som beryll, ansiktet hadde utseendet som lyn, øynene som flammende lamper, armene og føttene var som polert bronse i fargen, og stemmen hans var som lyden av en stor menneskemengde.
7Og jeg, Daniel, så alene dette synet: for de mennene som var med meg, så ikke synet; men en stor skjelving falt over dem, så de flyktet og skjulte seg.
8Så jeg ble etterlatt alene, og så dette store synet, og det var ingen styrke igjen i meg, for min farge bleknet og jeg mistet all styrke.
9Jeg hørte lyden av hans ord: og da jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i en dyp søvn med ansiktet mot jorden.
11Han sa til meg: «Daniel, du som er høyt elsket, forstå ordene jeg taler til deg, og stå oppreist: for jeg har nå blitt sendt til deg.» Og da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.
12Så sa han til meg: «Frykt ikke, Daniel: for fra den første dagen da du vendte ditt hjerte til å forstå og ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet på grunn av dine ord.
15Da jeg, Daniel, hadde sett visjonen og forsøkte å forstå den, stod det plutselig foran meg en som så ut som en mann.
16Og jeg hørte en manns stemme mellom Ulai-breddene, som ropte: Gabriel, få denne mannen til å forstå visjonen.
17Så kom han nær der jeg stod, og da han kom, ble jeg grepet av frykt og falt på mitt ansikt. Men han sa til meg: Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.
18Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet ned mot jorden, men han rørte ved meg og reiste meg opp.
14Nå er jeg kommet for å la deg forstå hva som skal hende ditt folk i de siste dager: for synet gjelder en fjern fremtid.»
15Da han talte slike ord til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
16Og se, en som lignet en av menneskene, rørte ved mine lepper: da åpnet jeg munnen og talte, og sa til han som stod foran meg: «Min herre, på grunn av synet har jeg stor smerte, og jeg har mistet all styrke.
17Hvordan kan da denne min herres tjener tale med denne min herre? For hos meg er det ingen styrke igjen, og ikke engang pust er det igjen i meg.»
18Da kom det igjen en som så ut som en mann, og rørte ved meg, og styrket meg,
19Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»
9Da jeg så opp, se, en hånd var strakt ut til meg; og der var en bokrull.
5I samme stund kom fingre av en menneskehånd fram og skrev midt imot lysestaken på veggens puss i kongens palass, og kongen så delen av hånden som skrev.
6Da skiftet kongens ansikt farge, og hans tanker uroet ham så mye at hoftene hans sviktet, og knærne slo mot hverandre.
21mens jeg ennå talte i bønnen, kom mannen Gabriel, som jeg hadde sett i synet tidligere, og fløy raskt og rørte ved meg omkring tiden for aftenofferet.
22Han forklarte meg og talte med meg, og sa: Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
23Ved begynnelsen av dine bønner kom ordren, og jeg er kommet for å fortelle deg det, for du er høyt elsket; forstå derfor saken og merk deg synet.
15Jeg, Daniel, ble skremt i min ånd midt i min kropp, og synene i mitt hode forstyrret meg.
16Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så sa han det til meg og gav meg forståelsen av sakene.
24Så ble delen av hånden sendt fra ham, og denne skriften ble skrevet.
8Og det viste seg i kjerubene formen av en menneskehånd under vingene deres.
1Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.
2Da kom ånden inn i meg idet han talte til meg, og satte meg på føttene, og jeg hørte han som talte til meg.
5Og engelen som jeg så stå på havet og på jorden løftet sin hånd mot himmelen,
22Og Herrens hånd var der over meg; og han sa til meg: Stå opp, og gå ut på sletten, og der skal jeg tale med deg.
23Så reiste jeg meg og gikk ut på sletten. Og se, Herrens herlighet sto der, lik herligheten som jeg så ved elven Kebar, og jeg falt på mitt ansikt.
1Herrens hånd var over meg, og han førte meg ut i Herrens ånd og satte meg midt i en dal som var full av bein.
2Og han hadde en liten bok åpen i hånden: og han satte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden.
27Jeg, Daniel, ble svak og syk i flere dager; deretter stod jeg igjen opp og utførte kongens forretninger. Jeg var forferdet over synet, men ingen forstod det.
10Da Daniel visste at dekretet var underskrevet, gikk han inn i sitt hus, hvor vinduene hans i rommet hans sto åpne mot Jerusalem. Han bøyde sine knær tre ganger om dagen, bad og takket sin Gud, slik han hadde gjort før.
1I det tredje året av kong Belsasars regjering fikk jeg, Daniel, en visjon etter den som først hadde vist seg for meg.
3Og jeg vendte meg til Herren Gud med bønn og ydmyk bønn, med faste, sekkestrie og aske.
1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble noe åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshasar. Og det som ble åpenbart, var sant, men det var en lang tid til den fastsatte tiden: Daniel forsto synet.
2På den tiden var jeg, Daniel, i sorg i tre fulle uker.
19Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et nattlig syn. Da lovet Daniel himmelens Gud.
3Han rakte ut noe som lignet en hånd, og tok meg i en hårlokk på hodet; og ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen, og førte meg i visjoner fra Gud til Jerusalem, til inngangen til den indre porten som vender mot nord, der hvor nidkjærhetens bilde, som vekker harme, sto.
8Og røsten som jeg hørte fra himmelen talte til meg igjen, og sa: Gå og ta den lille boken som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden.
9Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.
8Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Så jeg sa, Herre, hva skal være slutten på disse tingene?
14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
8Og jeg, Johannes, så og hørte disse tingene. Da jeg hadde hørt og sett, falt jeg ned for å tilbe foran føttene til engelen som viste meg dette.
46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt og tilbad Daniel, og befalte at de skulle ofre gaver og røkelse til ham.
1I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen var slått, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.
13Jeg så i synene av mitt hode mens jeg lå på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.