Josva 17:12
Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene; men kanaaneerne ville bli boende i det landet.
Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene; men kanaaneerne ville bli boende i det landet.
Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kananittene ville bo i det landet.
Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut disse byene; kanaanittene var fast bestemt på å bli boende i dette landet.
Men Manasses sønner klarte ikke å drive ut disse byene; kanaanittene var fast bestemt på å bli boende i dette landet.
Men Manasses etterkommere klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kanaanerne ble blant dem og fortsatte å bo i dette landet.
Men Manasses barn kunne ikke drive ut innbyggerne av disse byene, og kanaaneerne ville bo i dette landet.
Men Manassehs barn kunne ikke drive ut innbyggerne av disse byene; kanaaneerne ønsket å bo i dette landet.
Men Manasses barn klarte ikke å innta disse byene, så kanaanittene ble boende i landet.
Manasses barn kunne ikke drive ut innbyggerne i disse byene, derfor ble kanaanittene boende i dette landet.
Men Manassehs barn klarte ikke å drive ut beboerne i disse byene, og derfor skulle kanaanittene få bo i dette landet.
Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene; men kanaaneerne ville bli boende i det landet.
Men Manasses sønner kunne ikke drive ut innbyggerne i disse byene, og kanaanittene insisterte på å bli boende i dette landet.
But the descendants of Manasseh were unable to drive out the inhabitants of these cities. So the Canaanites continued to live in the land.
Men Manasses barn kunne ikke innta disse byene, og kanaaneerne var villige til å bli boende i dette landet.
Og Manasse Børn kunde ikke indtage disse Stæder; men Cananiten boede rolig i samme Land.
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i disse byene, men kanaaneerne bodde i denne landet.
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities, but the Canaanites continued to dwell in that land.
Men Manasses barn klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene, og kananittene bodde i dette landet.
Men Manasses sønner klarte ikke å beseire byene, og kanaaneerne ønsket å bo i landet.
Likevel kunne ikke Manasses barn drive ut innbyggerne i de byene, men kanaanittene ville bo i det landet.
Men Manasses barn klarte ikke å drive ut folket i disse byene; men kanaaneerne ble boende i landet.
Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
And the children of Manasse coude not dryue awaye the inhabiters of these cities, but the Cananites beganne to dwell in the same londe.
Yet the children of Manasseh coulde not destroy those cities, but the Canaanites dwelled still in that land.
Yet the children of Manasses coulde not ouercome those cities: but the Chanaanites presumed to dwell in the same lande.
Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Yet the children of Manasseh couldn't drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,
Yet the children of Manasseh could not drive out `the inhabitants of' those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
But the children of Manasseh were not able to make the people of those towns go out; but the Canaanites would go on living in that land.
Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
But the men of Manasseh were unable to conquer these cities; the Canaanites managed to remain in those areas.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Manasse drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sean og dens småbyer, heller ikke innbyggerne i Taanak og dens småbyer, eller innbyggerne i Dor og dens småbyer, eller innbyggerne i Jibleam og dens småbyer, eller innbyggerne i Megiddo og dens småbyer, så kanaaneerne ble boende i landet.
28Da Israel ble sterke, satte de kanaaneerne i tvangsarbeid, men drev dem ikke helt ut.
29Efraim drev heller ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; kanaaneerne bodde blant dem i Geser.
30Zebulon drev heller ikke ut innbyggerne i Kitron eller innbyggerne i Nahalol, men kanaaneerne bodde blant dem og ble pliktarbeidere.
31Asjer drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller innbyggerne i Sidon, eller Alab, Akzib, Helba, Afik eller Rehob.
32Asjerittene bodde blant kanaaneerne, landets innbyggere; for de drev dem ikke ut.
33Naftali drev heller ikke ut innbyggerne i Bet-Semes eller innbyggerne i Bet-Anat, men bodde blant kanaaneerne, landets innbyggere. Innbyggerne i Bet-Semes og Bet-Anat ble pliktarbeidere for dem.
34Amorittene presset Dans barn opp i fjellene, og lot dem ikke komme ned i dalen.
35Amorittene ville bo på Heres-fjellet i Aijalon og i Saulbim, men den sterkt voksende makten til Josefs hus vant slik at de ble pliktarbeidere.
13Men da Israels barn ble sterke, la de kananeerne under pliktarbeid, men drev dem ikke helt ut.
11Og Manasse hadde i Issakar og i Asjer Bet-Sjean og hennes byer, og Ibleam og hennes byer, og innbyggerne i Dor og hennes byer, og innbyggerne i Endor og hennes byer, og innbyggerne i Ta’anak og hennes byer, og innbyggerne i Megiddo og hennes byer, altså tre distrikter.
