Josva 7:18
Han lot hans husstand komme mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble tatt ut.
Han lot hans husstand komme mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble tatt ut.
Han lot hans hus tre fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble utpekt.
Han førte hans hus fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Sera, av Juda stamme, ble utpekt.
Så lot han huset hans tre fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble utpekt.
Han lot hans hus komme fram, mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah fra Judas stamme ble tatt ut.
Han førte hans hus frem, mann for mann, og Achan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, av Juda stamme, ble valgt.
Og han brakte familien hans frem, mann for mann; og Achan, sønn av Carmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Juda-stammen, ble utvalgt.
Han lot hans hus komme frem mann for mann, og Aken, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah fra Judas stamme, ble utpekt.
Han lot hans hus komme frem, mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, ble utpekt, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Judas stamme.
Han hentet også hans husstand, en mann for en, og Achan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Judas stamme, ble funnet.
Han lot hans husstand komme mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble tatt ut.
Zabdi lot sin husstand komme fram mann for mann, og Akhan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Zerah, fra Juda stamme, ble utpekt.
Joshua had his family come forward man by man, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Han lot hans husstand tre fram mann for mann, og Ak, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah fra Judas stamme, ble utpekt.
Og han lod hans Huus komme nær til efter Mændene, og Achan, Søn af Charmi, Søn af Sabdi, Søn af Serah, af Judæ Stamme, blev rammet.
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Han førte hans husstand fram mann for mann, og Akar, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, fra Juda stamme, ble tatt.
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Han førte hans husholdning nær mann for mann; og Akar, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Judas stamme, ble tatt ut.
Han førte hans husstand nærmere mann for mann, og Aken, sønn av Karmi, sønn av Sabdi, sønn av Serah, av Judas stamme ble tatt.
Og han brakte husstanden hans nær mann for mann; og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, ble tatt.
Da Zabdis hus kom frem mann for mann, ble Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda-stammen, valgt.
And wha he had brought forth his house, one housholder after another, Achan the sonne of Charmi ye sonne of Sabdi the sonne of Serah of the trybe of Iuda, was taken.
And he brought his houshold, man by man, and Achan ye sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah of the tribe of Iudah was take.
And he brought his housholde man by man, & Achan the sonne of Charmi, the sone of Zabdi, ye sonne of Zared of the tribe of Iuda, was caught.
And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
and he bringeth near his household by men, and Achan -- son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah -- is captured.
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
He then made Zabdi’s family approach man by man and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14I morgen skal dere komme frem stammevis, og den stammen Herren tar ut, skal komme familievis, og den familien Herren tar ut, skal komme hus for hus, og det huset Herren tar ut, skal komme mann for mann.
15Den som blir tatt med det forbudte, skal brennes med ild, han og alt han eier, fordi han har overtrådt Herrens pakt og gjort en grov synd i Israel.
16Så stod Josva opp tidlig om morgenen og lot Israel komme stamme for stamme; og Juda stamme ble tatt ut.
17Han lot Juda-familiene komme, og Zarhitter-familien ble tatt ut; og han lot Zarhitter-familien komme mann for mann, og Zabdi ble tatt ut.
1Men Israels barn begikk et tillitsbrudd angående det som var forbudt, for Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, av Juda stamme, tok av det forbudte. Da ble Herrens vrede opptent mot Israels barn.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved siden av Bet-Aven, øst for Betel, og sa til dem: Gå opp og speid ut landet. Mennene gikk opp og speidet Ai.
19Josva sa til Akan: Min sønn, gi nå Herren Israels Gud ære, og bekjenn for ham; fortell meg hva du har gjort, skjul det ikke for meg.
20Akan svarte Josva og sa: Jeg har virkelig syndet mot Herren Israels Gud, og dette har jeg gjort:
21Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en gullbit på femti sekel vekt, ble jeg fristet og tok det; og se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, sølvet under det.
22Josva sendte budbringere, som løp til teltet, og se, de var gjemt i teltet hans, og sølvet under det.
23De tok det ut av teltet og brakte det til Josva og alle Israels barn og la det ned foran Herren.
24Josva og hele Israel med ham tok Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullstykket, hans sønner og døtre, okser, esler, sauer, teltet og alt han hadde, og førte dem til Akor-dalen.
25Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? I dag skal Herren bringe ulykke over deg. Hele Israel steinet ham med stein, og de brente dem med ild etter at de hadde steinet dem.
26De reiste en stor jordhaug over ham som består den dag i dag. Så vendte Herrens vrede seg bort fra sin brennende vrede. Derfor ble stedet kalt Akor-dalen til denne dag.
20Har ikke Akan, sønn av Serah, begått et slikt svik med det bannlyste, så vredens dom falt over hele Israels menighet? Han omkom ikke alene for sin synd.
7Sønnene til Karmi: Akar, han som brakte ulykke over Israel ved å synde mot det som var bannlyst.
11Israel har syndet, de har overtrådt min pakt som jeg befalte dem, for de har tatt av det forbudte, stjålet og skjult det blant sine egne eiendeler.
23Kongen av Ai tok de levende og brakte ham til Josva.
22Men Josva hadde sagt til de to mennene som hadde spionert på landet: Gå til huset til skjøgen, og hent ut derfra kvinnen og alt som hun har, som dere sverget til henne.
23Så gikk de unge mennene, som hadde vært spioner, inn og hentet ut Rahab og hennes far, hennes mor, hennes brødre og alt hun hadde; de førte ut hele hennes slekt og plasserte dem utenfor Israels leir.
2Ta tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
4Josva kalte da til seg de tolv mennene som han hadde utvalgt fra Israels folk, én mann fra hver stamme,
5og sa til dem: Gå foran paktsarken til Herren deres Gud inn i midten av Jordan. Hver av dere skal ta opp en stein på skulderen, etter antall stammer i Israels folk.
6Fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne.
26For Josva trakk ikke hånden tilbake som han rakte ut med lansen, før han hadde fullstendig ødelagt alle innbyggerne i Ai.
27Men kveget og krigsbyttet fra byen tok Israel for seg selv, i samsvar med Herrens ord som han hadde befalt Josva.
26Ta oversikten over byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr, du og Eleazar, presten, og lederne for menigheten:
17Da tok Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs bror, byen, og Kaleb ga ham sin datter Aksha som kone.
26Josva sverget på den tiden: Forbannet av Herren være den mannen som reiser seg for å gjenoppbygge denne byen Jeriko: med sin førstefødte skal han legge dens grunnvoll, og med sin yngste skal han sette opp dens porter.
12Ta nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.
13Otniel, Kenaz' sønn, Kalebs yngre bror, tok det, og han ga ham sin datter Aksa til ekte.
1Og mennene fra Kirjat-Jearim kom og hentet Herrens ark, og de brakte den til Abinadabs hus på høyden, og de helliget Eleasar, hans sønn, til å vokte Herrens ark.
12Han som brakte sin offergave den første dagen var Nahson, sønn av Amminadab, fra Judas stamme.
16Alle folkene i Ai ble kalt sammen for å forfølge dem. De forfulgte Josva og ble trukket bort fra byen.
7Og han sa til folket: Gå frem og gå rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.
1Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
27Non hans sønn, Josva hans sønn.
19Og navnene på mennene er disse: Fra Judas stamme, Kaleb, Jefunnes sønn.
2Du skal gjøre med Ai og dens konge som du gjorde med Jeriko og dens konge. Men krigsbyttet derfra og buskapen skal dere ta som bytte for dere selv. Legg bakhold for byen bak den.
13Kaleb, sønn av Jefunne, fikk sitt område blant Juda stamme, som Herren hadde pålagt Josva, nemlig byen Arba, Anakfarens by, som er Hebron.
14Kaleb drev bort de tre sønnene til Anak: Sesjai, Ahiman og Talmai, Anakbarna.
15Og Josadak ble ført i fangenskap da Herren lot Juda og Jerusalem bli bortført ved Nebukadnesar.
1Dette er de områdene som Israels barn arvet i Kanaans land, som Eleazar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene i Israels stammer, fordelte til arvelodd.
10Sønnene av Arah, seks hundre femtito.