1 Mosebok 32:3
Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau i landet Seir, Edoms land.
Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau i landet Seir, Edoms land.
Jakob sendte budbærere i forveien til Esau, broren sin, til landet Se'ir, Edoms land.
Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Og han kalte stedet Mahanaim.
Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir.» Han kalte stedet Mahanaim.
Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir!' Derfor kalte han stedet Mahanaim.
Så sendte Jakob budbringere foran seg til Esau, sin bror, i landet Seir, Edoms mark.
Og Jakob sendte budskap til sin bror Esau i landet Seir, i landet Edom.
Jakob sendte bud foran seg til Esau, sin bror, i landet Seir i Edoms mark.
Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir,' og han kalte stedet for Mahanaim.
Jakob sendte budbringer foran seg til sin bror Esau, til Seirs land, Edoms område.
Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau i landet Seir, Edoms land.
Da Jakob så dem, sa han: «Dette er Guds leir,» og kalte stedet Mahanajim.
When Jacob saw them, he said, 'This is God's camp.' So he named that place Mahanaim (Two Camps).
Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir.' Han kalte stedet Mahanaim.
Og Jakob sendte Bud for sig til Esau, sin Broder, til det Land Seir paa Edoms Mark.
And Jacob sent messenrs before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Jakob sendte budbringere foran seg til Esau, sin bror, i landet Se'ir, Edoms land.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom.
Jakob sendte budbærere foran seg til Esau, sin bror, til landet Se'ir, i Edoms mark.
Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau, i landet Seir, Edoms mark.
Jakob sendte budbringere i forveien til Esau, sin bror, til landet Seir, Edoms mark.
Jakob sendte budbringere foran seg til Esau, sin bror, i landet Seir, Edoms mark.
Iacob sente meessengers before him to Esau his brother vnto the lande of Seir and the felde of Edom.
Iacob sent messaungers before him to his brother Esau in to the lande of Seir, of the felde of Edom,
Then Iaakob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the land of Seir into the countrey of Edom:
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:
¶ And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
And Jacob sendeth messengers before him unto Esau his brother, towards the land of Seir, the field of Edom,
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir, the region of Edom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han ga dem beskjed og sa: "Slik skal dere tale til min herre Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.
5Jeg har okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud til min herre for å finne nåde i dine øyne."
6Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann."
17Han ga beskjed til den fremste: "Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du? Hvor går du? Og hvem tilhører disse foran deg?'
18da skal du si: 'De tilhører din tjener Jakob. Det er en gave sendt til min herre Esau. Og se, han kommer bak oss.'"
19Han ga de samme instruksene til den andre, og den tredje, og alle som fulgte de forskjellige flokkene, og sa: "På samme måte skal dere tale til Esau når dere finner ham.
20Og si: 'Se, din tjener Jakob kommer bak oss.'" For han sa: "Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg se hans ansikt. Kanskje han vil ta imot meg."
15Esau sa: La meg nå etterlate noen av folkene som er hos meg hos deg. Jacob svarte: Hvorfor det? La meg bare finne nåde i din øyne, min herre.
16Så vendte Esau den dagen tilbake på sin vei til Seir.
5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram til Laban, sønn av Betuel, syreren, Rebekkas bror, som var mor til Jakob og Esau.
6Da Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham av sted til Paddan-Aram for å ta seg en kone derfra; og at han, mens han velsignet ham, hadde gitt ham påbudet: Du skal ikke ta en kone av Kanaans døtre;
1Deretter fortsatte Jakob reisen sin og kom til landet til folkene i øst.
42Disse ordene som Esau, den eldste sønnen, hadde sagt, ble fortalt til Rebekka. Hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: Se, din bror Esau trøster seg ved å planlegge å drepe deg.
1Da Jacob løftet blikket og så, kom Esau med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.
8Og han sa: "Hvis Esau kommer til den ene leiren og slår den, så kan den andre leiren slippe unna."
8Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.
4Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
13Han overnattet der den natten, og tok av det han hadde og ga en gave til sin bror Esau:
1Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
2Da Jakob så dem, sa han: "Dette er Guds leir." Og han kalte stedet Mahanaim.
8Esau sa: Hva ville du med alle disse flokkene som jeg møtte? Jacob sa: De er for å finne nåde i din øyne, min herre.
1Gud sa til Jakob: "Reis deg og dra opp til Betel og bosett deg der. Lag et alter der til Gud som viste seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror."