Johannes 11:57
Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.
Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.
Overprestene og fariseerne hadde dessuten gitt ordre: Hvis noen fikk vite hvor han var, skulle han melde fra, så de kunne gripe ham.
Overprestene og fariseerne hadde også gitt ordre om at dersom noen fikk vite hvor han var, skulle han melde fra, så de kunne gripe ham.
Overprestene og fariseerne hadde også gitt en ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, så de kunne gripe ham.
Og både yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, for at de kunne ta ham.
Men både overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at om noen visste hvor han var, skulle han meddeles, så de kunne gripe ham.
Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt beskjed om at dersom noen visste hvor han var, skulle han si fra, så de kunne ta ham.
Yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling om at dersom noen visste hvor han var, skulle han melde ifra, slik at de kunne gripe ham.
Overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling, at hvis noen visste hvor han var, skulle de rapportere det, så de kunne gripe ham.
Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was, they should report it so that they could arrest him.
Overprestene og fariseerne hadde gitt påbud om at hvis noen visste hvor han var, måtte de melde fra, så de kunne gripe ham.
Men baade de Ypperstepræster og Pharisæerne havde givet en Befaling, at dersom Nogen vidste, hvor han var, skulde han give det tilkjende, for at de kunde gribe ham.
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
Overprestene og fariseerne hadde nå gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de gi melding så de kunne ta ham.
Now both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if anyone knew where he was, he should report it, so that they might seize him.
Overprestene og fariseerne hadde gitt beskjed om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
Øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, slik at de kunne arrestere ham.
Yppersteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de gi beskjed, så de kunne arrestere ham.
The hye prestes and Pharises had geven a comaundemet that yf eny man knew where he were he shuld shewe it that they myght take him.
The hye prestes & pharises had geuen a commaundement, that yf eny man knewe where he were, he shulde shewe it, that they might take him.
Nowe both the hie Priestes and the Pharises had giuen a commaundement, that if any man knew where he were, he should shewe it, that they might take him.
The hye priestes and pharisees had geuen a commaundement, that yf any man knewe where he were, he shoulde shewe it, that they myght take hym.
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew [it], that they might take him.
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.
and both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if any one may know where he is, he may shew `it', so that they may seize him.
Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.
Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.
Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.
(Now the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who knew where Jesus was should report it, so that they could arrest him.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham; og fariseerne og øversteprestene sendte tjenestemenn for å gripe ham.
56Da lette de etter Jesus, og mens de sto i tempelet, snakket de med hverandre: Hva tror dere, kommer han ikke til festen?
44Noen av dem ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45Da kom tjenestemennene tilbake til øversteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
46Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.
47Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og nasjon fra oss.
11Jødene lette etter ham på festen og sa: Hvor er han?
2Og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ham drept på, for de fryktet folket.
1Etter to dager var det påskehøytiden, og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å gripe ham med list og drepe ham.
2Men de sa: Ikke på høytidsdagen, for at det ikke skal bli oppstand blant folket.
15Deretter gikk fariseerne og rådslaget om hvordan de kunne fange ham i ord.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, der de skriftlærde og de eldste var samlet.
45Da yppersteprestene og fariseerne hørte liknelsene hans, skjønte de at han talte om dem.
46Men de våget ikke å gripe ham, for de fryktet folkemengden, fordi de anså ham som en profet.
19De samme timen forsøkte overprestene og de skriftlærde å legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde fortalt denne lignelsen mot dem.
20De holdt øye med ham og sendte spioner som latet som de var rettferdige, for å gripe ham i ord, slik at de kunne overgi ham til myndighetene og guvernørens makt.
54og la feller for ham for å fange opp noe fra hans munn som de kunne anklage ham for.
30De prøvde da å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
20Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
14Da gikk fariseerne ut og la råd om hvordan de kunne ødelegge ham.
10Men øversteprestene planla å drepe Lasarus også,
1Tidlig om morgenen holdt øversteprestene rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
18De skriftlærde og øversteprestene hørte dette, og de forsøkte å finne en måte å ødelegge ham på. For de fryktet ham, fordi hele folkemengden var forundret over hans lære.
53Fra den dagen la de derfor planer om å drepe ham.
3Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i palasset til ypperstepresten, som het Kaifas,
4og rådslo om hvordan de kunne få tatt Jesus ved list og drepe ham.
5Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.
53De førte Jesus til ypperstepresten, og der var alle overprestene, de eldste og de skriftlærde samlet.
39Da prøvde de igjen å gripe ham, men han slapp unna deres hånd.
31Samme dag kom noen av fariseerne og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
25Da sa noen av dem fra Jerusalem: Er ikke dette han de prøver å drepe?
26Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet kanskje de ledende virkelig at han er Kristus?
12Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
42Likevel var det mange av rådsherrene som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.
12Så tok gruppen av soldater, lederen og de jødiske offiserene Jesus, og bandt ham.
66Så snart det ble dag, samlet folkets eldste, overprestene og de skriftlærde seg, og førte ham til deres råd og sa:
35Da sa jødene seg imellom: Hvor vil han dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til de blant grekerne som er spredt, og undervise grekerne?
62Neste dag, som fulgte forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,
12De ville gjerne gripe ham, men fryktet folket, for de skjønte at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.
13De sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i ord.
11Men øversteprestene hisset opp folket til heller å be om at Barabbas skulle løslates.
27De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk omkring i tempelet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
6Da gikk fariseerne straks ut og begynte å legge planer med herodianerne om hvordan de kunne få drept ham.
19Fariseerne sa da til hverandre: Ser dere at dere ikke får noe ut av det? Hele verden følger etter ham.
55På den tiden sa Jesus til hordene: Er dere kommet ut mot meg som mot en røver med sverd og klubber for å gripe meg? Daglig satt jeg i tempelet og underviste, og dere tok meg ikke.
16Og han ba dem om ikke å gjøre ham kjent.
46Da kastet de seg over ham og tok ham.
14Og om dette kommer til guvernørens øre, vil vi overbevise ham og sørge for at dere er trygge.
4Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?