13Men Israels barn drev ikke ut Geshurittene eller Maakahittene; derfor bor Geshurittene og Maakahittene blant Israelerne til denne dag.
9De isolerte byene for Efraims barn var blant arven til Manasses barn, alle byene med deres landsbyer.
10De drev ikke ut kananittene som bodde i Gezer, men kananittene bor blant Efraim til denne dag, og de utfører arbeid under plikt.
29Ved grensene til Manasses barn var Bet-Sean med byene, Ta’anak med byene, Megiddo med byene, Dor med byene. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
5Og Manasse fikk ti deler, i tillegg til landet Gilead og Basan, som var på den andre siden av Jordan.
6Fordi Manasses døtre fikk en arv blant hans sønner, og resten av Manasses sønner fikk landet Gilead.
7Grensene for Manasse strakte seg fra Asjer til Mikmetat, som ligger foran Sikem; og grensen gikk til høyre side til innbyggerne i Entappuah.
8Nå hadde Manasse landet Tappuah, men Tappuah ved grensen til Manasse tilhørte Efraims barn.
9Og grensen gikk ned til elven Kanah, sør for elven: disse Efraims byene var blant Manasses byer: Manasses grense gikk også på nordsiden av elven, og utløpet var ved havet.
19Herren var med Juda, og de drev ut fjellbefolkningen, men kunne ikke drive ut dalbefolkningen fordi de hadde jernvogner.
20De ga Hebron til Kaleb, som Moses hadde sagt, og han drev ut Anaks tre sønner derfra.
21Men Benjamins barn drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem, så jebusittene bor med Benjamins barn i Jerusalem til denne dag.
16Og Josefs barn sa: Høylandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor i dalen har jernvogner, både de som er i Bet-Sjean og hennes byer, og de som er i Jisreeldalen.
17Og Josva talte til Josefs hus, til Efraim og til Manasse, og sa: Du er et stort folk, og har stor kraft; du skal ikke bare ha én lodd:
18Men fjellet skal tilhøre deg; for det er skog, og du skal rydde det: og dets grenser skal tilhøre deg; for du skal drive ut kananeerne, selv om de har jernvogner, og selv om de er sterke.
9Men de lyttet ikke, og Manasse forførte dem til å gjøre verre ting enn de folkeslagene Herren hadde tilintetgjort foran Israels barn.
1Det ble også gjort en loddtrekning for Manasses stamme, for han var Josefs førstefødte; dette gjaldt Makir, den førstefødte av Manasse, faren til Gilead. Fordi han var en krigsmann, fikk han Gilead og Basan.
2Det ble også gjort en loddtrekning for resten av Manasses barn etter deres familier; for Abiesers barn, for Heleks barn, for Asriels barn, for Sikems barn, for Hefers barn, og for Sjemedas barn. Disse var de mannlige etterkommere av Manasse, Josefs sønn, fordelt etter deres familier.
4For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efraim; derfor ga de ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.
24Barna gikk inn og tok landet i eie, og du underla dem landets innbyggere, kanaanittene, og gav dem i deres hender, sammen med deres konger og folket i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
63Men Jebusittene som bodde i Jerusalem, kunne ikke Judas barn drive ut; så Jebusittene bor med Judas barn i Jerusalem den dag i dag.
9Men Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre enn de folkeslagene som Herren hadde utryddet for Israels barn.
10Og Herren talte til Manasse og hans folk, men de hørte ikke.
4Slik tok Josefs barn, Manasse og Efraim, arven deres.
61Og til Kahats sønner, som var igjen av slekten, ga de byer med loddet fra den halve Manasse-stamme, ti byer.
25Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
29Moses ga også arv til den halve Manasses stamme: Dette var besittelsen til den halve Manasses stamme etter deres familier.
7Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasses stamme,
39Makir, Manasses sønn, dro til Gilead, tok det og forviste amorittene som bodde der.
23Derfor lot Herren disse nasjonene bli, uten å drive dem ut raskt eller overgi dem i Josvas hånd.
31Halve Gilead, og Astarot og Edrei, byene i Ogs rike i Bashan, var til barna til Makir, sønn av Manasse, til halvparten av Makirs barn etter deres familier.
21vil jeg heller ikke lenger drive ut noe av de nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde.
5Israels barn bodde blant kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.
23Og barna til halve Manasses stamme bodde i landet: de spredte seg fra Basan til Baal-Hermon og Senir, og til Hermons fjell.
3Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;
55Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere; da vil de som dere lar bli igjen av dem, bli tornebusker i øynene deres og torner i sidene deres, og de vil plage dere i det landet hvor dere bor.
2Det var fortsatt sju stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde fått sin arv.
6Og landet kunne ikke bære dem sammen; for de eide så mye at de ikke kunne bo sammen.
28Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestet og meget store; vi så også Anaks barn der.